LV
-0186-04/2015
4
EMERGENCY OPENING WITHOUT RESET OF THE CODE /
NOTÖFFNUNG OHNE RESET DES CODES
➧
➧
➧
➧
➧
? ? ? ?
? ? ? ?
180°
180°
180°
180°
Access code is unknown and lock
is closed.
Zugangs-Code ist unbekannt und
Schloss ist verschlossen.
Insert the emergency key.
Available from the building
management.
Notschlüssel einstecken.
Erhältlich bei der Gebäudeverwaltung.
Turn the key 180° to the right and
then turn the knob 180° to the right.
Lock is open.
Schlüssel 180° nach rechts drehen
dann den Drehknopf 180° nach rechts
drehen. Schloss ist offen.
Turn the knob 180° to the left.
Drehknopf 180° nach links drehen.
Turn the key 180° to the left.
Remove the emergency key.
Schlüssel 180° nach links drehen.
Notschlüssel abziehen.
Lock is closed again.
The access code remains.
Schloss ist wieder verschlossen.
Zugangs-Code bleibt erhalten.
Summary of Contents for Dial lock 57
Page 6: ...Assembly ...
