LEMAN LOBRE045, Instruction Manual

Page 1: ...MOD LE MODEL MODEL MODELO LOBRE045 Manuel d utilisation Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones 24 03 2016...

Page 2: ...g taux lectrique Type Type Tipo Electric shredder Elektrische breker Trituradora el ctrica Mod le Model SHB2800 N de s rie Serial number Marque Brand LEMAN R f rence Reference LOBRE045 Est en conform...

Page 3: ...d un jardin d agr ment Cette machine r pond aux attentes des amateurs avertis Dans le but d am liorer nos produits nous restons l coute de vos remarques et critiques n h sitez pas nous en faire part v...

Page 4: ...4 18 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 11 13 Fig 3 Fig 4 14 12 17 6 15 14 16...

Page 5: ...5 Fig 11 Fig 12 9 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 19 Fig 17 Fig 18 19a 21 20 19b 21b 21a 8...

Page 6: ...ckage P 15 8 1 Nettoyage de la machine P 15 8 2 Entretien et stockage P 15 8 3 Probl mes et solutions P 16 9 R parations P 17 10 Liste des pi ces d tach es et vue clat e P 40 11 Certificat de garantie...

Page 7: ...curit 4 1 Utilisation conforme aux prescriptions Cette machine est destin e aux travaux de broyage des mati res organiques fibreuses ou ligneuses feuilles bois et branchage v g taux provenant du foyer...

Page 8: ...r frig rateurs etc Maniez le c ble d alimentation avec prudence n essayez pas de d placer la machine en tirant sur le c ble ne donnez pas un coup sec sur le c ble pour le d brancher maintenez le l car...

Page 9: ...ant d appareils lectriques ne doivent pas tre ramass es avec les ordures m nag res Recyclez cette machine sur les lieux qui y sont sp cialement destin s contactez les autorit s locales ou un de leur r...

Page 10: ...e conform ment l emploi des risques r siduels subsistent Contact avec des pi ces ou des outils en mouvement Blessures caus es par des projections de mat riaux ou de morceaux de mat riaux Risques d in...

Page 11: ...et d une fiche de terre La fiche doit tre branch e sur une prise correspondante correctement install e et mise la terre conform ment aux r gles europ ennes en vigueur Ne modifiez pas la fiche fournie...

Page 12: ...ses accessoires n ont pas t endommag s pendant le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie 6 1 Montage des roues Fig 3 6 Outil n cessaire 1 cl de 13m...

Page 13: ...s pousses lat rales avec un s cateur avant de les introduire dans la machine Broyez les mati res ligneuses les plus fra ches possibles Ne les laissez pas s accumuler et se d composer dans votre jardin...

Page 14: ...t quip e d un disjoncteur pour prot ger le moteur contre les surcharges si le rotor se bloque la machine sera automatiquement d connect e du secteur D branchez la fiche d alimentation lectrique du sec...

Page 15: ...ter l accumulation de d chets sur les l ments vitaux de la machine Un nettoyage imm diat vitera la formation d un agglom rat qu il vous sera plus difficile d liminer par la suite et surtout vitera l a...

Page 16: ...ervention contr lez le bon tat de fonctionnement de tous les dispositifs de s curit et de protection de la machine Probl me Diagnostic probable Rem de La machine ne d marre pas Pas de courant V rifiez...

Page 17: ...ctriques doit tre confi e un lectricien professionnel La machine n cessitant une r paration doit tre renvoy e chez un r parateur agr Veuillez joindre la machine le certificat de garantie d ment rempli...

Page 18: ...ore Protect from rain or moisture setting maintenance or cleaning operations Caution rotating parts do not place hands Danger rotating blades risks of cuts in opening parts PROFILE OF THE MACHINE with...

Page 19: ...trical safety a Electric tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded electric tools Unmodified plugs and matching outlets will...

Page 20: ...ained users e Maintain electric tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the electric tool s operation If damaged have the elec...

Page 21: ...y be used within the specified limitations for voltage power and nominal rotation speed see nameplate If required only use extension cords that are appropriate for both the machine and the environment...

Page 22: ...with the fixing clamp Fig 13 Turn down the rotation selection knob 21 to the forward position 21b To start the machine press the green button I 19a To stop the machine press the red button O 19b CAUTI...

Page 23: ...feed hopper Position 21b the cutter deck pulls in the material to be chopped up To release jammed material Switch off the machine with the button O 19b Turn the switch 21 to the reverse position 21a P...

Page 24: ...fully pull the unit When transporting the machine in or on a vehicle ensure that it cannot move around unintentionally 3 Storage Clean the machine Keep the machine only in clean and dry rooms when the...

Page 25: ...EMAN Authorized Service Center In the operation and maintenance the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed MODIFICATIONS LEMAN Power Tools are constantly being im...

Page 26: ...trekt het uit Tegen vocht beschermen de contactdoos voor onderhout Handen en voeten niet in openingen houden Let op Draaiende messen als de machine loopt VERKLARING VAN ALGEMENE GEGEVENS 1 Frame 7 Luc...

Page 27: ...val worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b V...

Page 28: ...t niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap inst...

Page 29: ...e netstekker uit wandcontactdoos nemen alvorens met de reiniging te beginnen Let op dat de motor vrij van afva en dergelijke blijft om de moto tegen schade of oververhitting te beschermen Let op dat a...

Page 30: ...niet te hoog laten komen Dit kan tot gevolg hebben dat reeds gehakseld materiaal het uitwerpkanaal blokkeert Daardoor kan een terugslag van het materiaal door de invulopening veroorzaakt worden Let op...

Page 31: ...onderhoud van de messen moet men bedenken dat het apparaat nog kan lopen zelfs indien de motor is uitgeschakeld Beschermhandschoenen dragen 1 Reinigen De machine niet met water afspuiten Anders kunnen...

Page 32: ...binnen getrokken Verkeerde draairichting van het snijmechanisme Draairichting aanpassen Hakselmateriaal klemt in de trechter Draairichting van het snijmechanisme wisselen Vervolgens machine uitschake...

Page 33: ...esconectar el enchufe de red No introducir manos y pies en las aberturas Cuidado con las cuchillas giratorias durante la marcha de la m quina EXPLICATI N DE LOS DIBUJOS 1 Armadura 7 Reja de ventilaci...

Page 34: ...bajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta el ctrica 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponde...

Page 35: ...bajar mejor y m s seguro dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas el ctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desconectar s...

Page 36: ...obturado parar el motor y desconectar el enchufe de red antes de proceder a la limpieza Cuidar que el motor se encuentre libre de residuos y otras acumulaciones y fin de prevenir da os o sobrecalenta...

Page 37: ...e oso en estado fresco No dejar acumularse en demas a el material triturado en la zona de la abertura de eyecci n Esto puede ser causa de el mismo material obture la abertura de eyecci n Esto puede se...

Page 38: ...a No salpicar el equipo con agua ya que de lo contrario pueden da arse las partes el ctricas Limpie el aparato despu s de cada uso La suciedad provoca da os en el material y en el funcionamiento Trata...

Page 39: ...corte incorrecto Adaptar el sentido de giro El material a triturar queda aprisionado en la tolva Invertir el sentido de giro del sistema de corte parando luego el equipo y limpiarlo Material a tritura...

Page 40: ...key 1 16 Vis Screw 13 17 Guide de poign e Switch gripe 1 18 Vis Screw 10 19 Plaque de protection Safe plate 1 20 Fil de mise la terre Earth wire 1 21 Prise de raccordement Socket subassembly 1 22 Base...

Page 41: ...41 Figure A 2016 03...

Page 42: ...42 Notes...

Page 43: ...ur effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent tre effectu es que dans les ateliers de votre revendeur ou de...

Page 44: ...44 Z A DU COQUILLA B P 147 SAINT CLAIR DE LA TOUR 38354 LA TOUR DU PIN cedex FRANCE T l 04 74 83 55 70 SAV 04 74 83 69 88 Fax 04 74 83 09 51 info leman sa com sav leman sa com www leman sa com...