LEGRAND Sanus WSS52, Instruction Manual

Page 1: ...WIRELESS SPEAKER STAND INSTRUCTION MANUAL We ll Make It Stress Free If you have any questions along the way just give us a call We re ready to help US 1 800 359 5520 UK 44 0 800 056 2853 EMEA 31 0 495 580 852 ...

Page 2: ...ure you re comfortable with this easy install process Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation assembly or use of this product contact Customer Service at US 1 800 359 5520 UK...

Page 3: ...3 Dimensions 97 6 1 TOP VIEW FRONT VIEW SIDE VIEW 3 D 31 46 in 799 1 mm 6 24 in 158 5 mm 6 75 in 171 4 mm 7 76 in 197 0 mm 6 1in 155 0 mm 11 00 in 279 4 mm 10 9 in 276 9 mm ...

Page 4: ...all items that could be a choking hazard if swallowed Before starting assembly verify all parts are included and undamaged If any parts are missing or damaged do not return the damaged item to your dealer contact Customer Service Never use damaged parts x1 01 Front Horizontal Bumper Rear Bumpers Front Bumper Screws Vertical Bracket Horizontal Orientation Vertical Orientation Front Vertical Bumper ...

Page 5: ...Route Power Cables STEP 1 Ethernet if needed 02 5 Attach Base to Shaft STEP 2 01 02 03 04 ...

Page 6: ...ads Install Rubber Pads or Carpet Spikes STEP 3 Twist rubber pads 05 into the base 02 WARNING The ends of carpet spikes 06 are sharp andmay scratchflooring damagewiring or be hazardous to children 02 02 05 OR 07 06 HEIGHT ADJUST 07 06 ...

Page 7: ...7 Attach Top Plate to Shaft STEP 4 M5 x 14mm 09 08 01 ...

Page 8: ...8 Determine Speaker Orientation STEP 5 Vertical Orientation Horizontal Orientation OR Go to STEP 5A on PAGE 9 Go to STEP 5B on PAGE 10 ...

Page 9: ...9 Horizontal Orientation 5A 1 Install Front Bumper 2 Install Rear Bumpers 1 4 20 x 1 2 14 08 10 11 08 01 01 ...

Page 10: ...10 Vertical Orientation 5B 1 Install Front Bumper 2 Slide Rear Bracket onto Rear Tabs 1 4 20 x 1 2 14 08 12 01 13 01 08 ...

Page 11: ... 3 Rotate Rear Bracket Forward 4 Secure Rear Bracket CAUTION Apply light force DO NOT OVERBEND Rotate the vertical bracket 13 forward until the rear tabs RT on the top plate 08 are behind the vertical bracket 13 13 13 RT RT 01 08 01 08 RT ...

Page 12: ...12 Install Speaker STEP 6 Vertical Orientation Horizontal Orientation OR ...

Page 13: ...13 Secure Cables STEP 7 Ethernet ifneeded 15 ...

Page 14: ...usivamente 6 8 kg 15 lbs Peso máximo NO LO EXCEDA Herramienta necesaria Destornillador Consulte el manual del usuario de su altavoz para ver si existe algún requisito especial para instalar su altavoz en la pared Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con este fácil proceso de instalación No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitament...

Page 15: ...de los altavoces consulte la página 5 PASO 1 PASO 4 PASO 3 PASO 7 PASO 2 Instalar el altavoz consultelapágina12 Instalar el soporte del altavoz consultelapágina7 PASO 6 PASO 5 Determine la orientación del altavoz consultelapágina8 5A Orientación horizontal consultelapágina9 Instale el tope delantero 5B Orientación vertical consultelapágina10 Instale los topes traseros Instale el tope delantero Ins...

Page 16: ...lter le manuel du propriétaire de votre haut parleur pour savoir si son installation présente des exigences particulières Veuillez lire intégralement ces instructions pour vous assurer d être à l aise avec ce processus d installation facile N utilisez pas ce produit à d autres fins que celles spécifiées par le fabricant Le fabricant n est pas responsable des blessures ou des dommages causés par un...

