- 37 -
Français (Traduction du mode d’emploi original)
Le premier changement d’huile du moteur doit s’effectuer
après les premières 20 heures de fonctionnement et de toutes
façons dans un délai de 1 mois.
Puis toutes les 100 heures de fonctionnement et de toutes
façons dans un délai de 8 mois.
Pour changer l’huile du moteur, procédez de la façon suivante:
Démontez le carter latéral sur le côté droit de la machine en
dévissant les vis de fixation.
Accédez au tube de vidange de l’huile du moteur.
Dévissez la jauge du niveau d’huile.
Dévissez le bouchon du tube de vidange et laissez vidanger
toute l’huile usée.
NOTE : il est conseillé d’effectuer cette opération lorsque le
moteur est encore chaud.
Introduire l’huile nouvelle selon la quantité et la typologie
indiquées sur le livret d’utilisation et d’entretien du moteur.
Nous conseillons de toute manière aux utilisateurs de n’utiliser
que de l’huile multigrade SAE 15/40 qui garantit au moteur une
bonne lubrification avec des températures de –15°C à plus de
40°C.
FILTRE AIR MOTEUR A ESSENCE
Contrôlez régulièrement le filtre à air du moteur.
En cas de besoin, nettoyez l’éponge (préfiltre) avec de l’eau et
du savon ou un autre détergent à usage domestique.
Rincez et séchezle bien.
En cas de besoin, changez le filtre à air du moteur. Remontez
le filtre et le couvercle.
Nettoyez régulièrement le filtre du carburant.
Pour toutes les opérations cidessus, consultez le manuel
d’instructions spécifique du moteur à essence.
CODE D’ALARME “VIDANGE D’HUILE”
Le code d’erreur VIDANGE D’HUILE est destiné à signaler à
l’utilisateur qu’il faut changer l’huile du moteur endothermique
toutes les 100 heures de travail (cette alarme n’existe que sur
les versions D.P.). Appuyer deux fois sur la touche situee a
droite de l’ecran pour afficher le compteur d’heures de travail
partiel du moteur endothermique. L’écran affiche 4 chiffres
: le premier à gauche (avec une valeur de 0 à 9) et les trois
chiffres restants indiquent les heures de travail effectives que
le moteur a effectuées. Lorsque le compteur atteint 100 heures
de travail, la machine affiche sur l’écran la mention clignotante
“VIDANGE D’HUILE” : celleci indique à l’opérateur qu’il est
temps de remplacer l’huile du moteur (voir le chapitre consacré
à l’entretien du moteur à explosion). Après avoir remplacé
l’huile du moteur (voir le chapitre consacré à l’entretien
du moteur à explosion), l’opérateur doit remettre à zéro le
compteur horaire en procédant de la manière suivante :
A)
Appuyer une premiere fois sur la touche situee a
droite de l’ecran pour afficher le compteur d’heures partiel
B)
Appuyer une deuxieme sur la touche situee a
droite de l’ecran et maintenir la pression pendant au moins 5
secondes (le compteur d’heures partiel de la machine se remet
a zero). Le premier chiffre de l’écran du compteur horaire du
moteur augmente d’une unité : ceci permet à l’opérateur de
savoir combien de fois il a effectué le changement d’huile.
Note : s’il ne remplace pas l’huile du moteur, l’opérateur
entendra, à chaque mise en service de la machine, cinq
sonneries émises par l’avertisseur acoustique et verra
clignoter sur l’écran l’inscription «OilVIDANGE D’HUILE». Pour
effacer ce message , appuyer sur la touche siyuee a droite de
l’ecran, ce qui permet de visualiser de nouveau le voltmetre et
le compteur d’heures total.
ENTRETIEN DU MOTEUR A ESSENCE
CONTRÔLE DE NIVEAU ET CHANGEMENT D'HUILE
Après avoir rappelé qu’il faut consulter attentivement le manuel
d’instructions spécifique du moteur à essence, nous indiquons
cidessous quelques conseils pratiques :
Contrôlez au moins une fois par semaine le niveau de l’huile
moteur à travers la jauge. Utilisez l’huile conseillée dans le
manuel d’instructions spécifique du moteur pour effectuer les
appoints éventuels.
