LEITZ EasyLaminator A4, Operating Instructions Manual

6

D

Deutsch

Hinweise zum bestimmungsgemäßen 

Gebrauch und zu Ihrer Sicherheit

Dieses Gerät wurde zum Kaltlaminieren von Papier und 
papierähnlichen Materialien mit einer maximalen Dicke von 
1 mm (einschließlich Laminierfolie) entwickelt. Verwenden 
Sie es ausschließlich zu diesem Zweck und wie in dieser 
Gebrauchsanweisung beschrieben.

•

Vor dem ersten Gebrauch: Entfernen Sie den Transport-
schutz für das Messer auf der Rückseite des Geräts.

•

Wenn Kinder oder Jugendliche das Gerät benutzen: 
Störungen (z.B. Folienstau) dürfen nur von Erwachsenen 
oder unter deren Aufsicht beseitigt werden. Gleiches gilt 
für Wartungsarbeiten (Kassetten- oder Messerwechsel).

•

Schonen Sie die Umwelt: Geben Sie Folienreste und 
verbrauchte Kassetten in die Wiederverwertung.

•

Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LEITZ by 
XYRON.

•

Geben Sie das Gerät nur zusammen mit dieser Bedie-
nungsanleitung weiter.

Hilfreiche Tipps

•

Während Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen, führen 
Sie Ihr Dokument immer mit einer Hand, so dass es 
gerade eingezogen wird. 

•

Laminieren Sie mehrere kleinere Dokumente 
nebeneinander, um die Breite der Laminierfolie optimal 
auszunutzen.

•

Wenn die Rollenende-Markierung erscheint, sind noch 
etwa 45 cm Folie vorhanden. Die Markierung können Sie 
ganz einfach abziehen.

•

Sie können das laminierte Dokument auch passgenau 
zuschneiden, ohne dass die Folie sich löst. Ein solches 
Dokument ist jedoch nicht mehr sicher vor Feuchtigkeit 
geschützt.

Mit wenigen einfachen Schritten veredeln Sie Dokumente 
wie Visitenkarten, Fotos, Urkunden, Präsentationen, 
Namensschilder und vieles mehr:

1. Laminator vorbereiten

•

Stellen Sie den Laminator auf eine stabile, ebene 
Unterlage (z.B. Tisch).

•

Achten Sie auf genügend Platz für das Laminiergut 
hinter dem Laminator.

•

Ziehen Sie die Auflage nach oben und klappen Sie sie 
herunter.

 2. Laminieren

Wichtig:

 Die Laminierung ist endgültig. Bevor Sie Einzelstücke 

laminieren, testen Sie den Vorgang an einem ähnlichen 
Gegenstand.

•

Richten Sie Ihr Dokument an der linken Seite aus und 
schieben Sie es bis zum Anschlag in den Laminator.

•

Drehen Sie die Kurbel 

langsam

 im Uhrzeigersinn, bis 

das Dokument erfasst und vollständig auf der Rück-
seite herausgeführt wird.

 3. Laminiertes Dokument abtrennen

•

Drücken Sie das Messer herunter und schieben Sie 
es von der einen zur anderen Seite, um das laminierte 
Dokument abzutrennen.

A. Laminator transportieren oder verstauen

•

Klappen Sie die Auflage nach oben.

•

Der Laminator lässt sich leicht mit einer Hand trans-
portieren oder verstauen.

B. Laminierkassette austauschen

•

Öffnen Sie den Deckel.

•

Nehmen Sie die leere Kassette nach oben heraus und 
ersetzen Sie sie durch eine neue.

•

Schließen Sie den Deckel.

•

Drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn, bis die Folie 
auf der Rückseite ein Stück weit herausgeführt wird.

C. Messer austauschen

•

Entfernen Sie die Schraube an der Schneidevorrich-
tung und nehmen Sie den Plastikeinsatz heraus.

•

Nehmen Sie das alte Messer heraus und ersetzen Sie 
es durch ein neues (Klinge zeigt nach innen und 
unten).

•

Befestigen Sie den Plastikeinsatz wieder mit der 
Schraube.

훽

Laminierkassette

훾

Auflage

훿

Einzugsschacht



Kurbel



Ausgabeschacht



Messer



Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Laminiersystem

Kaltlaminierung mittels

Folienrollen in Kassette

Arbeitsweise

manuell

Durchlaufgeschwindigkeit

variabel

max. Arbeitsbreite

215 mm

max. Dicke des Laminierguts

1 mm

Schneidesystem

manuell

Nettogewicht

2 kg

Abmessungen (B x H x T)

380 x 205 x 170 mm