background image

 

Pag. 3 

ITALIANO 

 
 
COMPONENTI: 
 

1.

 

Tappo serbatoio 

2.

 

Sede asta reggi filo 

3.

 

Interruttore caldaia “boiler” con spia 

4.

 

Interruttore ferro “iron” con spia 

5.

 

Spia mancanza d’acqua “water” 

6.

 

Manopola regolazione temperatura piastra 

7.

 

Pulsante vapore 

8.

 

Laccio ferma ferro 

9.

 

Maniglie 

 
 
IMPORTANTE: 

 

 

Questo  prodotto  è  stato  progettato  per 

l’utilizzo  di  sola  acqua  del  rubinetto

:  l’acqua  non  deve 

essere  aggiunta  di  prodotti  decalcificanti  e/o  profumi  e/o  qualsiasi  altro  prodotto  diverso  dall’acqua 
semplice, in quanto tali sostanze non permettono alla caldaia di funzionare correttamente. 

Ricordiamo 

che l’utilizzo di tali sostanze fa decadere qualsiasi garanzia sul prodotto. 

 

Prima  di  utilizzare  l’apparecchio  verificare  che  voltaggi  e  potenze  siano  compatibili  con  quelle  del 
prodotto acquistato riportate sulla targhetta dati della macchina stessa. 

 
 

ISTRUZIONI D’USO: 
 

1.

 

Togliere l’apparecchio dalla scatola tenendolo dalle apposite maniglie (9) e assicurarsi di aver rimosso 
tutti i componenti di imballaggio e sacchetti di protezione. 

2.

 

Accertarsi che sia posizionato in modo stabile su una superficie piana e robusta, adatta a sostenere la 
macchina stessa e nelle vicinanze di una presa di corrente a muro (massimo 1,5 mt.); è consigliabile 
appoggiare il ferro sul tappetino in dotazione. 

3.

 

Inserire l'asta reggi filo (in dotazione) nell'apposita sede (2) ed agganciarla con il supporto (o molla) al 
tubo di collegamento ferro da stiro-caldaia.  

4.

 

Aprire delicatamente (senza tirare con forza) il tappo serbatoio (1) e riempire il serbatoio con max. 0,8 
litri  d’acqua,  utilizzando  l'imbuto  (in  dotazione)  e  facendo  attenzione  che  non  fuoriesca;  il  livello 
dell’acqua  nel  serbatoio  non  deve  mai  superare  la  linea  del  “max”  indicata  accanto  al  visualizzatore 
livello acqua (posto sul retro della carrozzeria). 

5.

 

Richiudere  il  tappo  con  altrettanta  attenzione  (è  sempre  consigliato  mantenere  il  tappo  serbatoio  (1) 
chiuso per evitare l’ingresso di polvere e/o sporco nel serbatoio). 

6.

 

Inserire la spina di alimentazione alla presa elettrica, accendere l’interruttore caldaia (3) e l’interruttore 
ferro  (4);  le  relative  spie  di  riferimento  si  illumineranno  a  conferma  dell'avvenuta  accensione.  Per  
stirare senza vapore accendere solo l’interruttore ferro (4). 

7.

 

Posizionare  la  manopola  di  regolazione  della  temperatura  della  piastra  del  ferro  da  stiro  (6)  sulla 
posizione "cotone" (indicato sulla manopola “°°°”). 

8.

 

Attendere circa 6 minuti, a questo punto il PS1R è pronto per l’utilizzo. 

9.

 

Durante  il  funzionamento  è  normale  che  la  pompa  si  attivi  per  ripristinare  il  livello  dell’acqua  nella 
caldaia in pressione, questa procedura potrà provocare un ronzio dalla pompa. 

10.

 

Durante l’utilizzo è possibile aggiungere in qualsiasi momento l’acqua nel serbatoio attraverso l’apposita 
imboccatura del tappo serbatoio (1); il livello dell’acqua nel serbatoio non deve mai superare la linea del 
“max” indicata accanto al visualizzatore livello acqua (posto sul retro della carrozzeria). 

11.

 

Se il serbatoio rimane senza acqua, la spia mancanza d’acqua (5) lampeggia e contemporaneamente il 
buzzer avvisa acusticamente l’utente: provvedere ad inserire max. 0,8 litri d’acqua nell’imboccatura del 
tappo serbatoio (1); il livello dell’acqua nel serbatoio non deve mai superare la linea del “max” indicata 
accanto al visualizzatore livello acqua (posto sul retro della carrozzeria). Si potrà ricominciare a stirare 
immediatamente. 

 
 

ATTENZIONE: 

 

 

Non lasciare incustodito l'apparecchio quando la spina è connessa alle rete. 

 

Prima  di  immettere  acqua  nel  serbatoio  la  spina  di  alimentazione  deve  essere  disinserita  dalla  presa 
elettrica. 

 

Durante  l'utilizzo  ed  anche  per  circa  30  minuti  dalla  fine  dell'utilizzo  la  piastra  del  ferro  da  stiro 
mantiene un’alta temperatura: evitare qualsiasi contatto. 

