Pag. 17
DEUTSCH
WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG
Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall
beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den städtischen Behören eingerichteten
Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten,
gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine
nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die
Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was
wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zur
Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushalsgeräte zu beseitigen, ist das Produkt
mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist, gekennzeichnet.
CE–KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Gemme Italian Producers srl erklärt auf einige Verantwortung, dass das Produkt
PG029N
, auf das sich diese Erklärung bezieht, der Vorschriften der spezifischen
Richtlinien CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3 und 89/392 CE, 91/368 CE, der
Europäischen Vorschriften CEI EN 60204-1, 89/336 CE, 92/31 CE, 93/68 CE und EN 60
335-1, und 97/23/CE eingeleitet mit Ermächtigungsgesetz von 25.02.00 nr. 93 über
Druckgeräte entspricht.
Die o.g. Firma erklärt, dass das oben genannten Produkt gemäß der EMC
elektromagnetischen Verträglichkeitstesten produziert sind.
NB: Die vorliegende Erklärung verliert Ihre Gültigkeit, wenn die Maschine ohne unsere
ausdrückliche Genehmigung verändert wird.
ESPAÑOL
ADVERENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN
ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE
Al final de su vida util, el productio no dbe eliminarse junto a los deschos urbanos. Puede
entregarse a centros especificos de recogida difenciada dispuestos por lad
administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este servicio. Eliminar por
serarado un electrodoméstico significa evita posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud deivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los
materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energia y recursos.
Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el
producto aparece un contenedor de basura móvil tachado.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Gemme Italian Producers srl declara bajo nuestra responsabilidad que el producto
PG029N
, al cual se refiere esta Declaración, están de acuerdo con lo prescrito por las
especificas directivas:
CEI EN 60335-1 / CEI EN 60335-2-3, 89/392 CE, 91/368 CE, la directivas europea CEI
EN 60204-1, 89/336 CE, 92/31 CE, 93/68 CE y EN 60 335- , y a la directivas 97/23/CE e
recepita con D.L. de 25.02.00 nr. 93 en materia di equipo a pression
La empresa declara también que los productos están de acuerdo con las pruebas de
compatibilidad electromágnetica EMC.
NB: La presente declaraciòn pierde su validez si las máquinas son modificadas sin
nuestra expresa autorización.
ROMANA
AVERTISMENTE PENTRU CORECTA ELIMINARE A PRODUSULUI DEVENIT DESEU
IN BAZA DIRECTIVEI EUROPENE 2002/96/EC
La sfarsitul vietii de folosinta a produsului nu trebuie aruncat impreuna cu gunoaiele
urbane. Poate fi trimis la centrele de colectare diferentiata organizata de administratia
primariilor sau vanzatorilor care furnizeaza acest serviciu. Colectarea separata a unui
electrocasnic permite evitarea posibilelor consecinte negative pentru ambiant si pentru
sanatate derivate de la o colectare inadecvata si permite recuperarea materialelor din
care este compus pentru a obtine o importanta economie de energie si resurse. Pentru a
remarca obligarea de colectarea separata a electrocasnicelor, pe produs se gaseste
simbolul containerului de gunoi barat.
DECLARATIE DE CONFORMITATE CE
Gemme Italian Producers srl declara pe propria raspundere ca produsul
PG029N
, la care
se refera aceasta declaratie si este conform urmatoarelor norme:
CEI EN 60335-1, CEI EN 60335-2-3, 89/392 CE, 91/368 CE, la norma Europeanà CEI EN
60204-1, 89/336 CE, 92/31 CE, 93/68 CE e EN 60 335-1, e în norma 97/23/CE e
acceptatā cu D.L. de 25.02.00 nr. 93 pentru produsele in presiune
.
In plus declara ca produsul indicat mai sus rezulta conform pe baza probelor de
compatibilitate electromagnetica ca EMC.
ATENTIE: Prezenta declaratie pierde propria valabilitate daca masina vine modificata fara
autorizarea noastra expresa.
Castegnato, 01/10/2014
Amministratore Delegato
