3. Utilice el cordón para acompañar el movimiento del tendedero
con suavidad, salga de la zona cubierta por los brazos y colóque-
se en un lugar estable y con espacio libre a sus espaldas.
CZ
Zavření:
1. Vytahovací hlavici zvolněte z upevnění.
2. Odblokujte západkovou rukojeť a veďte dolů přes poslední aretaci na
posuvném kloubu.
3. Vytahovací šňůrou nechte věšák na prádlo plynulým pohybem sklouz-
nout, přitom opatrně odstupte z oblasti zavírání střechy a dbejte na
bezpečnou stabilitu a volnou oblast za vámi.
SK
Zatvorenie:
1. Uvoľnite vyťahovaciu hlavicu z upevnenia.
2. Odblokujte zárezové držadlo a veďte ho nadol cez poslednú aretáciu na
kĺbe s klzným unášačom.
3. Vyťahovacím lankom nechajte otočný sušiak plynulým pohybom k vám
zosunúť. Opatrne pritom vystúpte z oblasti zatvárania striešky a dbajte
na pevný postoj a voľný priestor za va.
PL
Zamykanie:
1. Poluzować głowicę do naciągania w zamocowaniu.
2. Odblokować uchwyt zatrzaskowy i pociągnąć w dół przez ostatnią
blokadę.
3. Za pomocą linki naciągającej pociągnąć suszarkę płynnym ruchem.
Należy przy tym ostrożnie wyjść z obszaru zamykania części górnej
suszarki i zwrócić uwagę na stabilną pozycję oraz wolną powierzchnię
z tyłu.
U
Hopfällning:
1. Lossa vinschknappen ur fästet.
2. Lås upp spärrhandtaget och för glidlänken uppåt över den sista spär-
ren.
3. Låt torkvindan glida mot dig med vischlinan med en flytande rörelse,
gå då försiktigt ur takets stängningsområde och beakta att du står
stabilt och har fritt utrymme bakom dig.
DK
Lukning:
1. Løsn optrækningsknappen fra dens fastgørelse.
2. Åbn grebet og lad det glide nedad over den sidste lås på forskydnings-
leddet.
3. Klap tørrestativet sammen i en glidende bevægelse ved hjælp af op-
trækningssnoren samtidig med, at du forsigtigt fjerner dig fra stativets
lukkeområde og er opmærksom på, at der ikke er forhindringer bagved
dig.
LT
Baigiamasis:
1. Atlaisvinkite kėlimo rankenėlę nuo tvirtinimo detalės.
2. Fiksavimo rankenėlę atfiksuokite ir nuleiskite per paskutinįjį slankiojo
lanksto fiksatorių.
3. Kėlimo lynu sklandžiai suskleiskite skalbinių skėtį, kartu atsargiai
BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 15
31.01.17 13:53
