14
Original-Bedienungsanleitung
Warnungen –> Massnahmen
Warnings –> Measures
Avertissements –> Mesures
Advertencias –> Medidas
Avisos –> Medidas
Avvisi -> Contromisure
Waarschuwingen -> maatregelen
Advarsler –> forholdsregler
Varningar –> Åtgärder
Advarsler –> Tiltak
Varoitukset –> toimenpiteet
Προειδο
π
οιήσεις
–>
Μέτρα αντιµετώ
π
ισης
Uyarılar –> Tedbirler
Ostrze
ż
enia ->
Ś
rodki zaradcze
Figyelmeztetések –> Lépések
Varování –> Opat
ř
ení
Vy
́
strahy –> Opatrenia
Avertiz
ă
ri –> M
ă
suri
Opozorila –> Ukrepi
Предупреждения
–>
мерки
Hoiatused –> Meetmed
Br
ī
din
ā
jumi –> Pas
ā
kumi
Į
sp
ė
jimai –> Priemon
ė
s
Предупреждения
->
Меры
警告
–>
処置
维护
->
措施
التحذیرات
–>
الإجراءات
Unterspannung –> Betriebsnetzspannung pru
̈
fen (S. 11)
Low voltage –> Check operation voltage (p. 11)
Sous-tension –>Vérifier la tension secteur (page 11)
Tensión baja –> Comprobar la tensión defuncionamiento (pág. 11)
Subtensão –> Verificar tensão de funcionamento (P. 11)
Bassa tensione –> Controllo della tensionedi rete d'esercizio (pagina 11)
Onderspanning -> Bedrijfsnetspanning testen ¨(p. 11)
Underspænding -> Kontroller drift-netspænding (s. 11)
Underspänning –> Kontrollera driftspänningen (s. 11)
Underspenning –> Kontrollere driftsspenningen (S. 11)
Alijännite –> Tarkista käyttöjännite (s. 11)
Χαµηλή τάση
–>
Έλεγχος τάσης λειτουργίας
(
σελ
. 11)
Du
̈ş
u
̈
k gerilim –> Çalı
ş
ma
ş
ebeke geriliminin kontrol edilmesi (S. 11)
Napi
ę
cie dolne –> Sprawdzenie roboczego napi
ę
cia sieciowego (str. 11)
Alulfeszu
̈
ltség –> Üzemi hálózati feszu
̈
ltség ellen
ő
rzés (11. oldal)
Podp
ě
tí –> Kontrola provozního nap
ě
tí (s. 11)
Podpätie –> Skontrolova
ť
prevádzkové napätie v sieti (str. 11)
Subtensiune –> Verificarea tensiunii de lucru de re
ţ
ea (pag. 11)
Prenizka napetost –> Preverite omrežno napetost (str. 11)
Поднапрежение
–>
Проверете работното напрежение
(
стр
. 11)
Alapinge –> Kontrollige tööpinget (lk 11)
Pazemin
ā
ts spriegums –> Darba sprieguma p
ā
rbaude (11. lpp.)
Žema
į
tampa –> Patikrinkite eksploatavimo tinklo
į
tamp
ą
(11 psl.)
Пониженное напряжение
–>
проверка рабочего напряжения в сети
(
с
. 11)
不足電圧
–>
作動電圧の確認
(P. 11)
欠
电压
–>
检查运行电源电压(第
11
页)
(
جهد آهربائي منخفض
–>
مراجعة الجهد الكهربائي لشبكة التشغيل
(
صفحة
11
oder
or
Summary of Contents for TRIAC AT
Page 23: ...23 ...