Page 17: ... 2 ÉTAPE 4 ÉTAPE 3 ÉTAPE 7 ÉTAPE 1 Fixez le haut parleur voir page 12 Fixez le support de haut parleur voir page 7 ÉTAPE 6 FRANÇAIS ÉTAPE 5 Déterminer l orientation des haut parleurs voir page 8 5A Orientation horizontale voir page 9 Installez la butée avant 5B Installez les butées arrière voir page 10 Installez les butées arrière Installez la butée avant Faites glisser la patte de fixation arrièr...

Page 18: ... das Handbuch für den Lautsprecher auf spezielle Hinweise auf Anforderungen für die Montage des Lautsprechers Bitte lesen Sie diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zweck Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen die durch unsachgemäße Montage unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße V...

Page 19: ...TT 3 SCHRITT 7 SCHRITT 1 Montieren des Lautsprechers siehe Seite 12 Montieren der Lautsprecherhalterung siehe Seite 7 SCHRITT 6 DEUTSCH SCHRITT 5 Lautsprecherausrichtung bestimmen siehe Seite 8 5A Horizontale Ausrichtung siehe Seite 9 Vorderen Stoßfänger einbauen 5B VERTICAL siehe Seite 10 Hintere Stoßfänger einbauen Vorderen Stoßfänger einbauen Hintere Halterung auf die hinteren Laschen schieben ...

Page 20: ...ekers Controleer ook de handleiding van uw luidspreker op speciale vereisten voor het bevestigen van de luidspreker Lees deze instructies volledig door om er zeker van te zijn dat u dit gemakkelijke installatieproces juist kunt uitvoeren Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door de fabrikant De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als ...

Page 21: ... 4 STAP 3 STAP 7 STAP 1 Bevestig luidspreker zie pagina 12 Bevestig luidsprekerbeugel zie pagina 7 STAP 6 NEDERLANDS STAP 5 Bepaal de richting van de luidspreker zie pagina 8 5A Horizontale configuratie zie pagina 9 Installeer de voorste stootrand 5B Verticale configuratie zie pagina 10 Installeer de achterste stootranden Installeer de voorste stootrand Schuif de achterste bumper op de achterste l...

Page 22: ...ar eller är tveksam om installationen monteringen eller användningen är säker bör du ringa kundtjänst på US 1 800 359 5520 P 31 0 495 580 852 Storbritannien 44 0 800 056 2853 Innan du börjar bör du se till att den här produkten är perfekt för dig SVENSKA FÖRSIKTIGT Undvik personskada och materiell skada 6 8 kg 15 lbs Viktgräns Skruvmejsel Verktyg som behövs ÖVERSKRID INTE Mått se sidan 3 Delar och...

Page 23: ...TEG 7 STEG 1 Montera högtalare se sidan 12 Montera högtalarfäste se sidan 7 STEG 6 SVENSKA STEG 5 Fastställa högtalarens orienteringen se sidan 8 5A Horisontal orientering se sidan 9 Installera främre stötskydd 5B Vertikal orientering se sidan 10 Installera bakre stötskydd Installera främre stötskydd Skjut det bakre fästet på de bakre flikarna Rotera det bakre fästet framåt Fäst det bakre fästet F...

Page 24: ...и Five См специальные требования к установке колонки в инструкции к колонке Прочтите данную инструкцию полностью чтобы уверенно и с легкостью выполнить установку Не используйте изделие в целях явно не оговоренных производителем Производительненесетответственностизаповреждениеизделияилиполучениепользователемизделиятравмыпопричинеегонеправильнойсборкиилиэксплуатации Если вы не понимаете приведенные ...

Page 25: ...дключите шнур питания колонки см стр 5 ШАГ 2 ШАГ 4 ШАГ 3 ШАГ 7 ШАГ 1 Прикрепите колонку см стр 12 Прикрепите кронштейн колонки см стр 7 ШАГ 6 РУССКИЙ ШАГ 5 Определение ориентации динамика см стр 8 5A Горизонтальная ориентация см стр 9 Установите передний бампер 5B Вертикальная ориентация см стр 10 Установите задние бампера Установите передний бампер Вставьте задние скобы в пазы сзади Поверните зад...

Page 26: ...本产品之前 请阅读完本说明书 此扬声器支架是为支承 Sonos PLAY 5 和 Five 扬声器 请参阅扬声器的用户手册 检查其中对于扬声器的安装是否规定了任何特殊要求 请完整浏览这些说明 确保您完全理解此简便安装流程 请勿将此产品用于制造商明确指定以外的其他目的 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害 制造商不承担任何责任 如您不理解这些说明 或对本产品的安全安装 拆卸或使用存有疑问 请拨打下列电话联系客户服务部 美国 1 800 359 5520 EMEA 31 0 495 580 852 英国 44 0 800 056 2853 在开始安装之前 我们首先来确认此产品是否适合您 中文 注意 請避免任何可能的傷害或財產損壞 6 8 kg 15 lbs 重量限制 需要的工具 螺丝刀 请勿超过 ...

Page 27: ...套管 第 5 页 安装橡胶垫 或 地毯钉 第 6 页 调整电缆 第 13 页 穿入扬声器电源电缆 第 5 页 安装扬声器 第 12 页 将扬声器托架连接至支柱 第 7 页 步骤 2 步骤 4 步骤 3 步骤 7 步骤 1 步骤 6 中文 步骤 5 确定扬声器的方向 第 8 页 5A 水平方向 第 9 页 安装前减震垫 5B 垂直方向 第 10 页 安装后减震垫 安装前减震垫 将后支架滑入到后卡舌上 向前旋转后支架 固定后支架 警告 请轻轻用力 请勿过度弯曲 向前旋转垂直支架 13 直到顶板 08 上的后卡舌 RT 位于垂直支架 13 的后面 ...

Page 28: ...ください このスピーカーマウントは Sonos PLAY 5 およびFive スピーカー また お使いのスピーカー特有の要件があるかどうかを スピーカーの取扱説明書で確認してください 取り付け作業は難しくありませんが 必ずこの説明書を最後まで読み 手順をすべて理解してください メーカーが明確に指定している以外の目的で本製品を使用しないでください メーカーは 不適切な組み立てや使用によって起きた破損または負傷に対して責任を負いません この説明書に不明な点がある場合や この製品の取り付け 組み立て 使用の安全性について疑問がある場合は のカスタマーサービスにお問い合わせください 米国 1 800 359 5520 EMEA 31 0 495 580 852 英国 44 0 800 056 2853 作業を始める前に この製品がお使いのスピーカーに適しているかどうかを確認します 日本語 注意 ケ...

Page 29: ...ページ ケーブルを調整する 13 ページ スピーカーのパワーケーブルを配線する 5 ページ スピーカーを取り付ける 12 ページ スピーカーブラケットをポールに取り付ける 7 ページ 手順 2 手順 4 手順 3 手順 7 手順 1 手順 6 日本語 手順 5 スピーカーの配置を決定 8 ページ 5A 水平配置 9 ページ 前部用バンパーを取り付ける 5B 垂直配置 10 ページ 後部用バンパーを取り付ける 前部用バンパーを取り付ける 後部用ブラケットを後部のタブに差し込む 後部用ブラケットを手前に引き寄せる 後部用ブラケットを固定する 注意 軽く引いてください 力を入れて曲げないでください トッププレート 08 の後部のタブ RT が垂直ブラケット 13 の背後になるまで 垂直ブラケット 13 を手前に引き寄せます ...

Page 30: ...re l objet de modifications sans avertissement ou obligation préalable quelconque Legrand ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues dans le manuel Legrand n assume aucune responsabilité quant à l exactitude l exhaustivité ou la suffisance des informations contenues dans ce document Deutsch Die Legrand AV Inc und ihre angegliederten Unternehmen und Tochtergese...

Page 31: ...ым и полным Однако Legrand не гарантирует что содержащаяся в нем информация охватывает все детали условия и модификации Кроме того в нем рассматриваются не все возможные нештатные ситуации касающиеся установки и использования данного изделия Информация содержащаяся в данном документе может быть изменена без предварительного уведомления и каких либо обязательств Legrand не дает гарантии как прямой ...

Page 32: ...ained herein Legrand AV assumes no responsibility for accuracy completeness or sufficiency of the information contained in this document 2021 Legrand AV Inc All rights reserved SANUS is a brand of Legrand Sonos and Sonos product names are trademarks or registered trademarks of Sonos Inc Legrand AV Inc 6436 City West Parkway Eden Prairie MN 55344 USA 6901 602715 00 Authorized Representative for the...