background image

1

  

2

3

4

EINSTELLEN DER DREHRICHTUNG  

GB  

LOCK MOVEMENT SETTING 

RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION  

 

Configurar dirección del giro.

1

   Posicionamiento de la arandela de tope  

en posición cerrada 

2

    Dirección del giro “R” para puertas derechas.

3

   

Posicionamiento de la arandela de tope  
en posición cerrada.

4

     Dirección del giro “L” para puertas izquierdas.

Lock Movement Setting

1

   Orientation guide-washer in locked position.

2

   Lock movement to unlock „R“ for right-hinged 

doors.

3

   Orientation guide-washer in locked position.

4

    Lock movement to unlock „L“ for left-hinged doors.

Réglage du sens de rotation.

1

 Orientation: Came de butée en position fermée. 

2

  Sens de rotation « R » pour les portes avec des 

charnières á droite.

3

 Orientation: Came de butée en position fermée.

4

  Sens de rotation « L » pour les portes avec  

des charnières á gauche.

DIAL LOCK 61 

(FREE-CODE)

Summary of Contents for Dial Lock 61

Page 1: ... slightly damp cloth for cleaning and care High temperatures strong vibrations or high humidity can damage the product Codes composed of the same numbers e g 5 5 5 5 or with only one digit changed e g 1 0 0 1 are not secure Sommaire Page Fermeture 2 Ouverture 3 Ouverture d urgence avec réinitialisation du code 4 Réglage du sens de rotation 5 Remarque Éviter l encrassement du dispositif Pour le net...

Page 2: ...errada Lock is in vertical state all dials are 0 1 Enter your personal code while lock is in vertical state 2 Turn lock to horizontal state until it clicks into place All digits set to 0 lock is closed Serrure est en position verticale Tous les chiffres sont en position 0 0 0 0 1 Entrer votre code personnel pendent la serrure est en position verticale 2 Tourner la serrure en position horizontale j...

Page 3: ...adura está en posición vertical y abierta Initial situation 1 Enter the valid code 2 Turn the lock clockwise to the stop Lock is open code is scrambled All dials are 0 lock is in vertical state and open Situation initiale Tous les chiffres sont en position 0 0 0 0 1 Entrer le code valide 2 Faire tourner la serrure dans le sens horaire jusqu en butée La serrure est ouverte Le code est brouillé Tous...

Page 4: ...están en 0 la cerradura está en posición vertical y abierta Access code is unknown and lock is closed Z0001 Insert the emergency key 1 Turn the key 90 to the left 2 Turn lock to vertical state 3 Turn the service key and remove from cylinders All dials at 0 lock is in vertical state and open Z0001 Z0001 Le code d áccés est inconnu et la serrure est fermée Insérer la clé d urgence 1 Faire tourner la...

Page 5: ...para puertas izquierdas Lock Movement Setting 1 Orientation guide washer in locked position 2 Lock movement to unlock R for right hinged doors 3 Orientation guide washer in locked position 4 Lock movement to unlock L for left hinged doors Réglage du sens de rotation 1 Orientation Came de butée en position fermée 2 Sens de rotation R pour les portes avec des charnières á droite 3 Orientation Came d...

Reviews: