LEGRAND Pro 21 7756 34/47, Manual

Page 1: ...ith built in or separate transformer Note can be relayed using a contactor for higher powers 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W 2 x 160 W 2 x 500 VA 2 x 1000 VA 2 x 2 x 36...

Page 2: ...d by LEGRAND Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees Only use genuine accessories 4 Cat No 7756 34 only Indicates charge stat...

Page 3: ...and L2 using the ON button on a lighting scenario switch Transmitter Lighting scenario switch E g 7756 39 Receiver 2 x 1000 W switch E g 7756 34 47 L2 L1 6 Operation continued Transmitter Open the sc...

Page 4: ...hting scenario switch or the 2x1000 W switch To add several products to the scenario repeat operations and for each receiver Add L2 8 Operation continued Example Changing scenario 1 switching on L1 an...

Page 5: ...s LEARN indicator LEARN indicator L1 L2 All the scenario products blink 10 How it works continued Transmitter Receiver s LEARN indicator LEARN indicator L1 L2 Add L1 Add L2 Save the scenario The scena...

Page 6: ...is impossible Install compatible products for 5 seconds The learn indicator light comes on The number of saved Delete the unused scenarios for 10 seconds transmitters is more than 32 During learning...

Page 7: ...autem oder separatem Trafo Hinweis durch Verwendung eines Schalters kann bei st rkerer Leistung nachgeschaltet werden 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W 2 x 160 W 2 x 500 V...

Page 8: ...urch unbefugte ffnung oder Reparatur erl schen alle Haftungs Ersatz und Gew hrleistungsanspr che Ausschliesslich Originalzubeh r der Marke Legrand verwenden 16 Nur Art Nr 7756 34 Zeigt den Ladezustand...

Page 9: ...Schalter L1 und L2 mit Hilfe der Taste ON f r einen Lichtszenenschalter Sender Lichtszenenschalter Beispiel 7756 39 Empf nger Schalter 2 x 1000W Beispiel 7756 34 47 L2 L1 18 Betrieb Forts Sender ffnen...

Page 10: ...rfolgen Um dem Szenario mehrere Ger te hinzuzuf gen m ssen die Vorg nge und f r jeden Empf nger wiederholt werden Hinzuf gen L2 20 Betrieb Forts Beispiel nderung des Szenarios 1 Einschalten von L1 und...

Page 11: ...uchtdiode LEARN Leuchtdiode L1 L2 Alle Ger te des Szenarios blinken 22 Betrieb Forts Sender Empf nger LEARN Leuchtdiode LEARN Leuchtdiode L1 L2 Hinzuf gen L1 Hinzuf gen L2 Speichern des Szenarios Das...

Page 12: ...t bei mehr als 32 Nicht gebrauchte Szenarien l schen Beim Einlernen blinkt die Learn LED nicht mehr Der Einlernmodus wird 10 Minuten nach dem letzten Eingriff automatisch beendet Den Einlernvorgang er...

Page 13: ...a con transformador integrado o separado Nota posibilidad de poner en rel utilizando un contactor para potencias m s importantes 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W 2 x 160...

Page 14: ...er tura o reparaci n no autorizada anula la integridad de las responsabilidades derechos de cambio y garant as Utilizar exclusivamente accesorios origi nales 28 Ref 7756 34 nicamente Indica el estado...

Page 15: ...inter L1 y L2 con la ayuda de la tecla ON de un interescenario de alumbrado Emisor Interescenario de alumbrado Ej 7756 39 Receptor Inter 2 x 1000W Ej 7756 34 47 L2 L1 30 Funcionamiento continuaci n Em...

Page 16: ...do o el inter 2 x 1000W Para a adir varios productos al escenario repetir para cada receptor las operaciones y A adir L2 32 Funcionamiento continuaci n Ejemplo Modificaci n del escenario 1 encendido d...

Page 17: ...LEARN Piloto LEARN L1 L2 Todos los productos del escenario parpadean 34 Funcionamiento continuaci n Emisor Receptor es Piloto LEARN Piloto LEARN L1 L2 A adir L1 A adir L2 Grabar el escenario El escen...

