E
APERTURA DE EMERGENCIA SIN TENER QUE RESETEAR EL CÒDIGO
GB
EMERGENCY OPENING WITHOUT CODE RESET
F
OUVERTURE D’URGENCE SANS RÉINITIALISATION DU CODE /
DIAL LOCK 60
No se conoce el código de acceso y
la cerradura está cerrada.
Z0001
Introducir la llave de
emergencia
1
Girar la llave 90° hacia la izquierda.
2
Girar la cerradura hasta el tope
sin pulsar el botón de programación.
La cerradura se abre. El código se borra.
Todas las posiciones están en „0“ y la
cerradura está abierta. El código de acceso se
mantiene.
Access code is unknown and lock
is closed.
Z0001
.
Insert the emergency key
1
Turn the key 90° to the left.
2
Turn the lock until stop without
pressing the code button.
Lock is open, code scrambled.
All digits set to “0” lock is open.
Access code remains unchanged.
Le code d’accès est inconnu et la serrure
est fermée.
Z0001
.
Insérer la clé d’urgence
1
Faire tourner la clé de 90° vers la gauche.
2
Faire tourner la serrure jusqu’en butée
sans appuyer sur le bouton de codage.
La serrure est ouverte. Le code est brouillé.
Tous les chiffres sont réglés sur « 0 », la serrure
est ouverte. Le code d’accès reste inchangé.
➧
➧
➧
Z0001
➧
0
0 0 0
0
0 0 0
? ? ? ?
