LEITZ 80910000, Instructions For Use Manual

Page 1: ...STRUCTIONS FOR USE LEITZ SHREDDERS IQ Protect IQ Protect 6X IQ Protect 3M IQ Protect 8X IQ Protect 4M IQ Protect 10X IQ Protect 6M 4 16 8 20 12 28 32 36 24 40 52 56 44 60 48 64 68 72 76 80 88 92 84 96 100 ...

Page 2: ...om en gb services service centres Model Matrix Model Leitz Cut Sheets Manual Bin Size Run time Amperage IQ Protect 6X P4 Cross 6 10 10 IQ Protect 3M P5 Micro 3 IQ Protect 8X P4 Cross 8 14 IQ Protect 4M P5 Micro 4 IQ Protect 10X P4 Cross 10 18 IQ Protect 6M P5 Micro 6 ...

Page 3: ...Operation Switching machine on Manual shredding Removing Jam ...

Page 4: ... Do not attempt to open modify or repair the device Do not drop puncture break or expose to high pressure Alterations to the device and technical modifications are not permitted Check the device and cable and if applicable the adapter for any damage before use If there is any visible damage a strong odour or excessive overheating of components unplug all the components immediately and stop using t...

Page 5: ...e bin Door open or shredder head removed indication close door firmly Controls and Indications Warning symbols No credit cards Keep loose jewellery clear Ties and loose clothing hazard Keep long hair clear Do not reach into opening Warning symbols Max sheet capacity No heavy duty staples above 26mm No CDs Warning moving parts This equipment is not intended for use by children No aerosols Do not us...

Page 6: ...ultiple folded sheets A3 sheets folded in half Glossy paper or a sheet covered with print on both sides CDs DVDs No aerosols No Oil only oil sheets CANNOT shred the following Magazines or other documents bound by multiple staples or clips Adhesive labels Large clips Check the length of the paperclip is not longer than 32mm Heavy duty staples Check the staple leg length is not greater than 6mm Plas...

Page 7: ...y of commodities in the European Union This will be achieved by retrieving valuable secondary raw materials and reducing the disposal of waste You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility Your product is marked with the WEEE symbol wheelie bin with an X through it This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed of as unsorted mun...

Page 8: ...assen oder hohem Druck aussetzen und vor Bruch und Durchschlag schützen Änderungen am Gerät und technische Modifikationen sind nicht gestattet Gerät Netzkabel und ggf Adapter vor dem Gebrauch auf Beschädigungen prüfen Bei sichtbaren Schäden starkem Geruch oder Überhitzung sofort die Netzstecker aller Komponenten aus der Steckdose ziehen und die Verwendung des Geräts einstellen Wird das Gerät länge...

Page 9: ...rühfette verwenden da diese zu einer spontanen Entzündung führen können Bedienelemente und Anzeigen Keine Kreditkarten Zubehör Nur Originalzubehör von Leitz verwenden Schmiermittelblätter 8007 00 00 Symbol Art Modell Schiebeschalter Anzeige Bedientasten 11 12 13 Startautomatik und Standby einmal drücken Rückwärtsbetrieb Vorwärtsbetrieb Überhitzung Gerät abkühlen lassen Überlastungs Stauanzeige wen...

Page 10: ...0 9 mm Papier 80 100 g m NUR über manuelle Zufuhr Dickes Papier Karton 200g m Mehrere gefaltete Blätter z B auf halbes Blatt gefaltete A3 Blätter Hochglanzpapier oder beidseitig bedruckte Blätter Folgendes kann NICHT geschreddert werden Zeitschriften oder mit mehreren Büro Heftklammern zusammengefügte Dokumente Selbstklebende Etiketten Große Büroklammern max zulässige Länge 32 mm Industrielle Heft...

Page 11: ... in der Europäischen Union Dies wird durch Rückgewinnung wertvoller Sekundärrohstoffe und Abfallvermeidung erreicht Sie können durch die Rückgabe des Altgeräts bei einer Rücknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro und Elektronik Altgeräte durchgestrichene Abfalltonne gekennzeichnet Das Symbol bedeutet dass das Altgerät nicht als unsortierter Si...

Page 12: ...uez de concentration ou d attention ou bien si vous êtes sous l influence de drogues de médicaments ou d alcool Un seul moment d inattention pendant l utilisation d un appareil électrique peut entraîner des accidents et blessures graves N essayez pas d ouvrir de modifier ou de réparer l appareil Veillez à ne pas le faire tomber à ne pas le percer et à ne pas le casser et ne l exposez pas à une hau...

Page 13: ...sque d incendie à inflammation instantanée Commandes et indicateurs Pas de cartes de crédit Accessoires Utilisez uniquement les accessoires Leitz Feuilles lubrifiantes 8007 00 00 Icône Type Modèle Interrupteur à glissière indicateurs et action Boutons de commande 11 12 13 Bouton de démarrage automatique et de veille appuyer une fois Position de marche arrière Position de marche avant Indicateur de...

Page 14: ...tation manuelle Papier épais ou carton 200 g m2 Plusieurs feuilles pliées p ex des feuilles A3 pliées en deux Papier brillant ou feuille imprimée recto verso NE PEUT PAS déchiqueter les éléments suivants Revues ou autres documents reliés à l aide de plusieurs agrafes ou trombones Étiquettes adhésives Grands trombones Vérifiez qu ils ne font pas plus de 32 mm de long Agrafes grande capacité Vérifie...

Page 15: ...ration de l approvisionnement de l Union européenne en produits de base Cela sera possible en récupérant les matières premières secondaires précieuses et en réduisant la quantité de déchets à éliminer Vous pouvez contribuer à la réalisation de ces objectifs en déposant votre DEEE à un point de collecte Votre produit comporte le symbole DEEE représentant une poubelle barrée Ce symbole vous indique ...

Page 16: ...ante l uso della macchina Non utilizzare dispositivi elettrici in caso di mancanza di concentrazione o di consapevolezza oppure sotto l influenza di droghe alcol o farmaci Quando si utilizzano dispositivi elettrici anche un solo istante di disattenzione può causare gravi infortuni e lesioni Non tentare di aprire o modificare il distruggidocumenti o di effettuare interventi di manutenzione o ripara...