 

L’apparecchio  è  dotato  di  un  laccio  ferma  ferro  (10)  per  fissare  il  ferro  stesso  alla  carrozzeria,  da 
utilizzare solo ad apparecchio spento  (accertarsi che la spina di corrente sia disinserita da almeno 30 
minuti: pericolo scottature). 

 

Per la pulizia della carrozzeria utilizzare un panno, umido di sola acqua, ben strizzato (accertarsi che la 
spina di corrente sia disinserita da almeno 60 minuti: pericolo scottature). 

 

Durante l’uso utilizzare il tappetino in dotazione come appoggio per il ferro. 

 

Nell'apparecchio è montato un dispositivo termico di interruzione, il quale non può essere sostituito da 
personale non qualificato. 

Summary of Contents for PS1R

Page 1: ...PS1R FERRO DA STIRO A RICARICA CONTINUA STEAM IRONING MACHINE WITH AUTO REFILL ЭЛЕКТРОПАРОВОЙ УТЮГ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ С СИСТЕМОЙ ПОСТОЯННОГО ПОПОЛНЕНИЯ ВОДОЙ ...

Page 2: ...Pag 2 ITALIANO ENGLISH RIFERIMENTI REFERENCES ...

Page 3: ...relative spie di riferimento si illumineranno a conferma dell avvenuta accensione Per stirare senza vapore accendere solo l interruttore ferro 4 7 Posizionare la manopola di regolazione della temperatura della piastra del ferro da stiro 6 sulla posizione cotone indicato sulla manopola 8 Attendere circa 6 minuti a questo punto il PS1R è pronto per l utilizzo 9 Durante il funzionamento è normale che...

Page 4: ...profumi o sostanze simili Dal ferro da stiro non esce vapore E possibile che la spia di riferimento dell interruttore del ferro 4 sia spenta Accendere l interruttore del ferro 4 la spia di riferimento si illuminerà a conferma dell avvenuta accensione attendere almeno 6 minuti in modo che la piastra del ferro da stiro si scaldi E possibile che la spia di riferimento dell interruttore della caldaia ...

Page 5: ...personale non autorizzato e o dall utilizzo di ricambi non originali la mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o la manutenzione riportate nel libretto in dotazione al prodotto La garanzia non si estende mai temporalmente oltre quanto indicato non prevede l obbligo di risarcimento danni di qualsiasi natura eventualmente subiti da persone e o cose non prevede l obbligo di sostituzione del ...

Page 6: ...to da società persone giuridiche o attività professionali di fatto la garanzia è di massimo 12 mesi Condizioni generali Servizio di Assistenza diretta Gemme Italian Producers srl riservato ai consumatori http www lelit com condizioni_assistenza pdf Centro assistenza nazionale LELIT Italia Ritiro e consegna a domicilio su tutto il territorio italiano Recapiti di riferimento care lelit com telefono ...

Page 7: ...ng if you want to iron without steam please press only the iron switch 4 7 Turn the plate s temperature regulating knob 8 to the position cotton indicated on the iron knob 8 Wait for about 6 minutes the machine is ready for use 9 During the use it is normal that the pump starts working in order to restore the water level in the boiler under pressure this procedure can cause a buzzing noise of the ...

Page 8: ...ative indicator light comes on wait for 5 minutes so that the boiler produces steam The water might be finished the low water indicator light flashes and the buzzer is on Fill it to the required level following the instructions carefully especially following the points 4 and 5 of the present manual The ironing board gets wet The ironing board cover might not be able to absorb completely the steam ...

Page 9: ...ь не попали в бойлер 6 Подключите вилку шнура питания к электросети включите кнопку бойлера 3 и кнопку утюга 4 световая индикация двух кнопок подтверждает включение электроприбора Для глажения без пара включите только кнопку утюга 4 7 Установите регулятор температуры подошвы утюга 8 в позицию cotone графическое изображение на регуляторе утюга 8 Подождите около 6 минут парогенератор готов к использ...

Page 10: ...ь выключатель утюга 4 световой индикатор утюга загорится ждите примерно 5 мин чтобы подошва утюга нагрелась Световой индикатор бойлера 3 отключен Нажать выключатель бойлера 3 световой индикатор бойлера загорится ждите примерно 5 минут чтобы вода в бойлере нагрелась и начнет вырабатываться пар Возможно закончилась вода горит индикатор контрольной лампочки при низком уровне воды и звучит сигнал Запо...

Page 11: ...nergy and resources As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the products is marked with a crossed out wheeled dustbin EC DECLARATION OF CONFORMITY Gemme Italian Producers srl declares under its own responsibility that the product PS1R to which this declaration relates is in accordance with the provisions of the specific directives CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 3 It ...

Page 12: ...Pag 12 Gemme Italian Producers srl Via del Lavoro 45 I 25045 Castegnato BS Italy Tel 39 030 2141199 Fax 39 030 2147637 www lelit com lelit lelit com P Iva 03426920173 ...

Reviews: