Leister Igniter BM4 Operating Instructions Manual Download

Page: 62 / 64

*0),*-0./(+%/'+..&0.#,/--0#.00($0',-/. .&(/)0+-/+.TT.`

B78>?@5

g.qyv.lo@.o^.D@.pc L .Jvw'+,(/"

)C?>:=B5!@7

/>5;95A=)C-=BC6B78B?A?=C7>$@?3
>@7A?B;>?@ACCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

+(#0+-

@8 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

IGNITER BM4; IGNITER BR4

%C?>:6B926BC&=BC8B/;B95A=CB.A7C8B:=>;6@C%C:BB=;A=:=;1A=C8<@7A?@737CB:?B;B8B9>0>*!@7C=<A.B;>%
?@57C@<A6=@;3CC8BC7>$@??B71CB.B<14B;>?@*C ""(
<B7AC=B0B)C6B78B?A?=C7>$@?3C:BB=;A=:=;1A=C=<A.B;>?@57C:9A41*!@,C@<A6=@;C
@<A6=@;> %;3CCCCCCCCCCCCCCCCCC@<A6=@;>C8BC&9A6=<B7>0?@=?B+C:B;7A:=@7B:=@C"""

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC@<A6=@;>C8BC?@/6B;B92=?B71CB.B<14B;>?@*C""
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCClec % @<A6=@;> "

><7B?@/@<B;>??3AC?B<73CC

EN 12100
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233,
EN 60335-2-45, EN 50581

<B7AC=B0B)C73C/>5;95A7)C-=BC495C4>??B0BC6B78B?A?=>C7>$@?3C.39>C<>/<>.B=>?>C:8A#@>92?>5C=A,%
?@-A:6>5C4B617A?=>#@5C:B09>:?BC<@9B'A?@*CtKKC >:=2C_)C@CB.5/1A7:5C8BCB.B:?B;>??B71C=<A.B;>%
?@*C8A<A4>=2C=>6B;1*CB<0>?>7C<3?B-?B0BC?>4/B<>C;C&9A6=<B??B+CB<7A(
8B9?B7B-A??3+C8<A4:=>;@=A92C8<B@/;B4@=A95C>=<@6C@4A<C

Volker Pohl

)C|rxCv

;B4C6B78B?A?=>C7>$@?3C;C&6:891>=>#@*C?AC4B81:6>A=:5C4BC=A,C8B<)C8B6>C?AC.14A=C1:=>?B;9A?B)C-=BC7>%
$@?>)C;C6B=B<1*C1:=>?B;9A?C6B78B?A?=C7>$@?3)C:BB=;A=:=;1A=C=<A.B;>?@57C@<A6=@;3CC8BC7>$@??B71
B.B<14B;>?@*C ""(

Kaegiswil, 28.11.2014

Bruno von Wyl, CTO Andreas Kathriner, GM

9A6=<B@?:=<17A?=)C8<@?>49A'?B:=@C@C18>6B;6>C4B9'?3C.3=2CB=4>?3C?>C8A<A<>.B=61C495C&6B9B0@-A%
:6@C#A9A:BB.<>/?B0BC;=B<@-?B0BC@:8B92/B;>?@5(C

0)!0.$)".*%(,-)+-0'.

AC;3.<>:3;>=2

&9A6=<B@?:=<17A?=C:C.3=B;37@CB=,B4>7@CC:BB=;A=:=;@@C:CB.$AA;<B8A+:6B+C4@<A6=@;B+C""
B.C1=@9@/>#@@C&9A6=<B8<@.B<B;C@C&9A6=<B??B0BCB.B<14B;>?@5C@CAAC;B89B!A?@@C;C8<>;B;3,C?B<7>,
:=<>?%-9A?B;)C?A8<@0B4?3AC6C@:8B92/B;>?@*C&9A6=<B@?:=<17A?=3C4B9'?3C.3=2C:A8><>=?BC:B.<>?3
@CB=4>?3C?>C8A<A<>.B=61C495C&6B9B0@-A:6@C#A9A:BB.<>/?B0BC;=B<@-?B0BC@:8B92/B;>?@5(

A7B?=C7B'A=C8<B@/;B4@=2:5C@:69*-@=A92?BC;C>;=B<@/@<B;>??3,C:A<;@:?3,C#A?=<>,C6B78>?@@C](

?@CB.A:8A->=C8<B;A4A?@AC6;>9@@#@<B;>??B0BC@C?>4A'?B0BC<A7B?=>C:C@:8B92/B;>?@A7CB<@0@?>92?3,
/>8>:?3,C->:=A+C:B09>:?BC7B?=>'?37C:,A7>7C@C8A<A-?57C/>8>:?3,C->:=A+(C

>C4>??BAC1:=<B+:=;B)C?>-@?>5C:C4>=3C8B6186@)C<>:8<B:=<>?5*=:5C0><>?=@+?3ACB.5/>=A92:=;>C@9@

8B<1-@=A92:=;BC8<57B0BC4@:=<@.2*=B<>8<B4>;#>(C<@C8B91-A?@@C8<A=A?/@+C8BC0><>?=@@C@9@C8B<1-@%
=A92:=;1C :C8<A4B:=>;9A?@A7C:-A=>C@9@C6;@=>?#@@CBC8B:=>;6AC8<B@/;B4:=;A??3AC4AA6=3C@9@C4A%
A6=3CB.<>.B=6@C1:=<>?5*=:5C8B:<A4:=;B7C<A7B?=?3,C<>.B=C@9@C/>7A?3C1:=<B+:=;>(C>??>5C0><>?=@5
@9@C8B<1-@=A92:=;BC?AC<>:8<B:=<>?5A=:5C?>C?>0<A;>=A92?3AC&9A7A?=3(

<10@AC8<A=A?/@@C8BC0><>?=@@C@9@CB.5/>=A92:=;1C@:69*->*=:5C?>CB:?B;>?@@C@78A<>=@;?3,C8<>;B;3,

?B<7(

>??>5C0><>?=@5C?AC<>:8<B:=<>?5A=:5C?>C?A8B9>46@)C;B/?@6$@AC;C<A/192=>=ACA:=A:=;A??B0BC@/?B:>)

8A<A0<1/6@C@9@C?A?>49A'>!A0BC@:8B92/B;>?@5(

><>?=@5C@9@C8B<1-@=A92:=;BC=A<5A=C:;B*C:@91)CA:9@C8B618>=A92C8A<AB.B<14B;>9C1:=<B+:=;BC@9@C;?A:

;C?A0BC@/7A?A?@5(

:,(,-%/"

+('/*./.(+#0-%

6%/)/ ,/"

+),(,/".0.*00%'+%*%'//.-0(#,#.