Page 18: ...zados es superior a 32 Suprimir los escenarios inutilizados Durante el aprendizaje el indicador luminoso Learn ya no parpadea El modo aprendizaje se cierra al cabo de 10 minutos sin acci n Reiniciar e...

Page 19: ...I IR R 7756 34 47 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W 2 x 160 W 2 x 500 VA 2 x 1000 VA 2 x 2 x 36 W 2 x 2 x 36 W 38 L 50 mm L 40 mm L 40 mm 100 240 VA 50 60 Hz 2 x 1 5 mm2...

Page 20: ...39 v v o o o o o o o Legrand Legrand 40 7756 34 LEARN LEARN ON OFF In One by Legrand Learn 1 1...

Page 21: ...41 L1 L2 ON 7756 39 2 x 1000W 7756 34 47 L2 L1 42 L1 LEARN LEARN L1 L2...

Page 22: ...43 LEARN LEARN L1 L2 L1 L2 2 x 1000W L2 44 1 1 L L1 1 L L2 2 1 L2 L1 L2 1 7756 63 2 x 1000W 7756 34 47 L2 L1...

Page 23: ...45 L2 L1 LEARN LEARN L1 L2 46 LEARN LEARN L1 L2 L1 L2 1 L1 L2...

Page 24: ...47 10s 10s 5s 5s 48 LEARN 5 LEARN 10 32 LEARN 10 learn LEARN...

Page 25: ...tt vagy k l n transzform torral Megjegyz s nagyobb teljes tm nyek eset n lehet s g van v delem l tes t s re egy v d kapcsol haszn lat val 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W...

Page 26: ...en felnyit s vagy jav t s teljes m rt kben megsz nteti az sszes k tele zetts get valamint a cser hez s garan ci khoz val jogokat Kiz r lag eredeti tartoz kokat haszn l jon 52 Ref Kiz r lag 7756 34 A t...

Page 27: ...l g t si m veletsor kapcsol ON gombj nak seg ts g vel Ad berendez s Vil g t s m veletsor kapcsol P lda 7756 39 Vev berendez s 2 x 1000 W s kapcsol P lda 7756 34 47 L2 L1 54 M k d s folytat s Ad berend...

Page 28: ...tov bbi term keket adjon hozz a m veletsorhoz ism telje meg az sszes vev berendez s eset n a as s es m veleteket Adja hozz az L2 t 56 M k d s folytat s P lda Egy m veletsor kapcsol 1 m veletsor nak m...

Page 29: ...mpa LEARN jelz l mpa L1 L2 A m veletsorhoz tartoz sszes term k villog 58 M k d s folytat s Ad berendez s Vev berendez s ek LEARN jelz l mpa LEARN jelz l mpa L1 L2 Adja hozz az L1 et Adja hozz az L2 t...

Page 30: ...l Az elmentett programok sz ma t bb mint 32 T r lje a nem haszn lt programokat Programoz s alatt a LEARN Tanul s jelz l mpa nem villog A programoz s 10 perc inaktivit s ut n automatikusan kikapcsol Ke...

Page 31: ...paktowa z wbudowa nym lub oddzielnym transformatorem Uwaga mo liwo stosowania przeka nika ze stycznikiem w przypadku wi kszych mocy 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W 2 x 1...

Page 32: ...lub naprawa dokonane bez odpowiedniego upowa nienia zwalnia Legrand od wszel kiej odpowiedzialno ci powoduje utrat prawa do wymiany produktu i wyga ni cie gwarancji U ywa wy cznie oryginalnych cz ci 6...

Page 33: ...L2 za pomoc przycisku ON prze cznika scenariuszy o wietlenia Nadajnik Prze cznik scenariuszy o wietlenia Np 7756 39 Odbiornik Regulator 2 x 1000W Np 7756 34 47 L2 L1 66 Dzia anie cd Nadajnik Otwieran...

Page 34: ...wietlenia lub regulatora 2 x 1000W Aby doda kilka produkt w do scenariusza dla ka dego odbiornika powtarza operacje i Dodawanie L2 68 Dzia anie cd Przyk ad zmiana scenariusza 1 w czanie L1 i L2 za po...

Page 35: ...Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN L1 L2 Wszystkie produkty scenariusza migaj 70 Dzia anie cd Nadajnik Odbiornik i Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN L1 L2 Dodawanie L1 Dodawanie L2 Zapisa scenariusz Scena...

Page 36: ...32 Skasuj nieu ywany scenariusz Podczas uczenia wska nik stanu uczenia przestaje mruga Tryb uczenia zako czy si automatycznie po up ywie 10 sekund je li nie by o adnej akcji Uruchom ponownie tryb ucze...

Page 37: ...m transformador integrado ou separado Nota possibilidade de estabelecer um rel utilizando um contactor para pot ncias mais elevadas 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W 2 x 1...

Page 38: ...pela Legrand Qualquer aber tura ou repara o n o autorizada cancela todas as responsabilidades direitos de substitui o e garantias Utilizar exclusivamente os acess rios de origem 76 Ref 7756 34 unicam...

Page 39: ...do inter L1 e L2 por meio da tecla ON de um intercen rio de ilumina o Emissor Intercen rio de ilumina o Ex 7756 39 Receptor Inter 2 x 1000 W Ex 7756 34 47 L2 L1 78 Funcionamento continua o Emissor Ab...

Page 40: ...omo do inter 2 x 1000 W Para acrescentar v rios produtos ao cen rio repetir para cada receptor as opera es e Acrescentar L2 80 Funcionamento continua o Exemplo Modifica o do cen rio 1 acender de L1 e...

Page 41: ...eptor es Luz LEARN Luz LEARN L1 L2 Todos os produtos do cen rio piscam 82 Funcionamento continua o Emissor Receptor es Luz LEARN Luz LEARN L1 L2 Acrescentar L1 Acrescentar L2 Guardar o cen rio O cen r...

Page 42: ...s cen rios em excesso Durante o procedimento de memoriza o o sinalizador LEARN deixa de piscar O modo de programa o termina ao fim de 10 min se n o houver nenhuma ac o Recome ar o procedimento de memo...

Page 43: ...genov rovka Halogenov wolframov rovka na velmi n zk nap t s feromagnetick m nebo elektronick m transform torem Z ivkov trubice Kompaktn z ivka se zabudovan m nebo odd len m transform torem Pozn mka mo...

Page 44: ...en spole nost Legrand Ka d neopr vn n otev en nebo oprava m za n sledek ztr tu z ruky a pr va na v m nu Pou vejte v hradn p vodn p slu enstv 88 V hradn reference 7756 34 Indikuje stav nabit Ovl dac t...

Page 45: ...ru ova e L1 a L2 pomoc tla tka ON na p eru ova i sc n osv tlen Vys la P eru ova sc n osv tlen P 7756 39 P ij ma P eru ova 2 x 1000 W P 7756 34 47 L2 L1 90 Funkce pokra ov n Vys la Zah jit sc n P idat...

Page 46: ...osv tlen nebo pomoc p eru ova e 2 x 1000 W Pokud ke sc n i p id v te n kolik v robk opakujte pro ka d p ij ma kroky a P idat L2 92 Funkce pokra ov n P klad Zm na sc n e 1 zapnut L1 a L2 pomoc tla tka...

Page 47: ...e P ij ma e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN L1 L2 V echny v robky ve sc n i blikaj 94 Funkce pokra ov n Vys la P ij ma e Kontrolka LEARN Kontrolka LEARN L1 L2 P idat L1 P idat L2 Ulo it sc n Sc n je...

Page 48: ...ti je ulo eno v ce ne 32 vys la Vyma te nepot ebn re imy B hem nastaven u neblik kontrolka learn Re im nastaven se vypne po 10 minut ch p i ne innosti Znovu zahajte nastaven Naprogramovan funk n tla t...

Page 49: ...0 PLC 7756 34 47 110 230 2 x 500 2 x 1000 2 x 500 2 x 1000 2 x 80 2 x 160 2 x 500 2 x 1000 2 x 2 x 36 2 x 2 x 36 98 L 50 mm L 40 mm L 40 mm 100 240 A 50 60 2 x 1 5 2 1 x 2 5 2 EN 50065 IEC 60669 2 1 5...

Page 50: ...99 Legrand LEGRAND 100 N 7756 34 LEARN LEARN On OFF In One by Legrand LEARN 1 1...

Page 51: ...101 L1 L2 ON 7756 39 2 x 1000 7756 34 47 L2 L1 102 L1 LEARN LEARN L1 L2...