Page 17: ...Utilizzare solo accessori Leitz Fogli di lubrificazione 8007 00 00 Icona Tipo Modello Interruttore a cursore indicatore e funzione Tasti di comando 11 12 13 Tasto avviamento automatico e modalità standby unica pressione Reverse portare l interruttore nella posizione modalità reverse Avanti portare l interruttore nella posizione modalità avanti Indicatore di surriscaldamento far raffreddare il dist...

Page 18: ... piccole medie spessore massimo filo metallico 0 9 mm Carta 80 100 gm2 SOLO attraverso l imboccatura di alimentazione manuale Carta spessa o cartoncino 200gsm Fogli multipli ripiegati ad esempio fogli formato A3 piegati a metà Carta lucida o foglio stampato su entrambi i lati Supporti NON ACCETTATI Riviste o altri documenti rilegati con più punti o graffette Etichette adesive Graffetta di grandi d...

Page 19: ...gliore approvvigionamento di materie prime nel territorio dell Unione europea Tali obiettivi potranno essere conseguiti recuperando materie prime secondarie di valore e riducendo il volume dei rifiuti da smaltire I consumatori possono contribuire al raggiungimento di questi obiettivi provvedendo a smaltire i propri RAEE presso gli appositi centri di raccolta Sui prodotti acquistati è riportato il ...

Page 20: ... Manténgase alerta en todo momento y sea consciente de lo que hace No utilice un equipo eléctrico si pierde la concentración o la consciencia o si está bajo los efectos de algún medicamento alcohol o drogas Un simple despiste puede provocar accidentes graves al utilizar equipos eléctricos No intente abrir modificar o reparar el dispositivo No lo deje caer perfore rompa ni exponga a alta presión No...

Page 21: ...ombustión espontánea Controles e indicadores No introduzca tarjetas de crédito Accesorios Utilice únicamente accesorios Leitz Hojas lubricantes 8007 00 00 Icono Tipo Modelo Interruptor deslizante indicador y acción Botones de control 11 12 13 Botón de inicio automático y modo de espera pulsar una vez Retroceso deslizar a la posición Avance deslizar a la posición Indicador de sobrecalentamiento dej...

Page 22: ...istancia máxima de 25 mm de la esquina del papel modelo 300M SÓLO por la ranura de entrada para alimentación manual Clips de papel pequeños medianos grosor máximo del alambre 0 9 mm Papel de más de 80 100 g m2 SÓLO por la ranura de entrada para alimentación manual Revistas u otros documentos encuadernados con varias grapas o clips Etiquetas adhesivas Clips de gran tamaño Compruebe que la longitud ...

Page 23: ...sto se consigue mediante la recuperación de materias primas secundarias valiosas y la reducción de la eliminación de residuos Para contribuir a la consecución de estos objetivos devuelva su RAEE al punto de recogida Su producto está marcado con el símbolo RAEE contenedor de basura con una X Este símbolo tiene como finalidad informarle de que el RAEE no se puede eliminar como residuo urbano no sele...

Page 24: ...eguir concentrar se ou estiver distraído ou sob o efeito de drogas bebidas alcoólicas ou medicamentos Quando utiliza equipamento elétrico até mesmo uma pequena falta de atenção pode causar acidentes e lesões graves Não tente abrir modificar ou reparar esta máquina Não a deixe cair nem a fure parta ou exponha a pressões elevadas Não são permitidas quaisquer alterações ou modificações técnicas desta...

Page 25: ...rque estes podem dar origem a risco de formação de chama súbita Controlos e Indicadores Acessórios Usar apenas acessórios Leitz Folhas lubrificantes 8007 00 00 Ícone Tipo Modelo Interruptor deslizante indicador e ação Botões de controlo 11 12 13 Botão de arranque automático e de standby premir e soltar Inversão deslizar para a sua posição Avanço deslizar para a sua posição Indicador de sobreaqueci...

Page 26: ...lipe deve estar a uma distância máxima de 25 mm do canto do papel modelo 300M introduzir APENAS pela ranhura de alimentação manual Clipes de papel pequenos médios espessura máxima do arame 0 9 mm Papel com gramagem 80 g m 100 g m APENAS pela ranhura de alimentação manual Revistas ou outros documentos presos com vários agrafos ou clipes Etiquetas adesivas Clipe grande Verifique que o comprimento do...

Page 27: ...o será alcançado mediante a recuperação de matérias primas secundárias valiosas e a redução da quantidade de resíduos a eliminar Pode contribuir para o sucesso destes objetivos entregando o seu REEE numa instalação de recolha O seu produto está marcado com o símbolo de REEE contentor de lixo barrado com uma cruz Este símbolo informa o de que o REEE não deve ser eliminado como resíduo urbano não tr...

Page 28: ...rische apparatuur als u een verminderde concentratie of verminderd bewustzijn hebt of onder de invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Slechts één moment van onoplettendheid kan al leiden tot ernstige ongelukken of verwondingen bij het gebruik van elektrische apparatuur Probeer het apparaat nooit te openen aan te passen of te repareren Niet laten vallen doorboren breken of blootstellen aan ho...

Page 29: ... omdat deze gevaar voor steekvlammen kunnen opleveren Knoppen en indicatoren Geen creditcards Accessoires Gebruik alleen Leitz accessoires Smeervellen 8007 00 00 Icoon Type Model Schuifknop indicator en handeling Bedieningsknoppen 11 12 13 Knop voor automatisch starten en stand by eenmaal drukken Terugloopfunctie snijmechanisme werkt in achterwaartse richting Vooruit snijmechanisme werkt in voorwa...

Page 30: ...met paperclips paperclip binnen 25 mm vanaf de hoek 300M model ALLEEN via de opening voor handmatige invoer Kleine middelgrote paperclips max draaddikte 0 9 mm 80 100 g m papier ALLEEN via de opening voor handmatige invoer Tijdschriften of andere documenten die vastgezet zijn met meerdere nietjes of klemmen Zelfklevende etiketten Grote paperclip Zorg ervoor dat de paperclip niet langer is dan 32 m...

Page 31: ...en een betere grondstoffenvoorziening in de Europese Unie Dit wordt bereikt door het herwinnen van waardevolle secundaire grondstoffen en het verminderen van de hoeveelheid te verwijderen afval U kunt bijdragen aan het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te leveren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt Uw product is voorzien van het AEEA symbool een doorgekruiste verrijdbare afvalbak Dit...

