LEITZ HR12, Operating Instructions Manual

8

D

 Deutsch

 

Zufuhrschacht

 

Bereitschaftsanzeige – READY

 

Ausgabeschacht

 

Rückwärts-Taste

 

Geschwindigkeitsregler

 

Netzschalter – ON/OFF (ein/aus)

 

Netzkabel/-stecker



 Sicherheitshinweise und 

Voraussetzungen für den Gebrauch

Dieses Gerät wurde zum Laminieren von Papier oder 

papierähnlichen Materialien entwickelt. Verwenden 

Sie es nur zu diesem Zweck und wie in dieser 

Bedienungsanleitung beschrieben.

•

  Legen Sie das Netzkabel so, dass es nicht gedehnt, 

gequetscht oder geknickt werden kann. Achten Sie 

insbesondere darauf, dass keine Schäden am Stecker 

und am Netzkabelausgang des Geräts auftreten können.

•

  Zum Schutz vor Stromschlag: Schützen Sie das Gerät 

vor Feuchtigkeit und benutzen Sie es nicht, wenn 

Netzkabel oder -stecker beschädigt sind. Ziehen Sie den 

Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird oder 

bevor Sie es reinigen. 

•

  Brandschutz: Schützen Sie das Gerät vor direkter 

Sonneneinstrahlung und stellen Sie es nicht in der 

Nähe von Heizungs- oder Klimageräten auf. Legen oder 

stellen Sie nichts auf das Gerät. Lassen Sie das Gerät 

abkühlen, bevor Sie es reinigen.

•

  Im Falle eines Defekts: Versuchen Sie nicht, das Gerät 

selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler, 

wenn Reparaturen notwendig werden. Weitere Hinweise 

finden Sie in der Garantieerklärung.

•

  Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, 

und geben Sie das Gerät nur zusammen mit dieser 

Bedienungsanleitung weiter.

Empfohlene Laminiermaterialien und 

Folientaschen

•

  Mit Ihrem Leitz HR9/12 können Sie die meisten bedruckten 

Papierarten, Fotokopien, Laser- und Tintendrucke, 

Fotografien und beschichteten Tinten- und Laserdrucke bis 

zu einer maximalen Dicke von 1 mm laminieren. 

•

  Sie können Standard-Folientaschen mit einer Dicke von 

75 Micron (3 mil) bis 250 Micron (10 mil) verwenden.

•

  Um hochwertige Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie 

ausschließlich Leitz-Folientaschen. Zudem wird damit 

die Lebensdauer des Geräts verlängert.

Geschwindigkeitseinstellungen

Ihr Leitz HR9/12 ist mit einem Regler für die 

Laminiergeschwindigkeit ausgestattet, um mit allen 

genannten Materialien und Folientaschen die gleichen 

Ergebnisse erzielen zu können. Je dicker die Folientasche 

und je dicker das zu laminierende Dokument, desto 

geringer muss die Geschwindigkeit sein. Die Tabelle 

zeigt passende Einstellungen für einige Materialien bei 

Verwendung einer 100-Micron-Folientasche.

Zu laminierendes Material

SPEED-Einstellung

Zeitung

7–9

Magazin

5–7

Kopierpapier

4–6

Foto

3–4

Laminieren

1  Gerät vorbereiten

•

  Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen 

Unterlage (z.B. Tisch) nahe einer Steckdose auf.

•

  Achten Sie auf genügend Platz hinter dem Gerät, um 

das laminierte Dokument ungehindert entnehmen 

zukönnen.

•

  Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

•

  Stellen Sie den Netzschalter auf ON. 

Die POWER-Lampe leuchtet rot.

2  Geschwindigkeit einstellen

•

  Stellen Sie die Geschwindigkeit entsprechend 

der Dicke der Folientasche und der Dicke des zu 

laminierenden Materials ein.

Die Tabelle auf dieser Seite gibt Ihnen eine Vorstellung von 

geeigneten Einstellungen für verschiedene Materialien.

3-4 Dokument in Folientasche einlegen

•

  Legen Sie das Dokument mittig in die Folientasche 

ein (Abbildung 

3

). 

Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn ein Rand von 

mindestens 3 mm auf jeder Seite verbleibt.

•

  Warten Sie, bis die READY-Anzeige grün leuchtet 

(Abbildung 

4

).

5-6 Laminieren

Wichtig: 

Die Laminierung ist endgültig. Bevor Sie 

Einzelstücke laminieren, testen Sie den Vorgang an einem 

ähnlichen Gegenstand.

•

  Führen Sie die Folientasche mit der geschlossenen 

Seite voran mittig in den Zufuhrschacht ein 

(Abbildung 

5

).

Das laminierte Dokument wird auf der Rückseite des Geräts 

automatisch herausgeführt.

Wichtig: 

Versuchen Sie niemals, die Folientasche 

herauszuziehen, bevor der Laminiervorgang beendet ist.

•

  Entnehmen Sie das laminierte Dokument und lassen 

Sie es zum Abkühlen etwa eine Minute lang auf einem 

Tisch liegen (Abbildung 

6

).

•

  Falls Sie keine weiteren Dokumente laminieren 

möchten: Schalten Sie das Gerät aus.

Zusätzlicher Hinweis:

 Es ist möglich, dass die READY-

Anzeige während dem Laminieren erlischt. Das ist normal 

und beeinflusst nicht die Qualität der Laminierung. Warten 

Sie einfach, bis die READY-Anzeige wieder leuchtet, bevor 

Sie das nächste Dokument laminieren.