Summary of Contents for 12241
Page 120: ...120 IPC Genius 1050 Genius 1050 0 50 C 0 40 C 30 95 200 RAEE 2002 96 CE RAEE...
Page 122: ...122 1 2 1 27 1 29 25 C 3 DP 0...
Page 124: ...124 1 2 3 1 2 3 1 20 5 2 3 Genius 1050 1 2 3 16 IUI 1 2 3 I OFF OFF ON OFF...
Page 125: ...125 1 1 2 F 4 5 3 20 L OFF 1 2 2 3 6 4 1 2 3 4 5 2 3 4...
Page 126: ...126...
Page 127: ...127 100...
Page 128: ...128 20 100 8 SAE 15 40 15 40 CAMBIO OLIO 100 D P 4 0 9 100 5...
Page 129: ...129 4 6 20 5 A B 30 C 50 D 100 E 400 A B C D E 2...
Page 130: ...130 DUAL POWER 4 6 20 5 A B 2 C D 20 E 50 F 100 G 150 H 300 I 400 A B C D E F G H I 1...
Page 131: ...131 95 C 150 C 85 C 99 21 3 3 20 3 3 18 20 20 5...
Page 133: ...133 Portotecnica Genius 1050 0 50 0 40 30 95 CE CE 200 2002 96 CE RAEE...
Page 134: ...134 1 5 5A 4 3 1 3 4 5 5A A B C 1 D 2 E 3 F G H I L M N O P Q R S LED LED 24V 1 2 3...
Page 135: ...135 1 a b 2 25 1 27 1 29 kg 3...
Page 136: ...136 I START 5 8 10 I OFF ENGINE PAUSE P1 P2 P3 LED LED LED 6 0 25V FLAP BATTERY...
Page 137: ...137 1 2 3 1 2 3 1 25V 2 3 G1050 G1050 P1 P2 P3 16 P1 P2 P3 I OFF...
Page 138: ...138 1 1 2 F 4 5 3 20 L OFF 1 2 3 6 4 1 2 3 4 5 2 3 4...
Page 139: ...139 BRUSH WORN OUT...
Page 140: ...140 100 A B B...
Page 141: ...141 20 100 8 SAE15 49 15 40 OIL CHANGE OIL CHANGE 100 0 9 100 OIL CHANGE A B 5 1 5 OIL CHANGE...
Page 142: ...142 4 6 20 5V A B 30 C 50 D 100 E 400 A B C D E 2...
Page 143: ...143 4 6 20 5V A B C D 20 E 50 F 100 G 150 H 300 I 400 A B C D E F G H I...
Page 146: ...146 IPC Genius 1050 Genius 1050 0 50 C 0 40 C 30 95 CE CE 200 RAEE 2002 96 CE RAEE...
Page 147: ...147 1 5 5A 4 3 DP 1 3 4 5 5 1 D 2 E 3 F G ON OFF H I L M N O P Q R S DP 24 V 1 2 3...
Page 148: ...148 1 2 1 27 1 29 25 C 3 DP 0...
Page 150: ...150 1 2 3 1 2 3 1 20 5 2 3 Genius 1050 P1 P2 P3 16 lUl 1 2 3 OFF OFF ON OFF...
Page 151: ...151 1 1 2 F 4 5 3 20 L OFF 1o 2 3 6 4 1 2 3 4 5 2 3 4...
Page 152: ...152 BRUSH WORN OUT...
Page 153: ...153 100 B A B...
Page 155: ...155 4 6 20 5 V A B 30 C 50 D 100 E 400 A B C D E 2...
Page 156: ...156 DP 4 6 20 5 V A B C D 20 E 50 F 100 G 150 H 300 I 400 A B C D E F G H I 1...
