➧
➧
➧
Z0001
➧
?
?
?
?
0
0 0 0
➧
E
APERTURA DE EMERGENCIA CON RESETEO DEL CÓDIGO
GB
EMERGENCY OPENING WITH CODE RESET
F
OUVERTURE D’URGENCE AVEC RÉINITIALISATION DU CODE
Z0001
No se conoce el código del usuario
y la cerradura está cerrada.
Introduzca la llave de emergencia
1
Gire la llave 90° en sentido contrario
a las agujas del reloj.
2
Gire el cerrojo a la posición vertical.
3
Gire la llave de emergencia [a su
posición inicial] y sáquela del cilindro.
Todos los dígitos están en “0”, la
cerradura está en posición vertical y
abierta.
Access code is unknown and lock
is closed.
Z0001
.
Insert the emergency key
1
Turn the key 90° to the left.
2
Turn lock to vertical state.
3
Turn the service key and remove
from cylinders.
All dials at „0“, lock is in vertical
state and open.
Z0001
Z0001
Le code d’áccés est inconnu et la
serrure est fermée.
Insérer la clé d’urgence.
1
Faire tourner la clé de 90° vers la gauche.
2
Faire tourner la serrure en position verticale.
3
Faire tourner le clé d’urgence et retirer
la clé de la serrure.
Tous les chiffres sont en position 0-0-0-0.
La serrure est en position verticale et
ouverte.
DIAL LOCK 61
(FREE-CODE)