Page 32: ...d Anvend ikke elektrisk udstyr hvis du er ukoncentreret eller uagtsom eller hvis du er påvirket af narkotika alkohol eller medicin Selv et øjebliks uopmærksomhed kan føre til alvorlige ulykker og personskader i forbindelse med brug af elektrisk udstyr Forsøg ikke at åbne modificere eller reparere enheden Undgå at tabe punktere knække enheden eller udsætte den for højt tryk Det er ikke tilladt at f...

Page 33: ...edføre brandfare Betjeningselementer og indikatorer Ingen kreditkort Tilbehør Brug kun Leitz tilbehør Olieark 8007 00 00 Ikon Type Model Skydekontakt indikator og handling Betjeningsknapper 11 12 13 Knappen Auto start og standby tryk én gang Baglæns skub til position Fremad skub til position Indikator for overophedning Lad makulatoren køle af Indikator for overbelastning indikator for papirstop re...

Page 34: ...alt Paper med papirclips papirclips på maks 25 mm fra hjørnet 300M model KUN via manuel indføringsåbning Små mellemstore papirclips maks trådtykkelse 0 9 mm 80 100 g m papir KUN gennem den manuelle indføringsåbning Tijdschriften of andere documenten die vastgezet zijn met meerdere nietjes of klemmen Zelfklevende etiketten Grote paperclip Zorg ervoor dat de paperclip niet langer is dan 32 mm Heavy ...

Page 35: ...kling og sikre en bedre råstofforsyning i Den Europæiske Union Dette skal opnås gennem genvinding af værdifulde sekundære råstoffer og reduktion af bortskaffelse af affald Du kan bidrage til et nå disse mål ved at returnere WEEE til et indsamlingsanlæg Dit produkt er mærket med WEEE symbolet skraldespand med et X over Dette symbol er beregnet til at informere dig om at WEEE ikke må bortskaffes som...

Page 36: ...r alltid forsiktig med hva du gjør Ikke bruk elektrisk utstyr hvis du mangler konsentrasjon eller årvåkenhet eller er under påvirkning av narkotika alkohol eller medikamenter Bare et lite uoppmerksomt øyeblikk kan føre til alvorlige ulykker og personskader ved bruk av elektrisk utstyr Ikke prøv å åpne endre eller reparere enheten Må ikke slippes punkteres knekkes eller utsettes for høyt trykk Endr...

Page 37: ...ette kan gi risiko for spontan antennelse Kontrollpanel og indikatorer Ingen kredittkort Tilbehør Bruk kun Leitz tilbehør Oljeark 8007 00 00 Ikon Type Modell Glidebryter indikator og handling feilsøking Kontrollknapper 11 12 13 Knapp for automatisk start og standby trykk én gang Manuell reversknapp hold nede Knapp for manuell fremoverkjøring hold nede Indikator for overoppheting la makuleringsmask...

Page 38: ...ir med binders binders maks 25 mm fra hjørnet 300M modellen KUN gjennom åpningen for manuell mating Små mellomstore binders maks metalltykkelse 0 9 mm 80 100 g m papir KUN gjennom åpningen for manuell mating Magasiner eller andre dokumenter bundet sammen med flere stifter eller binderser Klistremerker Stor klemme Kontroller at lengden på papirklemmen ikke er lenger enn 32 mm Kraftige stifter Kontr...

Page 39: ...Den europeiske union Dette oppnås ved å gjenvinne verdifulle sekundærråstoffer og redusere disponering av avfall Du kan bidra til å nå disse målene ved å returnere WEEE til en gjenvinningsstasjon Produktet er merket med WEEE symbolet søppelbøtte med kryss over Dette symbolet informerer deg om at WEEE ikke skal kastes i usortert kommunalt avfall Garanti Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsda...

Page 40: ...r Använd inte elektrisk utrustning om du har koncentrationssvårigheter eller har nedsatt medvetenhet eller är påverkad av droger alkohol eller läkemedel Ett enda litet ögonblick av ouppmärksamhet då elektrisk utrustning används kan leda till allvarliga olyckor och personskador Försök inte öppna modifiera eller reparera enheten Se till att enheten inte tappas punkteras bryts eller utsätts för högt ...

Page 41: ...kor Dessa kan orsaka plötslig och häftig brand Reglage och indikatorer Inga kreditkort Tillbehör Använd endast Leitz tillbehör Smörjark 8007 00 00 Ikon Typ Model Skjutreglage indikator och åtgärd Kontrollknappar 11 12 13 Knapp för autostart och standby tryck en gång Knapp för manuell backning håll in Knapp för manuell framåtkörning håll in Överhettningsindikator låt dokumentförstöraren svalna Indi...

Page 42: ...t laddat centralt Papper med gem gem högst 25 mm från hörnet 300M modellen ENDAST genom den manuella matningsspringan Små medelstora gem högsta trådtjocklek 0 9 mm 80 eller 100 g m2 ENDAST genom den manuella matningsspringan Tidskrifter eller andra dokument sammanbundna med flera klammer eller gem Klisterlappar Stora gem Kontrollera att gemet inte är längre än 32 mm Grova häftklammer Kontrollera a...

Page 43: ... uthållig utveckling och säkerställa en bättre tillgång till varor inom EU Detta kan uppnås genom att återvinna värdefulla sekundära råmaterial och minska bortskaffandet av avfall Du kan bidra till att dessa mål uppnås genom att lämna ditt WEEE till en uppsamlingspunkt Din produkt är markerad med WEEE symbolen en soptunna med ett kryss över Den symbolen betyder att detta WEEE inte får bortskaffas ...

Page 44: ... varovainen kaikessa mitä teet Älä käytä sähkölaitteita jos et pysty keskittymään tai jos olet huumaavien aineiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetkellinenkin tarkkaamattomuus sähkölaitteita käytettäessä saattaa johtaa vakavaan onnettomuuteen ja henkilövahinkoon Älä yritä avata muuttaa tai korjata laitetta itse Älä pudota laitetta lävistä riko tai altista sitä kovalle paineelle La...

Page 45: ...ttaa leimahdusvaaran Painikkeet ja merkkivalot Ei luottokortteja Lisävarusteet Käytä ainoastaan Leitzin lisävarusteita Voiteluarkit 8007 00 00 Icon Tyyppi Malli Liukukytkin merkkivalo ja toiminto Hallintapainikkeet 11 12 13 Automaattisen käynnistyksen ja valmiustilan painike paina kerran Manuaalinen peruutuspainike pidä painettuna Manuaalinen eteenpäinpainike pidä painettuna Ylikuumentumisen merkk...

Page 46: ...eriliittimiä langan paksuus enintään 0 9 mm 80 100 g m paperia VAIN käsinsyöttöaukon kautta Paksua paperia tai kortteja 200 g m Useita taitettuja arkkeja A3 arkkeja taitettuna puoliksi Kiiltävää paperia tai paperiarkkeja jotka on painettu molemmilta puolilta Aikakauslehtiä tai muita asiakirjoja jotka on nidottu yhteen useilla niiteillä tai liittimillä Tarroja Suuria paperiliittimiä Varmista ettei ...

Page 47: ...n parempi saatavuus Euroopan unionissa Tavoitteeseen päästään noutamalla arvokkaita toisioraaka aineita ja vähentämällä loppukäsittelyyn tulevan jätteen määrää Voit vaikuttaa näiden tavoitteiden onnistumiseen palauttamalla sähkö ja elektroniikkalaiteromusi keräyspisteeseen Tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaiteromun merkitsemiseen käytetty tunnus jätesäiliö jonka päällä on X merkintä Tämä tunnu...

Page 48: ...ui olete hajevil või alkoholi narkootikumide või ravimite mõju all Elektriseadmete kasutamisel võib ka hetkeline tähelepanematus lõppeda raskete õnnetuste ja vigastustega Ärge üritage seadet avada ümber ehitada ega parandada Seadet tuleb kaitsta mahapillamise mulgustumise purunemise ja kõrge rõhu eest Seadme ümberehitamine ja tehniliste muudatuste tegemine on keelatud Enne kasutamist kontrollige k...

Page 49: ...õhjustada äkksüttimise ohtu Juhtimisnupud ja näidikud Ei võta vastu pangakaarte Tarvikud Kasutage ainult Leitzi tarvikuid Õlilehed 8007 00 00 Ikoon Tüüp Modelis Liugurlüliti näidik ja toiming Juhtimisnupud 11 12 13 Automaatkäivituse ja ooterežiimi nupp vajutage üks kord Manuaalse tagastuse nupp hoidke all Manuaalse edastuse nupp hoidke all Ülekuumenemise näidik laske paberipurustil jahtuda Ülekoor...

Page 50: ...ambriga paber kirjaklamber max 25 mm kaugusel nurgast mudel 300M AINULT käsitsi söötmise ava kaudu Väikesed keskmised kirjaklambid max traadi paksus 0 9 mm 80 100 g m2 paber AINULT käsitsi söötmise ava kaudu Ajakirjad või muud dokumendid mis on kinnitatud mitme klambri või kirjaklambriga Kleepuvad sildid Suured kirjaklambid Kontrollige et kirjaklambri pikkus ei oleks suurem kui 32 mm Paksemad klam...

Page 51: ...ele ning Euroopa Liidus kaupadega varustamise tagamisele See saavutatakse väärtuslike teiseste toorainete hankimise ja jäätmete kõrvaldamise vähendamisega Saate panustada nende eesmärkide edukusse tagastades oma elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed kogumispunkti Teie seade on märgistatud WEEE sümboliga ratastega prügikonteiner millele on peale tõmmatud X See sümbol teavitab et elektri ja elektr...

Page 52: ...ums trūkst koncentrēšanās spēju vai informētības vai arī ja atrodaties apreibinošu vielu alkohola vai medikamentu ietekmē Pat mirklis neuzmanības elektroiekārtas lietošanas laikā var izraisīt smagus negadījumus un traumas Nemēģiniet iekārtu atvērt pārveidot vai pašrocīgi salabot Nenometiet zemē neizduriet caurumus nelauziet un nepakļaut augsta spiediena iedarbībai Nav atļauts pārveidot iekārtu vai...

Page 53: ... un indikatori Nesmalcināt kredītkartes Piederumi Izmantot tikai Leitz piederumus Eļļošanas lapas 8007 00 00 Ikona Tips Modeļi Slīdņa slēdzis indikators un darbība Vadības pogas 11 12 13 Automātiskās palaišanas un gaidīšanas poga jānospiež vienu reizi Manuālās atpakaļpadeves poga jānospiež un jāpietur poga Manuālās padeves poga virzienā uz priekšu jānospiež un jāpietur poga Pārkaršanas indikators ...

Page 54: ...du papīru ar saspraudi ja saspraude atrodas maks 25 mm no stūra 300M modelim TIKAI ar manuālās padeves atveri mazas vidējas papīra saspraudes maks stieples biezums 0 9 mm 80 100 gsm papīru TIKAI caur manuālo padeves ievades atveri Žurnāli vai citi dokumenti kas sastiprināti ar vairākām skavām vai saspraudēm Līmējamas etiķetes Lielas papīra saspraudes Pārbaudiet vai papīra saspraude nav garāka par ...

Page 55: ...panākts iegūstot vērtīgus sekundāros izejmateriālus un samazinot atkritumu apglabāšanu Jūs varat palīdzēt sasniegt šos mērķus nododot savus EEIA savākšanas punktā Jūsu produkts ir marķēts ar EEIA simbolu pārsvītrotu atkritumu tvertni Šis simbols jūs informē ka EEIA nedrīkst apglabāt kā nešķirotus sadzīves atkritumus Garantija Normālos lietošanas apstākļos šīs iekārtas darbība ir garantēta divus ga...

Page 56: ...r visada stebėkite ką darote Nenaudokite elektrinio prietaiso kai koncentracija ar budrumas yra sumažėję arba jei esate apsvaigę nuo narkotikų alkoholio ar vaistų Net trumpam praradus dėmesingumą naudojant elektrinį prietaisą galima patirti sunkius sužalojimus Prietaiso nebandykite atidaryti modifikuoti ar taisyti Prietaiso nenumeskite nepradurkite nesulaužykite saugokite nuo aukšto slėgio Draudži...

