background image

 

AJUSTAR EL SENTIDO DE GIRO 

GB  

LOCK MOVEMENT SETTING 

RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION  

DIAL LOCK 60

 

Ajustar el sentido de giro

1

   

Orientación de la rueda de tope en la posición 
de cerrado. 

2

   

 Sentido de giro 

„R“

 para puertas con tope a la 

derecha. 

3

   

Orientación de la rueda de tope en la posición 
de cerrado. 

4

     

 Sentido de giro 

„L“

 para puertas con tope a la 

izquierda. 

Lock Movement Setting

1

    Orientation guide-washer in locked position.

2

  Lock movement to unlock 

„R“

 for 

right-hinged doors.

3

    Orientation guide-washer in locked position.

4

    Lock movement to unlock 

„L“

 for 

left-hinged doors.

Réglage du sens de rotation

1

    Orientation: Came de butée en position 

fermée.

2

 

 

Sens de rotation 

„R“

 pour les portes avec 

des charnières à droite. 

3

    Orientation: Came de butée en position 

fermée.

4

    Sens de rotation 

„L“

 pour les portes avec 

des charnières à gauche.

1

  

2

3

4

Summary of Contents for Dial Lock 60

Page 1: ... slightly damp cloth for cleaning and care High temperatures strong vibrations or high humidity can damage the product Codes composed of the same numbers e g 5 5 5 5 or with only one digit changed e g 0 0 0 1 are not secure To enter or change the code the lock must be in horizontal position Sommaire Page Réglage du code utilisateur 2 Ouverture et fermeture 3 Ouverture d urgence sans réinitialisati...

Page 2: ...s with random numbers lock is locked 1 Enter valid code factory default 0 0 0 0 2 Press code button and keep it pressed 3 Set your personal code 4 Release the code button Make a note of your personal code 5 Turn lock open and close once Code is scrambled The personal code is saved and can be changed as often as you want Situation initiale Tous les chiffres sont en position aléatoire la serrure est...

Page 3: ...ura está cerrada Initial situation All digits with random numbers lock is locked 1 Enter the valid code or factory default 0 0 0 0 2 Turn the lock clockwise to the stop Lock is open code is scrambled 3 Turn the lock anti clockwise to the stop Lock is locked All digits set to 0 lock is closed Situation initiale Tous les chiffres sont en position aléatoire la serrure est fermée 1 Entrer le code vali...

Page 4: ...está abierta El código de acceso se mantiene Access code is unknown and lock is closed Z0001 Insert the emergency key 1 Turn the key 90 to the left 2 Turn the lock until stop without pressing the code button Lock is open code scrambled All digits set to 0 lock is open Access code remains unchanged Le code d accès est inconnu et la serrure est fermée Z0001 Insérer la clé d urgence 1 Faire tourner l...

Page 5: ... puede abrir la cerradura y programarla de nuevo Access code is unknown and lock is closed Z0001 Insert the emergency key 1 Turn the key 90 to the left 2 While pressing the code button open and close the lock once Code is set again at 0 0 0 0 The lock can be opened and reprogrammed by the access code 0 0 0 0 Le code d accès est inconnu et la serrure est fermée Z0001 Insérer la clé d urgence 1 Fair...

Page 6: ...o L para puertas con tope a la izquierda Lock Movement Setting 1 Orientation guide washer in locked position 2 Lock movement to unlock R for right hinged doors 3 Orientation guide washer in locked position 4 Lock movement to unlock L for left hinged doors Réglage du sens de rotation 1 Orientation Came de butée en position fermée 2 Sens de rotation R pour les portes avec des charnières à droite 3 O...

Reviews: