background image

3

Determine position and location to install the unit. 
Verify the table has the proper clearance required 
and cut the opening in the table using the supplied 
template.
Unit may be installed in a vertical surface, at least  
1" above the horizontal surface of the table.
NOTE: Table must be between 1/2" and 1 1/2" thick

Déterminer la position et l’emplacement d’installation 
de l’unité. Vérifier que la table a un espace de 
dégagemen5t approprié et effectuer une coupe dans 
l’ouverture de la table à l’aide du gabarit fourni.
L’unité peut être installée sur une surface verticale,  
à au moins 25 mm (1 po) au-dessus de la surface de 
la table.
REMARQUE : La table doit avoir entre 12,7 mm 
(1/2 po) et 38 mm (1 1/2 po) d’épaisseur.

Determine la posición y ubicación para la instalación 
de la unidad. Verifique que la mesa tenga el espacio 
libre necesario y recorte las aberturas en la mesa 
utilizando la plantilla suministrada.
La unidad debe instalarse en una superficie vertical, al 
menos a 1" sobre la superficie horizontal de la mesa.
NOTA: La mesa debe tener un espesor de entre 
1/2" y 1 1/2"

1

R 1/4" (6.4mm)
R 1/4" (6,4 mm)
R 1/4" (6.4 mm)

Edge of Furniture

Bord du meuble

Borde del mueble

1" (25mm)

2.25" (57mm)

Clearance required on back side of 
mounting surface
Dégagement requis à l’arrière de la 
surface de montage
Espacio libre necesario en la cara 
posterior de la superficie de montaje

Clearance required on face of 
mounting surface
Dégagement requis à l’avant de la 
surface de montage
Espacio libre necesario en la cara de 
la superficie de montaje

.25" (6.4mm) 
All Around 
Hors tout 
Alrededor

7.15" 
(182mm)

.875" (22mm)
Both ends
Les deux 
extrémités
Ambos  
extremos

1" min. 
(25mm)

Summary of Contents for WIREMOLD MDSF

Page 1: ...s avant de commencer l installation Les systèmes électriques Legrand sont conformes au Code National de l électricité National Electrical Code ou aux codes locaux en vigueur et doivent être mis à la terre conformément à ces codes Tous les produits électriques peuvent présenter un risque d électrocution ou d incendie s ils ne sont pas installés ou utilisés correctement Les produits électriques Legr...

Page 2: ...ón Incrementando la separación entre el equipo y el receptor Conectando el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al que esté conectado el receptor Consultando con el distribuidor o con un técnico de radio y TV experimentado y solicitándole ayuda Avertissement Tous changements ou modifications apportés à cet appareil qui ne sont pas expressément appouvés par la partie responsable de l...

Page 3: ...e la posición y ubicación para la instalación de la unidad Verifique que la mesa tenga el espacio libre necesario y recorte las aberturas en la mesa utilizando la plantilla suministrada La unidad debe instalarse en una superficie vertical al menos a 1 sobre la superficie horizontal de la mesa NOTA La mesa debe tener un espesor de entre 1 2 y 1 1 2 1 R 1 4 6 4mm R 1 4 6 4 mm R 1 4 6 4 mm Edge of Fu...

Page 4: ...ure et serrer les colliers à l aide d un tournevis à tête Phillips pour fixer solidement l unité Inserte la unidad en la abertura y apriete las abrazaderas con un destornillador de estrella para asegurar la unidad en su lugar Snap the trim plate onto the unit Encliqueter la plaque de garniture dans l unité Asegure la placa de ajuste en la unidad 2 3 ...

Page 5: ...e Des colliers de serrage MDCLIPS supplémentaires s achètent en emballage de 10 à l aide du no d UGS Distribuya y asegure los cables manteniéndolos alejados de bisagras puntos con riesgo de pinzamiento y piezas móviles Se pueden usar los clips para cables suministrados y se recomiendan para ambientes altamente reconfigurables por ejemplo salones de conferencia o espacios donde se realizan activida...

Page 6: ...ion est établie Pour déconnecter les unités appuyer sur le loquet et séparer les connecteurs REMARQUE Un maximum de 6 unités peut être interconnecté en un seul système La longueur totale du système entre la fiche et l extrémité de la dernière unité ne doit pas dépasser 15 m 48 5 pi Enchufe la unidad primaria en un tomacorriente Conecte el cable de salida de la unidad primaria con el cable de entra...

Page 7: ... à l étape 5 5 Si les étapes précédentes ne résolvent pas le problème le disjoncteur de protection du circuit de dérivation du bâtiment peut s être déclenché et doit être réinitialisé 6 Pour un dépannage en profondeur du système contacter le service client Si l unité se déclenche peu de temps après la réinitialisation du disjoncteur débrancher toutes les unités et réinitialiser à nouveau Il se peu...

Page 8: ...screwdriver to pry up on the slot in the side of the trim plate and loosen the two swing clamp screws Pour retirer l unité de la table utiliser un tournevis à tête plate pour soulever la fente sur le côté de la plaque de garniture et desserrer les deux vis de serrage pivotantes Para quitar la unidad de la mesa use un destornillador de punta plana para hacer palanca en la ranura del lado de la plac...

Reviews: