7
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
6
If a unit in the modular furniture power system loses power,
perform the following troubleshooting steps:
1. Verify that the circuit breaker in the unit is not tripped.
Press the circuit breaker back in to reset.*
2. If the breaker in the unit is not tripped, confirm the
Primary Unit at the start of the system is not tripped
either. If it is tripped, reset the circuit breaker.*
3. If neither of the breakers are tripped, verify all units are
fully connected. Verify the Primary Unit is plugged into
the building outlet and all of the interconnecting cords are
fully mated.
4. Ensure the overall length of the system does not exceed
48.5 ft. See Note on Step 5.
5. If the previous steps do not resolve the issue, the circuit
breaker protecting the branch circuit of the building may
have tripped and needs to be reset.
6. To further troubleshoot the system, please contact
customer service.
* If the unit trips shortly after resetting the circuit breaker, unplug all
devices and reset again. There may be a device drawing too much
current and will need to be identified through trial and error.
Si une unité du système d’alimentation du meuble modulaire
perd son alimentation, effectuer les étapes de dépannage
suivantes :
1. vérifier que le disjoncteur de l’unité n’est pas déclenché.
Appuyer à nouveau sur le disjoncteur pour le réinitialiser; *
2. Si le disjoncteur de l’unité ne s:est pas déclenché, vérifier
que l’unité principale au démarrage du système n’est pas
non plus déclenchée. S’il est déclenché, réinitialiser le
disjoncteur;*
3. Si aucun des disjoncteurs ne se déclenche, vérifier que
toutes les unités sont entièrement connectées. Vérifier
que l’unité principale est branchée dans la prise du
bâtiment et que tous les cordons d’interconnexion sont
entièrement accouplés;
4. S’assurer que la longueur totale du système ne dépasse
pas 15 m (48,5 pi). Voir la remarque à l’étape 5;
5. Si les étapes précédentes ne résolvent pas le problème,
le disjoncteur de protection du circuit de dérivation du
bâtiment peut s’être déclenché et doit être réinitialisé;
6. Pour un dépannage en profondeur du système, contacter
le service client.
* Si l’unité se déclenche peu de temps après la réinitialisation du
disjoncteur, débrancher toutes les unités et réinitialiser à nouveau.
Il se peut qu’une unité tire trop de courant et doive être identifiée à
l’aide de la méthode de tâtonnement.
Si una unidad del sistema de alimentación de muebles
modulares perdiese potencia, realice los siguientes pasos para
solucionar el problema:
1. Verifique que no se haya disparado el disyuntor del
circuito de la unidad. Vuelva a presionar el disyuntor del
circuito para restablecer.*
2. Si no se hubiese disparado el disyuntor de la unidad,
confirme que no se haya disparado el disyuntor del
circuito de la unidad primaria al inicio del sistema. Si se
hubiese disparado, restablezca el disyuntor del circuito.*
3. Si no se hubiesen disparado los disyuntores, verifique que
todas las unidades estén bien conectadas. Verifique que
la unidad primaria esté enchufada en el tomacorriente
de la instalación y que todos los cables de interconexión
estén correctamente acoplados.
4. Compruebe que la longitud total del sistema no exceda
los 48.5 pies. Véase la Nota en el Paso 5.
5. Si tras realizar los pasos anteriores no se resolvió el
problema, el disyuntor que protege el circuito ramal de
la instalación puede haberse disparado y es necesario
restablecerlo.
6. Para obtener más información sobre la forma de resolver
otros problemas del sistema, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
* Si la unidad se dispara poco después de haber restablecido el
disyuntor, desenchufe todos los dispositivos y vuelva a restablecer
el sistema. Puede haber un dispositivo que consume demasiada
corriente y, en este caso, es necesario identificarlo a través de
ensayo y error.
Circuit Breaker Not Tripped
Disjoncteur non déclenché
Disyuntor no disparado
Circuit Breaker Tripped
Disjoncteur déclenché
Disyuntor disparado
