E
ABRIR Y CERRAR
GB
LOCKING AND UNLOCKING
F
OUVERTURE ET FERMETURE
DIAL LOCK 60
Ausgangssituation. Alle Ziffern
beliebig, Schloss ist geschlossen.
Situación inicial. Todos los digitos en posiciones
diferentes la cerradura está cerrada.
1
Introducir el código válido (si está programado)
o el código de fábrica 0-0-0-0.
2
Girar la cerradura hasta el tope.
La cerradura está abierta.
El código se borra.
3
Girar de nuevo la cerradura a la posición
inicial hasta que quede enclavada.
La cerradura está cerrada.
Todas las posiciones están en „0“ y la
cerradura está cerrada.
Initial situation. All digits with random
numbers, lock is locked.
1
Enter the valid code or factory
default 0-0-0-0.
2
Turn the lock clockwise to the stop.
Lock is open, code is scrambled.
3
Turn the lock anti-clockwise to the
stop. Lock is locked.
All digits set to “0” lock is closed.
Situation initiale. Tous les chiffres sont en
position aléatoire, la serrure est fermée
1
Entrer le code valide (si programmé)
ou code usine 0-0-0-0.
2
Faire tourner la serrure dans le sens
horaire jusqu’en butée. La serrure est
ouverte. Le code est brouillé.
3
Faire tourner la serrure dans le sens
antihoraire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
La serrure est fermée.
Tous les chiffres sont réglés sur « 0 »,
la serrure est fermée.
➧
➧
0
0 0 0
➧
2
1 4 3
➧
0
0 0 0
? ? ? ?
0
0 0 0