Page 57: ...i Naudokite tik Leitz priedus Alyvos lapai 8007 00 00 Pikto gramą Type Modelis Slankusis jungiklis indikatorius ir veiksmas Valdymo mygtukai 11 12 13 Automatinio paleidimo ir budėjimo mygtukas spausti vienu metu Rankinis atvirkštinės eigos mygtukas laikyti nuspaudus Rankinis priekinės eigos mygtukas laikyti nuspaudus Perkaitimo indikatorius leiskite smulkintuvui atvėsti Perkrovos indikatorius Užst...

Page 58: ...lapus padėtus viduryje Popieriaus lapus su sąvaržėlėmis esančiomis ne toliau kaip 25 mm nuo popieriaus kampo 300M modelis TIK per rankinio paėmimo angą Mažas vidutines sąvaržėles didžiausias vielos storis 0 9 mm 80 100 gsm popierių TIK per rankinio angą Žurnalų ar kitų dokumentų susegtų keliomis sąsagėlėmis ar sąvaržėlėmis Klijuojamų etikečių Didelių sąvaržėlių Patikrinkite ar sąvaržėlė ne ilgesnė...

Page 59: ...tiekimą Europos Sąjungoje Tai bus pasiekta išgaunant vertingas antrines žaliavas ir mažinant atliekų kiekius Galite prisidėti prie šių tikslų pristatydami savo EEĮ atliekas į surinkimo centrą Jūsų produktas yra paženklintas EEĮ atliekų simboliu perbraukta ratukinė šiukšliadėžė Šis simbolis skirtas informuoti jus kad EEĮ atliekos negali būti šalinamos kaip nerūšiuotos komunalinės atliekos Garantija...

Page 60: ... urządzenia na zewnątrz Chroń urządzenie przed wilgocią Bądź czujny przez cały czas i zawsze uważaj na to co robisz Nie używaj urządzeń elektrycznych jeżeli masz trudności z koncentracją lub czujnością albo jesteś pod wpływem środków odurzających alkoholu lub leków Nawet chwila nieuwagi może doprowadzić do poważnych wypadków i urazów podczas korzystania z urządzeń elektrycznych Nie próbuj otwierać...

Page 61: ...gulatory i wskaźniki Nie podawać kart kredytowych Akcesoria Należy używać wyłącznie akcesoriów marki Leitz Arkusze olejowe 8007 00 00 Ikona Typ Typ Przełącznik przesuwany wskaźnik i działanie Przyciski sterowania 11 12 13 Przycisk auto start i czuwania nacisnąć raz Przycisk cofania ręcznego nacisnąć i przytrzymać Przycisk ręcznego włączania biegu do przodu nacisnąć i przytrzymać Wskaźnik przegrzan...

Page 62: ...dku Papier spięty spinaczem spinacz maks 25 mm od rogu model 300M TYLKO przez otwór do podawania ręcznego Małe średnie spinacze maks grubość drutu 0 9 mm Papier 80 100 g m TYLKO przez otwór do podawania ręcznego Czasopisma lub inne dokumenty spięte więcej niż jedną zszywką lub spinaczem Etykiety samoprzylepne Duże spinacze Długość spinacza nie może przekraczać 32 mm Duże zszywki Boki zszywki nie m...

Page 63: ...szych dostaw towarów w Unii Europejskiej Cele te będą osiągane poprzez odzyskiwanie cennych surowców wtórnych oraz ograniczanie ilości odpadów Zwracając zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do punktu zbiórki użytkownicy przyczyniają się do realizacji tych celów Produkt jest oznaczony symbolem WEEE kubeł na śmieci przekreślony znakiem X Symbol ten informuje że zużytego sprzętu elektrycznego i ...

Page 64: ...ніх знань про нього не можете зосередитися або перебуваєте під дією наркотичних засобів алкоголю чи ліків Якщо під час експлуатації електричного обладнання ви втратите увагу бодай на мить це може призвести до серйозних інцидентів і травм Не намагайтеся відчиняти пристрій змінювати його конструкцію чи ремонтувати апарат Бережіть пристрій від падіння пробивання отворів у ньому механічних поломок і д...

Page 65: ...ї пожежі Елементи керування та індикатори Заборонено утилізувати кредитні картки Допоміжне обладнання Використовуйте виключно допоміжне обладнання Leitz Аркуші для змащування 8007 00 00 значок Тип Модель Повзунковий перемикач індикатор і дія Кнопки керування 11 12 13 Кнопка автоматичного пуску й режиму очікування натисніть один раз Кнопка ручного руху у зворотному напрямку натисніть і утримуйте Кн...

Page 66: ...перу зі скріпками якщо скріпка розташована на відстані не більше 25 мм від кута модель 300M подрібнення ТІЛЬКИ через отвір для подавання в ручному режимі Скріпки малого середнього розміру для паперу макс товщина дроту 0 9 мм Папір зі щільністю 80 100 г м2 ТІЛЬКИ через отвір для подавання в ручному режимі Журнали та інші документи які зшивалися з використанням багатьох скоб або скріпок Наклейки Вел...

Page 67: ...лів удосконалення сталого розвитку та покращене постачання споживчих товарів до країн Європейського союзу Це досягається завдяки відновленню цінної вторинної сировини й скороченню утилізації відходів Ви можете зробити свій внесок у досягнення описаних цілей здаючи відходи електричного та електронного обладнання WEEE до пункту прийому вторинної сировини Ваш виріб містить символ Відходи електричного...

Page 68: ...но сосредоточиться либо находитесь под воздействием наркотических средств алкоголя или медикаментов Если во время эксплуатации электрического оборудования вы отвлечетесь даже на мгновение это может привести к серьезным происшествиям и травмам Не предпринимайте попыток открыть изменить конструкцию или отремонтировать устройство Берегите устройство от падения пробивания отверстий в нем механических ...

Page 69: ...льные смазки так как это может привести к пожару Элементы управления и индикаторы Запрещается уничтожать кредитные карты Дополнительные принадлежности Используйте дополнительные принадлежности только компании Leitz Смазочные листы 8007 00 00 значок Type Модель Ползунковый переключатель индикатор и действие Кнопки управления 11 12 13 Кнопка автозапуска и режима ожидания нажмите один раз Кнопка ручн...

Page 70: ...ентру Листы бумаги со скрепками при условии что скрепка находится на расстоянии не более 25 мм от угла модель 300M уничтожение ТОЛЬКО через отверстие для подачи в ручном режиме Скрепки малого среднего размера макс толщина проволоки 0 9 мм Бумага плотностью 80 100 г м2 ТОЛЬКО через отверстие для подачи в ручном режиме Журналы и другие документы скрепленные несколькими скобами или скрепками Наклейки...

Page 71: ... совершенствование устойчивого развития и обеспечение лучшей поставки в Европейский Союз товаров народного потребления Это достигается путем восстановления ценного вторичного сырья и сокращения утилизации отходов Вы можете внести свой вклад в достижение этих целей сдавая отходы электрического и электронного оборудования WEEE в пункт приема утильсырья Ваш продукт имеет символ Отходы электрического ...

Page 72: ...олу мүмкін болмаған жағдайда немесе есірткінің алкогольдің немесе дәрілердің әсерінде болған жағдайда электрлік құралды пайдалануға болмайды Электрлік құралды пайдалану кезінде мұқиятсыздықтың бір сәті де қатты апаттарға және жарақаттарға әкелуі мүмкін Құрылғыны ашуға өзгертуге немесе жөндеуге әрекет етпеңіз Түсіруге тесуге сындыруға немесе қатты қысым түсіруге болмайды Құрылғыға өзгертулер жасауғ...

Page 73: ...уы мүмкін Басқару элементтері және индикаторлар Несиелік карталар салуға болмайды Қосалқы құралдар Тек Leitz қосалқы құралдарын пайдаланыңыз Май парақтары 8007 00 00 Icon Түрі Модель Слайдер қосқышы Индикатор және әрекет Басқару түймелері 11 12 13 Авто іске қосу және күту түймесі бір рет басу Қолмен қайтару түймесі басып тұру Қолмен алға қарай іске қосу түймесі басып тұру Қатты қысу индикаторы тур...

Page 74: ...қысқышы бар қағаз бұрышынан ең көбі 25 мм қағаз қысқышы 300M моделі ТЕК қолмен беру ұясы арқылы Кішкентай орташа қағаз қысқыштары ең үлкен сым қалыңдығы 0 9 мм 80 100 г м2 қағаз ТЕК қолмен беру енгізу ұясы арқылы Журналдар немесе көптеген қапсырмалармен немесе қысқыштармен байланған басқа құжаттар Жабысқақ жапсырмалар Үлкен қағаз қысқыштары Қағаз қысқышының ұзындығы 32 мм ден аспайтынын тексеріңіз...

Page 75: ... қамтамасыз етуге бағытталған Бұған құнды екінші рет шикізаттарды алу және қалдықты тастауды азайту арқылы қол жеткізіледі WEEE өніміңізді жинау орнына апару арқылы осы мақсаттарға жетуге үлес қоса аласыз Өніміңіз WEEE таңбасымен белгіленген X таңбасы бар қоқыс себеті Бұл таңба сізге WEEE өнімінің сұрыпталмаған коммуналдық қоқыс ретінде тасталмауы керектігін хабарлауға арналған Кепілдік Осы құрылғ...

Page 76: ... to co děláte Nepoužívejte elektrické vybavení je li vaše koncentrace či pozornost narušena nebo jste li pod vlivem drog alkoholu či léků I pouhý okamžik nepozornosti při používání elektrického vybavení může vést k vážným nehodám a zraněním Nepokoušejte se přístroj otevírat upravovat či opravovat Zabraňte pádu proražení rozbití či vystavení přístroje vysokým tlakům Úpravy přístroje ani technické z...

Page 77: ...e spreji jelikož by mohlo dojít k náhlému vzplanutí Ovládací prvky a indikátory Žádné kreditní karty Doplňky Používejte pouze doplňky Leitz Olejové obálky 8007 00 00 Ikona Typ Modelka Posuvný spínač indikátor a příslušná funkce Ovládací tlačítka 11 12 13 Tlačítko automatického spuštění a pohotovostního režimu stiskněte jedenkrát Tlačítko ručního zpětného chodu podržte Tlačítko ručního dopředného c...

Page 78: ...lářskou sponkou kancelářská sponka max 25 mm od rohu model 300M vkládání POUZE štěrbinou pro ruční podávání Malé střední kancelářské sponky max tloušťka drátu 0 9 mm Papíry s gramáží 80 100 g m2 vkládání POUZE štěrbinou pro ruční podávání Časopisy nebo jiné dokumenty svázané více sponkami nebo svorkami Lepicí štítky Velká kancelářská sponka Zkontrolujte zda délka kancelářské sponky nepřesahuje 32 ...

Page 79: ... zásobování komoditami v Evropské unii Toho se dosáhne záchranou cenných sekundárních surovin a snížením odstraňování odpadu K úspěšnosti tohoto cíle můžete přispět návratem OEEZ do sběrného místa Váš produkt je označen symbolem OEEZ pojízdný kontejner na odpad přeškrtnutý křížem Tento symbol vám sděluje že OEEZ se nemá odstraňovat jako netříděný komunální odpad Záruka Na provoz tohoto přístroje p...

Page 80: ...y buďte ostražití a dávajte pozor čo robíte Nepoužívajte elektrické zariadenia ak ste nesústredení unavení alebo pod vplyvom omamných látok alkoholu či liekov Aj malá chvíľka nepozornosti pri používaní elektrických zariadení môže viesť k vážnej nehode alebo úrazu Nepokúšajte sa sami otvárať modifikovať či opravovať zariadenie Chráňte zariadenie pred pádom nárazmi či rozbitím a nevystavujte ho vyso...

Page 81: ...hleho požiaru Ovládacie prvky a indikátory Neskartujte kreditné karty Príslušenstvo Používajte výhradne príslušenstvo značky Leitz Olejové hárky 8007 00 00 Ikona Typ Model Posuvný prepínač indikátor a úkon Ovládacie tlačidlá 11 12 13 Tlačidlo automatického spustenia a pohotovostného režimu stlačte raz Manuálne tlačidlo Späť podržte Manuálne tlačidlo Vpred podržte Indikátor prehriatia nechajte skar...

Page 82: ... so sponkami umiestnenými max 25 mm od rohu model 300M LEN cez otvor na manuálne podávanie Malé stredné sponky na papier max hrúbka drôtika 0 9 mm Papier 80 100 g m2 LEN do otvoru na manuálne podávanie Časopisy alebo iné dokumenty zviazané viacerými svorkami alebo sponkami Nálepky Veľké sponky na papier Uistite sa že dĺžka sponky na papier nie je väčšia ako 32 mm Pevné sponky Uistite sa že dĺžka n...

Page 83: ... To sa dosiahne zužitkovaním cenných sekundárnych surovín a obmedzením likvidácie odpadu K úspechu týchto cieľov môžete prispieť tým že vrátite odpad OEEZ na zberné miesto Váš produkt je označený symbolom OEEZ odpadkový kôš na kolesách s preškrtnutým symbolom X Tento symbol vás má informovať že odpad OEEZ sa nesmie likvidovať ako netriedený komunálny odpad Záruka Prevádzka tohto zariadenia je kryt...

Page 84: ... gyenge a koncentrálóképessége vagy figyelmetlen vagy kábítószer alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll Elektromos berendezés használata esetén akár pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos balesethez és sérüléshez vezethet Ne kísérelje meg felnyitni módosítani vagy javítani a készüléket Ne ejtse le ne lyukassza át ne törje el és ne tegye ki magas nyomásnak A készülék bármilyen jellegű megváltozta...

Page 85: ...got mert ezek belobbanó tüzet okozhatnak Vezérlők és jelzőlámpák Hitelkártyák aprítása tilos Tartozékok Kizárólag eredeti Leitz tartozékokat használjon Olajozólapok 8007 00 00 Ikon Típus Modell Csúszókapcsoló jelzőlámpa és művelet Vezérlőgombok 11 12 13 Auto start és készenléti gomb egyszeri megnyomás Kézi visszamenet gomb lenyomva tartva Kézi előremenet gomb lenyomva tartva Túlmelegedés jelzőlámp...

Page 86: ...l a gemkapocs max 25 mm re a papír sarkától 300M modell KIZÁRÓLAG a kézi adagoló bemeneti nyílásán keresztül Kis közepes gemkapcsok max drótvastagság 0 9 mm 80 100 g m2 papír KIZÁRÓLAG a kézi adagoló bemeneti nyílásán keresztül Több tűzőkapoccsal vagy gemkapoccsal összefogott képes újságok vagy egyéb dokumentumok Öntapadós címkék Nagy gemkapocs A gemkapocs nem lehet hosszabb mint 32 mm Nagy tűzőka...

Page 87: ...uellátás biztosítása az Európai Unióban Ezt a célt szolgálja az értékes másodlagos nyersanyagok visszanyerése és az ártalmatlanítandó hulladék mennyiségének csökkentése E célok elérését segíthetik azzal ha a hulladék berendezést eljuttatják egy gyűjtőhelyre A terméken az elkülönített gyűjtést jelző ábra látható X jellel áthúzott szemétgyűjtő tartály Az ábra arra hívja fel a figyelmet hogy a hullad...

Page 88: ...că vă aflați sub influența drogurilor alcoolului sau medicamentelor Când folosim echipament electric până și o clipă de neatenție poate duce la producerea de accidente sau vătămări corporale grave Nu încercați să deschideți să modificați sau să reparați aparatul Nu scăpați pe jos înțepați spargeți și nu expuneți la presiune ridicată Nu este permisă alterarea aparatului sau aducerea de modificări d...

Page 89: ...eștia se pot aprinde instantaneu prezentând pericol de incendiu Comenzi și indicatori Nu introduceți cărți de credit Accesorii Utilizați numai accesorii Leitz Coli impregnate cu ulei 8007 00 00 Icoană Tip Model Buton glisant indicator și acțiune Butoane de control 11 12 13 Buton de pornire și așteptare apăsați o singură dată Buton de revers manual țineți apăsat Buton de înaintare manual țineți apă...

Page 90: ...afe de hârtie agrafele trebuie să fie la o distanță de max 25 mm de colț modelul 300M NUMAI prin fanta de alimentare manuală Agrafe de hârtie mici și medii grosimea max a sârmei 0 9 mm Hârtie 80 100 g mp NUMAI prin fanta de alimentare manuală Reviste sau alte documente legate cu mai multe capse sau agrafe Etichete adezive Agrafe de hârtie mari Verificați ca lungimea agrafei de hârtie să nu depășea...

Page 91: ... cu produse în Uniunea Europeană Toate acestea se vor realiza prin recuperarea materiilor prime secundare valoroase și reducerea volumului de deșeuri eliminate Puteți contribui la realizarea acestor obiective returnând DEEE la un centru de colectare Produsul dumneavoastră este marcat cu simbolul DEEE pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X Acest simbol vă informează că DEEE nu poate fi e...

Page 92: ... τι κάνετε Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εξοπλισμό αν δεν είστε συγκεντρωμένοι ή δεν έχετε πλήρη επίγνωση ή βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών ουσιών αλκοόλ ή φαρμάκων Ακόμα και μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ατύχημα και τραυματισμό όταν χρησιμοποιείται ηλεκτρικός εξοπλισμός Μην επιχειρείτε να ανοίξετε να τροποποιήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή Μη ρίχνετε κάτω μην τρυπάτε μη...

Page 93: ...εικτικές λυχνίες Απαγορεύονται οι πιστωτικές κάρτες Εξαρτήματα Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα της Leitz Λιπαντικά φύλλα 8007 00 00 Εικόνισμα Τύπος Μοντέλο Κουμπί ενδεικτική λυχνία και ενέργεια Κουμπιά ελέγχου 11 12 13 Κουμπί αυτόματης εκκίνησης και αναμονής πατήστε μία φορά Κουμπί μη αυτόματης αντίστροφης κίνησης κρατήστε πατημένο Κουμπί μη αυτόματης κανονικής κίνησης κρατήστε πατημένο Ενδεικτική ...

Page 94: ...ς έως και 25 mm από τη γωνία μοντέλο 300M ΜΟΝΟ μέσω της υποδοχής τροφοδοσίας με το χέρι Μικροί μεσαίοι συνδετήρες μέγιστο πάχος σύρματος 0 9 mm Χαρτί 80 100 gsm ΜΟΝΟ μέσω της υποδοχής τροφοδοσίας με το χέρι Περιοδικά ή άλλα έγγραφα συνδεδεμένα με πολλαπλούς συνδετήρες ή κλιπ Αυτοκόλλητες ετικέτες Μεγάλο κλιπ Βεβαιωθείτε ότι το μήκος του συνδετήρα δεν είναι μεγαλύτερο από 32 mm Συνδετήρες βαριάς χρ...

Page 95: ...θα επιτευχθεί με την ανάκτηση πολύτιμων δευτερευουσών πρώτων υλών καθώς και με τη μείωση της απόρριψης αποβλήτων Μπορείτε να συνεισφέρετε στην επιτυχία αυτών των στόχων επιστρέφοντας το δικό σας ΑΗΗΕ σε μια εγκατάσταση συλλογής Το προϊόν σας φέρει σήμανση με το σύμβολο ΑΗΗΕ τροχήλατος κάδος απορριμμάτων διαγραμμένος με ένα X Το σύμβολο αυτό σας ενημερώνει ότι το ΑΗΗΕ δεν πρέπει να απορριφθεί ως αδ...

Page 96: ...aşıyorsanız ya da uyuşturucu alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli ekipman kullanmayın Elektrikli bir ekipman kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik bile ciddi kazalara ve yaralanmalara neden olabilir Cihazı açmaya cihaz üzerinde değişiklik yapmaya veya cihazı onarmaya çalışmayın Cihazı düşürmeyin delmeyin kırmayın veya yüksek basınca maruz bırakmayın Cihaz üzerinde ve teknik özelliklerd...

Page 97: ...ın riski oluşturabilir Kontroller ve Göstergeler Kredi kartı imha etmez Aksesuarlar Sadece Leitz aksesuarları kullanın Yağlama sayfaları 8007 00 00 Ikon Tip model Kaydırma düğmesi gösterge ve eylem Kontrol düğmeleri 11 12 13 Otomatik çalıştırma ve bekleme düğmesi bir kez basın Manuel ters yönde çalıştırma düğmesi basılı tutun Manuel ileri yönde çalıştırma düğmesi basılı tutun Aşırı ısınma gösterge...

Page 98: ...ıtlar Ataşlı kâğıt ataş kâğıdın köşesinden en fazla 25 mm içeride olmak üzere 300M modeli SADECE elle besleme yuvasından Küçük orta ataşlar maks tel kalınlığı 0 9 mm 80 100 gsm kâğıt YALNIZCA elle besleme giriş yuvasından Birden fazla zımba teli veya ataşla birleştirilmiş dergi ya da belgeler Yapışkan etiketler Büyük ataş Ataş uzunluğunun 32mm den fazla olmadığını kontrol edin Büyük ve kalın zımba...

Page 99: ...l hammaddelerin yeniden kazanılması ve atık imhasının azaltılması ile mümkün olacaktır EEEA nızı bir toplama tesisine götürerek bu amaçların gerçekleşmesine katkıda bulunabilirsiniz Ürününüzün üzerinde EEEA sembolü vardır üzerinde bir X işareti olan çöp konteynırı Bu sembol EEEA nın sınıflandırılmamış kentsel atıklarla aynı şekilde imha edilmemesi gerektiğini belirtir Garanti Bu makinenin işleyişi...

Page 100: ...ئية املعدات يسقط الجهاز ترتك ال إصالحه أو تعديله أو الجهاز هذا فتح تحاول ال عايل لضغط تعرضه أو تكرسه أو تثقبه وال الجهاز هذا عىل فنية تعديالت أو تغيريات بأي القيام يحظر انطبق إذا واملهايئ والكابل بالجهاز رضر أي وجود عدم من تحقق أو قوية رائحة أو مرئي رضر أي وجود حالة ويف االستخدام قبل ا ً ر فو املكونات جميع قابس اسحب املكونات يف ينبغي عما زائدة سخونة الجهاز استخدام عن وتوقف يجب فإنه الوقت من طولة ُ...

Page 101: ...باب مؤرش بإحكام الباب اغلق التمزيق آلة التحكم ومؤرشات مفاتيح التوابع Leitz توابع سوى تستخدم ال 8007 00 00 التزييت أوراق التحذير رموز التغذية فتحة عن ً ا بعيد متدلية مجوهرات أي عىل حافظ التحذير رموز التغذية فتحة عن ً ا بعيد الفضفاضة واملالبس العنق أربطة عىل حافظ التغذية فتحة عن ً ا بعيد الطويل الشعر عىل حافظ التغذية فتحة بداخل تصل يدك تدع ال التمزيق سعة CD دمجة ُ مل ا األقراص إدخال ممنوع متحركة أجز...

Page 102: ...التغذية عن للمشبك عد ُ ب أقىص األوراق بمشابك املشبوكة األوراق التغذية خانة يف 300M موديل ملم 25 الورقة ركن فقط اليدوية سمك أقىص الحجم املتوسطة الصغرية األوراق مشابك ملم 0 9 للسلك التغذية خانة يف مربع مرت لكل جم 80 100 الورق فقط اليدوية ييل ما تقسيم يمكن ال األخرى املستندات أو املجالت مشابك أو دبابيس بعدة جلدة ُ مل ا الالصقة البطاقات من تأكد الكبرية األوراق مشابك عىل يزيد ال الورق مشبك طول أن ملم 3...

Page 103: ...للسلع أفضل إمدادات وضمان املستدامة التنمية من التحسني املواد استعادة خالل من هذا تحقيق يتم سوف األوربي االتحاد داخل املساهمة ويمكنك النفايات من التخلص وتقليل القيمة الثانوية الخام الكهربائية املعدات نفايات إعادة طريق عن األهداف هذه نجاح يف املخصص التجميع مقر إىل بك الخاصة واإللكرتونية واإللكرتونية الكهربائية املعدات نفايات رمز بك الخاص املنتج يحمل إخبارك هو الرمز هذا من الغرض X عالمة تحمل كبرية تج...

Page 104: ... Brands damage or defects caused to the product due to unusual abnormal non recommended or negligent use of the product any wearable component in any product including but not limited to blades slitters cutting sticks cutting light bulbs drill bits base boards feed wheels separators fuses cutters and carriers manual punches and cutting disks light bulbs and staple inserts or liability based on any...

Page 105: ......

Page 106: ...Ref Leitz IQ Protect Issue 1 07 20 LEITZ ACCO Brands GmbH Co KG Siemensstraße 64 70469 Stuttgart Germany www leitz com ...