LEMA 12241 Translation Of Original Instructions Download

Page: 133 / 160

- 133-

中文（使用说明原文的译文）

序言/总述

欢迎！
感谢您选择我们“Portotecnica”系列的机器，同时恭喜你作
出购买“Genius 1050”的明智决定。
这是一款特为安全及环保而设计的扫地车。
其新颖的设计、耐用及信得过的结构、可回收利用的组成部件
等特点令其毫无疑问地成为独一无二的扫地车。
本手册在诠释机器特点方面具有无可比拟的价值，能帮助您正
确使用本机器。
特别是提供了非常珍贵的有关安全及注重环保方面的信息。建
议您在使用本机前，细心阅读本手册。

简介

本使用手册包含了指导性原则及实际使用方法、维修及保养机
器的相关信息。
本机器特为适应各种工作环境能高效工作、操作简易舒适而设
计和制造。本机器在交货前已经由生产厂商及经销商检测，以
确保交货至贵方之时机器处于良好的工作状态。为能继续保持
这种良好的工作状态及正确操作本机器，请在使用机器前，阅
读本手册并严格按照本手册的说明操作机器，并保存好本手册
以便日后查阅。任何“左”或者“右”的方向都是基于机器的
前进方向而言。如果你对机器有任何疑问，请不要犹豫，直接
联系你的经销商，他们可提供有能力的维修服务人员、原装零
配件及其他你所需要的设备。切勿在没有安装安全警示系统的
情况下操作机器。为安全起见，在启动机器前请确保已正确安
全警示系统且其处于关闭状态。

安全措施

为避免人身伤害及机器故障，请严格按照安全措施操作机器。
认真阅读机器上的安全标识，无论什么情况都不可以覆盖此安
全标识。如其被损坏或看不清时需及时更换。
•存储温度0℃～50℃；
•最佳工作温度为0℃～40℃；
•环境湿度为30～95％；
•不要把机器当成运输工具使用；
不要用溶剂或类似物质清洗机器；
不要吸取易燃液体；
请使用干粉灭火器灭火，切勿试图用水灭火；
•不要撞击书架或货架等以防有物体掉落；
按不同的工作环境调整机器速度；
不能确保机器稳定性时不要使用机器；
•如果发现机器不能正常工作时，请检查是否为日常保养维护不
当引起的。如果超出你的维修能力范围，请联系被授权的维修
中心。
•务必使用原装零配件。可从经销商或被授权零售商处购买。
•进行任何维修操作前须断开机器与电源的连接；

机器的改良及改进

我们公司致力于不断开发与更新产品，因此我们保留不作另外
通知而进行改良的权利。

安全

避免意外事故发生也是你的责任
如果没有机器操作者的积极配合，任何事故预防计划都不可能
有效。
大多数在机器工作或运输过程中发生的意外事故都由未遵守安
全基本规则引起的。
机器操作者的认真和谨慎是预防事故的最好保证，并且已被证
明比最严格的事故预防计划有效。
在操作机器过程中，留心注意站在需清洁区域的人员，特别是
小孩。

机身编号－CE标识

确保你购买的机器机身上贴有含机身编号和CE标识的铭牌。其
贴于如图片箭头所指示的位置，如发现铭牌并不在此处，请及
时与经销商联系。

特殊废弃物。请与普通废弃物分开
处理。

•不要拆除需用工具才能拆除的警示装置；
•不要用有腐蚀性的物质或有压力的水枪冲洗机器；
•每工作200小时请被授权的维修服务中心检测机器；
•本产品属电子环保指令（2002/96/CE RAEE）规定的特殊废弃
物，依照现行的法规和标准，废弃时必须与普通垃圾分开。