Page 52: ...103 LEARN LEARN L1 L2 L1 L2 2 x 1000 L2 104 1 L1 L2 1 L2 L1 L2 1 7756 63 2 x 1000 7756 34 47 L2 L1...

Page 53: ...105 L2 L1 LEARN LEARN L1 L2 106 LEARN LEARN L1 L2 L1 L2 1 L1 L2...

Page 54: ...107 L gende 10 c 10 c 5 c 5 c LEARN 5 LEARN 10 32 LEARN 10 LEARN 1 LEARN 108...

Page 55: ...alog nka TBT v feromagnetick m alebo s elektronick m transform torom Fluorescen n trubica Fluorescen n lampa so zabudovan m alebo s oddelen m transform torom POZN MKA mo nos vystriedania v pr pade e s...

Page 56: ...grand Ak ko vek nepovolen otvorenie alebo oprava ru ia v etku zodpovednos zo strany Legrand ako aj pr vo na v menu v robku a na z ruku Pou va v lu ne p vodn pr slu enstvo 112 Ref slo Iba 7756 34 Ukazu...

Page 57: ...en ra osvetlenia ovl dajte zapnutie vyp na a L1 a L2 Vysiela Vyp na scen ra osvetlenia Pr klad 7756 39 Prij ma Vyp na 2 x 1000 W Pr klad 7756 34 47 L2 L1 114 Prev dzka pokra ovanie Vysiela Otvori scen...

Page 58: ...bo pomocou vyp na a 2 x 1000 W Ak chcete do scen ra zapoji viacero v robkov pre ka d prij ma opakujte oper ciu a Prida L2 116 Prev dzka pokra ovanie Pr klad Modifik cia scen ra 1 zapnutie L1 a L2 pomo...

Page 59: ...a e Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN L1 L2 V etky v robky sce n ra blikaj 118 Prev dzka pokra ovanie Vysiela P ij ma e Kontroln svetlo LEARN Kontroln svetlo LEARN L1 L2 Prida L1 Prida L2 Ul...

Page 60: ...ela ov ulo en ch v pam ti je vy ako 32 Zru te nepotrebn scen re Po as nastavovania u neblik kontroln svetlo Learn Nastavovac re im za zatvoril po 10 min tach bez toho aby sa vykonala oper cia Urobte n...

Page 61: ...wde of aparte transformator N B doorzenden is mogelijk met behulp van een schakelaar voor een hoger vermogen 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W 2 x 160 W 2 x 500 VA 2 x 100...

Page 62: ...In geval van ongeoorloofd openen of repareren kan geen enkele aansprakelijkheid aanvaard worden ver valt het recht op vervanging en zijn de garanties niet meer geldig Gebruik uits luitend originele a...

Page 63: ...n L2 met behulp van de toets ON van een interscenario voor verlichting Zender Interscenario voor verlichting Voorbeeld 7756 39 Ontvanger Inter 2 x 1000W Voorbeeld 7756 34 47 L2 L1 126 Werking vervolg...

Page 64: ...W geschieden Herhaal voor het toevoegen van meerdere producten aan het scenario voor iedere ontvanger de handelingen en Voeg L2 toe 128 Werking vervolg Voorbeeld Wijziging van het scenario 1 inschakel...

Page 65: ...e LEARN Controlelampje LEARN L1 L2 Alle producten van het scenario knipperen 130 Werking vervolg Zender Ontvanger s Controlelampje LEARN Controlelampje LEARN L1 L2 Voeg L1 toe Voeg L2 toe Sla het s ce...

Page 66: ...jk Installeer compatibele producten gedurende 5 seconden Het controlelampje learn brandt Het aantal in het geheugen Wis de ongebruikte scenario s gedurende 10 seconden opgeslagen zenders is hoger dan...

Page 67: ...u transformator integrat sau separat Observa ie posibilitate de protec ie prin releu utiliz nd un contactor pentru puteri mai mari 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W 2 x 16...

Page 68: ...re sau reparatie neautori zata duce la pierderea tuturor drepturilor si a garantiei Utilizati doar accesorii originale 136 Ref 7756 34 exclusiv Indic starea de nc rcare Butoane de comenzi Buton LEARN...

Page 69: ...utorul butonului ON al unui ntrerup tor de scenarii de iluminare Emi tor ntrerup tor de scenarii de iluminare Ex 7756 39 Receptor ntrerup tor de 2 x 1000 W Ex 7756 34 47 L2 L1 138 Func ionare continua...

Page 70: ...e la ntrerup torul de 2x1000 W Pentru a ad uga mai multe produse la scenariu repeta i opera iile i pentru fiecare receptor Ad uga i L2 140 Func ionare continuare Exemplu modificarea scenariului 1 apri...

Page 71: ...LEARN Bec de control LEARN L1 L2 Toate produsele scenariului p lp ie 142 Func ionare continuare Emi tor Receptor i Bec de control LEARN Bec de control LEARN L1 L2 Ad uga i L1 Ad uga i L2 Salva i scena...

Page 72: ...l de emi atori memorat este superior lui 32 Anularea scenariilor neutilizate n timpul procesului de nva are lampa Learn nu mai lumineaz intermitent Modul nva are se nchide dupa 10 minute f r ac ionare...

Page 73: ...mpul Fl oresan t p ampul B t nlesik veya ayr balastl kompakt fl oresan ampul N No ot t daha y ksek g ler i in anahtar kullanarak r le olusturma olana 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 100...

Page 74: ...ve yetkilendirilmi personel taraf ndan a lmas ve tamir edilmesi gereklidir Yetki al nmadan r nlerin a lmas veya tamiri b t n sorumluluklar de i tirme haklar n ve garantileri iptal eder Yaln zca orjin...

Page 75: ...N tusunu kullanarak kumanda edilmesi V Ve er riic cii Ayd nlatma senaryo panosu rnek 7756 39 A All c c Inter 2 x 1000W rnek 7756 34 47 L2 L1 150 a all m ma a e ek kllii devam V Ve er riic cii Senaryoy...

Page 76: ...RN N g g s st te er rg ge e lla am mb ba as s L LE EA AR RN N g g s st te er rg ge e lla am mb ba as s 152 a all m ma a e ek kllii devam r rn ne ek k B Biir r s se en na ar ry yo o p pa an no os su u...

Page 77: ...a am mb ba as s L LE EA AR RN N g g s st te er rg ge e lla am mb ba as s 154 a all m ma a e ek kllii devam V Ve er riic cii A All c c lla ar r L1 L2 L1 i ekleyiniz L2 yi ekleyiniz Senaryoyu kaydediniz...

Page 78: ...rn g stergesi 10 saniye boyunca yan yor Kaydedilen al c say s 32 den fazla Kullan lmayan senaryolar silin Programalanan fonksiyon tu u al m yorsa renme modu 10 dakika sonra durur Hareket yoksa s renme...

Page 79: ...mpact transformateur int gr ou s par Nota possibilit de relayer en utilisant un contacteur pour des puissances plus importantes 110 V 230 V 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 W 2 x 80 W 2 x 160 W...

Page 80: ...ration non autoris e annule l int gralit des responsabilit s droits remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoires de la marque LEGRAND 160 R f 7756 34 uniquement Indique l tat de la...

Page 81: ...de l inter L1 et L2 l aide de la touche ON d un intersc nario d clairage Emetteur Intersc nario d clairage Ex 7756 39 R cepteur Inter 2 x 1000 W Ex 7756 34 47 L2 L1 162 Fonctionnement suite Emetteur...

Page 82: ...l inter 2 x 1000 W Pour ajouter plusieurs produits au sc nario r p ter pour chaque r cepteur les op rations et Ajouter L2 Fonctionnement suite Exemple Modification du sc nario 1 allumage de L1 et L2 p...

Page 83: ...t LEARN Voyant LEARN L1 L2 Tous les produits du sc nario clignotent 166 Fonctionnement suite Emetteur R cepteur s Voyant LEARN Voyant LEARN L1 L2 Ajouter L1 Ajouter L2 Enregistrer le sc nario Le sc na...

Page 84: ...eurs m moris s est sup rieur 32 Supprimer les sc narios inutilis s Pendant l apprentissage le voyant Learn ne clignote plus Le mode apprentissage se ferme au bout de 10 minutes sans action Recommencer...