16
Česky
Bezpečnostní pokyny a předpoklady
pro používání
Tento přístroj byl vyvinut pro děrování papíru a fólií z umělé
hmoty, jakož i ke spojování těchto materiálů plastovými
hřbety. Používejte jej výlučně k tomuto účelu, a jak je
popsáno v tomto návodu k použití.
•
Postavte přístroj na stabilní, rovný podklad (například
stůl).
•
Předtím než začnete děrovat: Z dokumentu odstraňte
kovové předměty (svorky, sponky apod.).
•
Pravidelně vysypávejte zásobník na odpady z děrování.
•
Používejte pouze originální příslušenství od firmy Leitz.
•
Přístroj předávejte dále pouze s tímto návodem k použití.
1. Příprava
•
Vyjměte přístroj a přiložené příslušenství z obalu.
•
Nasaďte páku děrování na hřídel nacházející se na
pravé straně přístroje.
•
Zajistěte páku děrování pomocí spoludodaného
šroubu a šroubováku.
•
Vyklopte kryt nahoru.
Váš comBIND 300 je teď připraven k použití.
2. Vložte a otevřete plastový hřbet
•
Plastov
ý
hřbet vložte do spojovacícho mechanismu
otvírající se stranou nahoru.
•
Vysuňte otvírač hřbetu tak daleko, až je plastový hřbet
dostatečně otevřený pro snadné navléknutí vázaných
dokumentů.
Značky ukazují přibližnou polohu otvírače pro danou velikost
plastového hřbetu.
3. Děrování
Pro správné děrování vysměrujte dokument (A5 nebo A4) na
levém okraji. Na přístroji není nutné nastavovat formát papíru.
•
Vložte svazek do děrovací šachty (maximálně 15 listů
papíru po 80 g/m² nebo 1 fólie
o síle 0,2 mm
).
•
Zatlačte páku děrování dolů až na doraz.
•
Sklopte páku děrování opět nahoru a vyjměte
proděrovaný svazek.
4. Spojování
•
Vložte proděrovaný svazek do otevřeného plastového
hřbetu.
Nyní můžete děrovat další listy (viz krok 3) postupně je vkládat
do otevřeného plastového hřbetu.
•
Pro uzavření plastového hřbetu vrat’te otvírač hřbetu
do původní polohy.
•
Vyjměte hotový svázaný dokument.
5. Vyprázdněte zásobník na odpady z děrování
•
Vytáhněte zásobník a vysypte jej.
•
Zasuňte zásobník opět zpátky.
6. Přístroj se může přenášet nebo uložit
•
Přístroj se nechá snadno přenést v jedné ruce nebo
se složený uloží.
훽
Opěrka dokumentu/Kryt
훾
Děrovací šachta
훿
Zásobník na odpady z
děrování (zadní stěna)
Otvírač hřbetů
Páka děrování
Mechanismus
spojování
Technické změny vyhrazeny.
Technické údaje
Způsob obsluhy
ruční
Max. šířka vázaného materiálu
305 mm
Počet děrovacích nožů
21
Odstup otvorů
14,2 mm (americké dělení)
Max. děrovací kapacita papíru
15 listů (80 g/m²)
Max. děrovací kapacita fólií
2 fólie (o síle 0,2 mm)
Max. průměr plastov
ý
ch hřbetů
16 mm
Váha netto
6,7 kg
Rozměry (Š x V x H)
407 x 85 x 370 mm
17
Slovensky
Bezpečnostné pokyny a
predpoklady pre použitie
Tento viazač bol vyvinutý na dierovanie papiera a plastov a
súčasne aj na viazanie týchto materiálov pomocou
plastového viazacieho hrebeňa. Používajte ho výlučne na
tento účel a tak, ako to uvádza tento návod na použitie.
•
Položte viazač na stabilný, rovný podklad (napr. stôl).
•
Prv než začnete s dierovaním: Z dokumentu odstráňte
všetky kovové predmety (spinky atď.).
•
Pravideľne vyprázdňujte zásobník na odpad po
dierovaní.
•
Používajte iba originálne príslušenstvo firmy Leitz.
•
Viazač odovzdávajte ďalej len s týmto návodom na
použitie.
1. Príprava
•
Vyberte prístroj a priložené príslušenstvo z obalu.
•
Zasuòte dierovaciu páku na hriade¾, ktorý sa
nachádza na pravej strane prístroja.
•
Zaistite dierovaciu páku pomocou dodanej skrutky a
pomocou skrutkovaèa.
•
Vyklopte kryt smerom nahor.
Vaše comBIND 300 je teraz pripravené na nasadenie.
2. Vložte a otvorte viazací chrbát
•
Vložte plastový viazací chrbát otváranou stranou
smerujúcou nahor do viazacieho mechanizmu.
Posuňte viazací chrbát doľava tak, aby sa na háky zachytili
slučky viazacieho hrebeňa.
•
Pritiahnite viazaciu páku čo najviac, kým sa viazací
chrbát neotvorí tak, že viazaný materiál doň budete
môct’ pohodlne vložit’.
Značky vyznačujú približnú polohu páky pre príslušnú veľkost’
viazacieho hrebeňa.
3. Dierovanie
Pre správne dierovanie vyrovnajte dokument (A5 alebo A4) na
ľavom okraji. Nie je potrebné nastavovat’ formát papiera na
prístroji.
•
Viazaný materiál uložte (max. 15 listov papiera à 80 g/
m² alebo 2 plastové fólie à 0,2 mm) do dierovacej
šachty.
•
Potlačte dierovaciu páku smerom nadol až na doraz.
•
Vyklopte dierovaciu páku opät’ nahor a vyberte
nadierovaný viazaný materiál.
4. Viazanie
•
Vložte všetok viazaný materiál do otvoreného
viazacieho hrebeňa.
Momentálne môžete predierovat’ ostatné listy (krok 3) a vložit’
ich do otvoreného viazacieho hrebeňa.
•
Pri zatváraní viazacieho hrebeňa posuňte viazaciu
páku dozadu.
•
Vyberte hotový, zviazaný dokument.
5. Vyprázdnite zásobník na odpad po dierovaní
•
Vytiahnite zásobník a vyprázdnite ho.
•
Zásobník znovu zasuňte.
6. Prenášanie a uloženie viazača
•
Viazač sa dá premiestňovat’ ľahko v rukách a po
sklopení ho veľmi dobre uložíte.
훽
Opierka na dokumenty/
kryt
훾
Dierovacia šachta
훿
Zásobník pre dierovaný
odpad (zadná strana)
Viazacia rukovät’
Dierovacia rukovät’
Viazací mechanizmus
Technické zmeny vyhradené.
Technické údaje
Spôsob obsluhy
manuálne
Max. šírka viazaných materiálov
305 mm
Počet dierovacích nožov
21
Vzdialenost’ dier
14,2 mm (US-delenie)
Max. kapacita dierovania, papier
15 listov (80 g/m²)
Max. kapacita dierovania, fólie
2 fólie (à 0,2 mm)
Max. priemer viazacieho hrebeňa
16 mm
Netto hmotnost’
6,7 kg
Rozmery (Š x V x H)
407 x 85 x 370 mm
