background image

 

Pag. 11 

PG029N 

 

Francais 

 
 
DONNEES TECHNIQUES: 
 

Thermostat de fer calibrage 0°C-215°C

 

Thermostat bimétallique de sûreté, calibrage: 275°C  
Résistance du fer: 800W-230V complètement noyée en aluminium     
Puissance de la chaudière: 2000W  (2 x 1000W) 

 

   

 

Pression de service: 3,5 bar  
Pression maximale: 5,5 bar 
Capacité nominale du réservoir: 5,0 lt. 
 

SOLUTION AUX PROBLEMES PLUS FREQUENTS: 

 

PROBLEME 

DESCRIPTION 

SOLUTION 

1) 

La 

chaudière 
perd (un peu) 
de vapeur  

Pendant  le  remplissage  de  la 
chaudière,  un  peu  d’eau  peut  couler 
au delà du couvercle et entrer al 
à  l’intérieur    de  la  carrosserie,  en 
baignant le matériel isolant.  

En  usant  la  machine  normalement,  le  matériel  isolant 
sèche grâce à la chaleur de la machine en fonction; si le 
problème  persiste  pour plus  d’une  heure  (la  machine  en 
fonction), il faut contacter le service après-vente.  

2) Le fer perd 
du 

vapeur 

mêlé de l’eau.  

Probablement  on  a  introduit  une 
quantité  d’eau  supérieure  à  la 
quantité consentie.  

Il  faut  vider  la  machine  de  l’eau  extra  (suivre  avec 
attention  les  instructions  pour  faire  échapper  le  vapeur,  
avant de dévisser le bouchon de la chaudière.  

La plaque du fer peut non être assez 
chaude;  elle  doit  se  réchauffer  avant 
le passage du vapeur.   

Vérifiez  si  le  bouton  de  réglage  de  la  température  de  la 
plaque du fer se trouve dans la position consentie pour le 
repassage à vapeur(position “coton°°°”).  
 

3)  Le  fer  ne 
fait  pas  du 
vapeur.  

Le  bouton  de  réglage  de  la  quantité 
de vapeur (si prévue) peut être clos.   

Ouvrez le bouton de réglage de la quantité de vapeur en 
tournant en sens inverse aux aiguilles d’une montre.   

L’interrupteur  lumineux  du  fer  peut 
être éteint.  

Allumez  l’interrupteur  lumineux  qui  s’illuminera  pour 
confirmation;  attendez  au  moins  4  minutes,  afin  que  la 
plaque du fer puisse se réchauffer. 
 

L’interrupteur 

lumineux 

de 

la 

chaudière peut être éteint.  

Allumez  l’interrupteur  lumineux  de  la  chaudière,  qui 
s’illuminera  pour  confirmation;  attendez  au  moins  10 
minutes, afin que la chaudière puisse générer du vapeur.  

L’eau  à  l’intérieur  de  la  chaudière 
peut  être  finie(  le  voyant  “manque 
d’eau” est allumé).  

Remplissez  la  chaudière  en  suivant  avec  attention  les 
instructions.  

4)  La  planche 
à  repasser  se 
mouille.  

Probablement la toile sur la planche à 
repasser  non  réussit  à  évacuer  le 
vapeur produit pendant le repassage.  

Remplacez  la  toile  avec  une  toile  plus  épaisse,  ou 
essayez avec deux toiles superposées, afin de créer une 
surface plus épaisse, qui puisse évacuer le vapeur.  
Si  on  utilise  une  planche  thermo  aspirante,  il  faut 
actionner  l’aspiration  toutes  les  fois  qu’on  utilise  le 
vapeur  et  il  faut  régler  la  sortie  du  vapeur(à  travers  le 
bouton de l’électrovalve, où prévu) au minimum.   
 

Le fer perd du vapeur mêlé de l’eau( 
vérifier  en  vaporisant  du  vapeur  sur 
un tissu sec).  

Lisez  au-dessus  la  voix  “le  fer  perd  du  vapeur  mêlé  de 
l’eau”. 

5) Le fer perd 
de l’eau sale.  

Probablement  on  a  fait  entrer, 
ensemble  avec  l’eau,  de  la  saleté  à 
l’intérieur de la chaudière.  

Remplissez  la  chaudière  éteinte  avec  un  litre  d’eau, 
serrer  le  bouton,  secouer  la  chaudière,  dévisser  le 
bouchon  e vider  la chaudière. Répétez l’opération, afin 
que  l’eau  soit    propre.  En  reprenant  le  repassage, 
effectuez  des  vaporisations  sur  un  tissu,  vu  que  les 
conduits  sont  encore  sales,  afin  que  le  vapeur  soit 
propre. On ne conseille aucun additif pour l’eau à verser 
dans la chaudière. 
 

 

 
 

Les  données  et  les  images  indiquées  peuvent  être  modifiées  sans  préavis  afin  d’améliorer  les  prestations  du 
produit même.   

 
 
 

Summary of Contents for PG029N

Page 1: ...RO CON CALDAIA 5L 2000W STEAM IRONING STATION WITH 5L BOILER 2000W B GELSTATION MIT 5 L KESSEL 2000W PLANCHA CON CALDERA SEPARADA DE 5L 2000W FER AVEC CENTRALE VAPEUR 5L 2000W FIER DE CALCAT CU BOILER...

Page 2: ...e durante la stiratura il flusso di vapore dovesse cessare e la spia acqua 5 si accendesse segno che l acqua nella caldaia terminata per riprendere la stiratura spegnere l interruttore caldaia 3 verif...

Page 3: ...tendere almeno 4 minuti in modo che la piastra del ferro da stiro si scaldi E possibile che l interruttore luminoso della caldaia sia spento Accendere l interruttore luminoso della caldaia che si illu...

Page 4: ...r light 5 comes on it means that the tank is empty To start ironing again switch off the boiler switch 3 press the steam iron button 8 to ensure there is no more steam in the boiler switch off the iro...

Page 5: ...f steam The iron button might be off Push the iron button the red le comes on wait for 4 minutes so that the iron plate warms The boiler button might be off Push the boiler button the red led comes on...

Page 6: ...Sollte sich die rote Wasser fehlt Anzeige 5 w hrend des B gels erleuchten so ist der Kessel leer Schalten Sie den Kessel mittels des Kessel Boiler Schalters 3 aus lassen Sie den Rest Druck durch Dr c...

Page 7: ...so dass die B geleisenplatte w rmt Das Licht des Kesselschalters ist aus Schalten Sie den Kesselschalter ein das Licht erleucht um die Einschaltung zu zeigen warten Sie auf 10 Minuten ein erneutes Err...

Page 8: ...hado el flujo de vapor se interrumpe y se enciende el indicador luminoso agua 5 esto implica que el agua en la caldera es terminada para continuar con el planchado apagar el interruptor caldera 3 veri...

Page 9: ...el indicador bajo de la luz del agua peude estar encendido Presione el bot n della plancha que se iluminer el b ton rojo esperar 4 minutos de modo que la placa della plancha se caliente Presione el bo...

Page 10: ...pendant le repassage le flux de vapeur finit et le voyant lumineux manque d eau 5 s allume l eau dans le r servoir est termin e Pour reprendre le repassage teindre l interrupteur lumineux de chaudi r...

Page 11: ...Allumez l interrupteur lumineux qui s illuminera pour confirmation attendez au moins 4 minutes afin que la plaque du fer puisse se r chauffer L interrupteur lumineux de la chaudi re peut tre teint All...

Page 12: ...6 11 Daca pe perioada calcatului fluxul de aburi se intrerupe si becul apa 5 se aprinde dovedeste ca apa din rezervor este terminata rezervorul este complect gol pentru a reincepe calcatul stingeti in...

Page 13: ...l ca intrerupatorul luminos al fierului sa fie stins Aprindeti intrelupatorul luminos al fierului care se aprinde si confirma aprinderea asteptati cel putin 4 minute in asa fel ca talpa fierului sa se...

Page 14: ...Pag 14 PG029N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 5 2 3 2 4 1 3 7 12 5 3 4 6 7 cotone 7 3 20 3 8 9 8 10 6 11 5 3 8 4 1 12 8 3 10 15 1 2...

Page 15: ...Pag 15 PG029N 11 0 215 275 800 230V 2000 2 x 1000 3 5 5 5 5 0 P 1 2 3 4 10 4 5 1...

Page 16: ...nt savings in energy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the products is marked with a crossed out wheeled dustbin EC DECLARATION OF CONFORMITY Gemme...

Page 17: ...los materiales que lo componen obteniendo as un ahorro importante de energia y recursos Para subrayar la obligaci n de eliminar por separado los electrodom sticos en el producto aparece un contenedor...

Page 18: ...rantie en vigueur dans le pays o il a t vendu informations plus sp cifiques peuvent tre fournies par le revendeur ou par l importateur dans le pays o le produit a t achet le revendeur ou l importateur...

Page 19: ...zato e o dall utilizzo di ricambi non originali la mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o la manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto La garanzia non si estende mai temp...

Page 20: ...Pag 20 Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 I 25045 Castegnato BS Italy Tel 39 030 2141199 Fax 39 030 2147637 www lelit com lelit lelit com P Iva 03426920173...

Reviews: