LENCO 8711902034971, User Manual

Page 1: ...B MP3 speler met FM radio Aux ingang Mic ingang BENUTZERHANDBUCH CD USB MP3 Player mit FM Radio Aux In Mikrofoneingang MODE D EMPLOI Lecteur CD USB MP3 avec radio FM entrée aux et entrée micro MANUAL DEL USUARIO Reproductor de CD USB MP3 con radio FM entrada auxiliar y entrada de micrófono ...

Page 2: ...Index English 3 Nederlands 14 Deutsch 25 Français 36 Español 47 Version 6 0 ...

Page 3: ...d up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the main power socket immediately 11 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 12 Keep away from animals Some animals enjoy biting on power cords 13 To clean the devic...

Page 4: ...ttery Chemical Burn Hazard or equivalent working The remote control supplied with This product contains a coin button cell battery If the battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think bat...

Page 5: ...lens WARNING When participating in the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars WARNING To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods ...

Page 6: ...6 1 LOCATION OF CONTROLS EN EN STOP STOP PLAY MODE PLAY MODE ALBUM ALBUM PLAY PAUSE USB PLAY PAUSE USB NEXT NEXT ...

Page 7: ... ANTENNA BATTERY COMPARTMENT BATTERY COMPARTMENT AC IN AC IN Caution Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel Important Since movement of the cd mechanism and the sensitive circuitry may cause interference to the...

Page 8: ... it is suggested to uninstall the battery when it is not used for a long time EN EN UM2 LR14 C SIZE 1 5V X 6 PCS UM2 LR14 C SIZE 1 5V X 6 PCS C SIZE UM 2 1 5V C SIZE UM 2 1 5V 5 BASIC OPERATION Slide the FUNCTION switch to select from CD USB AUX modes of CD playback USB playback or AUX in Switch to FM MONO for FM radio mono mode and FM STEREO for FM radio stereo mode To turn off slide it to the OF...

Page 9: ...t MP3 file only During MP3 playback or in stop mode press the ALBUM button to change the album folder Use the NEXT or PREVIOUS button to select your desired track to play Press the PLAY PAUSE button to start playback the track Skip Track During playback press the NEXT or PREVIOUS buttons to skip to the next or previous tracks Note If no disc or the CD cannot be read the display will show no High S...

Page 10: ... In stop mode press the PLAY MODE button P01 is shown 2 Press the NEXT or PREVIOUS button to select correct folder available for MP3 tracks only 3 Press the NEXT or PREVIOUS button to select the desired track 4 Press the PLAY MODE button to save the desired track 5 Repeat steps 2 4 to program up to 20 tracks on a CD 99 tracks in MP3 6 Press the PLAY PAUSE button to play according to the programmed...

Page 11: ...d automatically based on the music source being played 1 To turn on the LED LIGHT SHOW slide the LIGHT switch to the ON position 2 To turn off the LED LIGHT SHOW slide the LIGHT switch to the OFF position Note If the brightness is too high turn on the room lights or turn off the LED LIGHT SHOW 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87 5 108MHz Maximum Number of MP3 Folder File Support Limi...

Page 12: ...stage two requirement and protect the environment the unit will switch to the standby mode automatically once no music has been playing over 15 minutes To reactivate the unit slide the FUNCTION switch to OFF and then slide to another ...

Page 13: ...r situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual DISPOSAL OF THE OLD DEVICE This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requireme...

Page 14: ...hakelt het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt 10 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische apparaten Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de stek...

Page 15: ...k nooit aan de voedingskabel Dit kan tot een kortsluiting leiden Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken 28 Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat Waarschuwing Batterij niet inslikken chemisch brandgevaar of gelijkwaardig...

Page 16: ...RSCHUWING Wanneer u zich op de straat bevindt kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potentiële gevaren zoals naderende auto s WAARSCHUWING Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen ...

Page 17: ...17 2 PLAATS VAN DE BEDIENINGSORGANEN EN NL STOP STOP PLAY MODE AFSPELEN MODUS ALBUM ALBUM PLAY PAUSE USB AFSPELEN PAUZE USB NEXT VOLGENDE ...

Page 18: ...TTERIJVAK AC IN AC IN Let op Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel Belangrijk Omdat de beweging van het CD mechanisme en de gevoelige schakelingen interferentie kan ...

Page 19: ...ns 6 stuks type C UM 2 batterijen in de batterijhouder Omdat het apparaat zelfs wanneer uitgeschakeld een kleine hoeveelheid stroom verbruikt raden wij u aan de batterijen te verwijderen wanneer voor langere tijd niet gebruikt EN NL UM2 LR14 C SIZE 1 5V X 6 PCS UM2 LR14 TYPE C 1 5V X 6 STUKS C SIZE UM 2 1 5V TYPE C UM 2 1 5V 5 ALGEMENE BEDIENING Schuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar de modi CD USB AUX ...

Page 20: ... afspelen Afspelen pauzeren Druk eenmaal op de toets AFSPELEN PAUZE om het afspelen te pauzeren Druk nogmaals op de toets AFSPELEN PAUZE om het afspelen te hervatten Stoppen Druk om het afspelen te stoppen op de STOP toets ALBUM selecteren alleen MP3 bestanden Druk tijdens MP3 weergave of in gestopte modus op de toets ALBUM om het album folder te veranderen Gebruik de toets VOLGENDE of VORIGE om d...

Page 21: ...raat kan voor de MP3 weergave 99 folders ondersteunen met een maximum van 999 bestanden Geprogrammeerd afspelen Dit apparaat kan worden geprogrammeerd om tot op 20 tracks in elke gewenste volgorde af te spelen 1 Druk in gestopte modus op de toets AFSPELEN MODUS P01 zal worden weergegeven 2 Druk op de toets VOLGENDE of VORIGE om de gewenste folder te selecteren alleen beschikbaar voor MP3 tracks 3 ...

Page 22: ...bij de luidspreker van het apparaat wordt automatisch gecreëerd op basis van de muziekbron die wordt afgespeeld 1 Schuif de schakelaar LIGHT naar positie ON om de LED LICHTSHOW in te schakelen 2 Schuif de schakelaar LIGHT naar positie OFF om de LED LICHTSHOW uit te schakelen Opmerking Als het helderheidniveau te hoog is kunt u de kamerverlichting inschakelen of de LED LICHTSHOW uitschakelen 11 TEC...

Page 23: ...orden gewijzigd 12 ENERGIEBESPARING Wegens de vereisten van ErP fase twee en de bescherming van ons milieu zal het apparaat automatisch op stand by schakelen als er voor 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld Schuif de FUNCTIESCHAKELAAR naar positie OFF en vervolgens naar een andere stand om het apparaat weer te activeren ...

Page 24: ...leiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend AFVOER VAN HET OUDE APPARAAT Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de ba...

Page 25: ... können sich im Inneren des Geräts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Geräts führen Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 2 Stunden aus bevor Sie es erneut einschalten Das Gerät sollte vollständig getrocknet sein wenn Sie es wieder einschalten 10 Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde können trotzdem wie bei je...

Page 26: ...eitungen nicht überlasten Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw Stromschlag führen Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss Halten Sie den Netzstecker in der Hand wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus Das kann zu einem Kurzschluss führ...

Page 27: ...ntfernen Sie danach die Schutzmaterialien Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind WARNUNG Laserprodukt der Klasse 1 Warnung Berühren Sie die Linse nicht WARNUNG Bei der Teilnahme am Straßenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musikgerät von möglichen Gefahren wie sich annähernden Fa...

Page 28: ...28 2 LAGE DER BEDIENELEMENTE EN DE STOP STOPP PLAY MODE WIEDERGABE MODUS ALBUM ALBUM PLAY PAUSE USB WIEDERGABE PAUSE USB NEXT NÄCHSTER ...

Page 29: ...NTENNE BATTERY COMPARTMENT BATTERIEFACH AC IN STOMVERSORGUNGSEINGANG ACHTUNG Die zweckentfremdete Bedienung Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden Wichtig Die Bewegung des CD Mechanismus und die sensible Schaltungselektronik kann durch b...

Page 30: ...schaltetem Zustand etwas Strom verbraucht wird empfohlen die Batterien bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes zu entfernen EN DE UM2 LR14 C SIZE 1 5V X 6 PCS UM2 LR14 GRÖSSE C 1 5V X 6 STK C SIZE UM 2 1 5V UM 2 GRÖSSE C 1 5V 5 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Schieben Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER in dem Modus CD USB AUX für die Wiedergabe von CDs einem USB Gerät oder AUX IN Schieben Sie ihn auf FM MONO für...

Page 31: ...Gerät gibt den ersten Titel automatisch wieder Wiedergabe Pause Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie einmal die Taste WIEDERGABE PAUSE Um mit der Wiedergabe fortzufahren drücken Sie die Taste WIEDERGABE PAUSE erneut Stopp Um die Wiedergabe anzuhalten drücken Sie die Taste STOPP ALBUM auswählen nur MP3 Datei Drücken Sie während der MP3 Wiedergabe oder im Stopp Modus die Taste ALBUM um das ...

Page 32: ... ein viertes Mal drücken wird auf dem Display RAND Zufällig angezeigt Alle Titel werden in einer zufälligen Reihenfolge wiedergegeben Wenn Sie die Taste WIEDERGABE MODUS ein fünftes Mal drücken kehrt das Gerät zur normalen Wiedergabe zurück Hinweis Für die MP3 Wiedergabe gibt es eine Beschränkung auf 99 Ordner mit maximal 999 Dateien die das Gerät unterstützen kann Programmierte Wiedergabe Das Ger...

Page 33: ...enthalten an die Line Out Buchse des externen Players an und das andere Ende an die AUX IN Buchse auf der Rückseite des Gerätes 2 Das Gerät wechselt automatisch in den AUX Modus 3 Starten Sie den externen Player um die Musikwiedergabe zu beginnen Das Gerät gibt den Ton aus 4 Um in einen anderen Modus zurückzukehren trennen Sie das Audiokabel von dem Gerät EN DE Smartphone or MP3 player Smartphone ...

Page 34: ...ng 3 5 mm Stereobuchse Mikrofoneingang 3 5 mm Buchse Abmessungen 241 mm L x 215 mm B x 120 mm H Gewicht 1 5 kg Hinweis Aufgrund fortlaufender Verbesserungen können sich technische Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern 12 ENERGIESPAREN Der ErP Richtlinie 2009 125 EG Ökodesign Richtlinie nur EU folgend schaltet das Gerät automatisch in den Standby Modus wenn für 15 Minuten keine Musik wi...

Page 35: ... treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts un...

Page 36: ... hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche l appareil doit être sec avant sa mise sous tension 10 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine des problèmes peuvent néanmoins survenir comme avec tous les appareils électriques Si l appareil émet de la fumée ou en cas d accumulation excessive de la chaleu...

Page 37: ...r Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un court circuit N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagé ni une prise desserrée Vous courez un risque d incendie ou de décharge électrique 28 Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons Avertissement N ingérez pas la pile car vous risquez une brûlure chimique ou une ...

Page 38: ...tilisation d un lecteur de musique personnel dans la circulation peut détourner l attention de l auditeur de dangers potentiels tels que l approche des voitures AVERTISSEMENT Pour éviter une éventuelle détérioration de l ouïe n écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées ...

Page 39: ...39 2 EMPLACEMENT DES BOUTONS EN FR STOP ARRÊT PLAY MODE LECTURE MODE ALBUM ALBUM PLAY PAUSE USB LECTURE PAUSE USB NEXT SUIVANT ...

Page 40: ...ISE D ENTRÉE AUX HEADPHONE OUT JACK PRISE DE SORTIE CASQUE TELESCOPIC ANTENNA ANTENNE TÉLESCOPIQUE BATTERY COMPARTMENT COMPARTIMENT À PILES AC IN ENTRÉE CA Attention L utilisation de commandes ou de réglages ou l exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d a...

Page 41: ...ébranchez le cordon d alimentation CA de la prise d entrée CA Installez ensuite 6 piles de taille C UM 2 dans le compartiment à piles Étant donné que l appareil consomme un peu d énergie même quand il est éteint il est suggéré d enlever les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps EN FR UM2 LR14 C SIZE 1 5V X 6 PCS 6 PILES DE 1 5 V UM2 LR14 DE TAILLE C C SIZE UM 2 1 5V 1 5 V UM 2 ...

Page 42: ...e fois que le disque a été analysé le nombre total de fichiers dossiers s affichera à l écran L appareil lira automatiquement la première piste Commande Lecture pause Pour mettre la lecture en pause appuyez une fois sur le bouton LECTURE PAUSE Rappuyez sur le bouton LECTURE PAUSE pour reprendre la lecture Commande Arrêt Pour arrêter la lecture appuyez sur le bouton ARRÊT Sélection d ALBUM fichier ...

Page 43: ... fois sur le bouton LECTURE MODE RAND aléatoire s affichera Toutes les pistes se liront dans un ordre aléatoire Quand vous appuyez une cinquième fois sur le bouton LECTURE MODE l appareil reprendra la lecture normale Remarque Pour la lecture MP3 l appareil prend en charge au maximum 99 dossiers et 999 fichiers Lecture programmée Cet appareil peut être programmé pour lire n importe quelle séquence ...

Page 44: ...e et l autre extrémité dans la prise ENTRÉE AUX à l arrière de l appareil 2 L appareil passera automatiquement en mode AUX 3 Lancez la lecture de musique sur votre lecteur externe L appareil produira le son 4 Pour revenir à un autre mode débranchez le câble audio de l appareil EN FR Smartphone or MP3 player Smartphone ou Lecteur MP3 Line Out SORTIE DE LIGNE or ou 10 JEUX DE LUMIÈRES À LED Le JEU D...

Page 45: ...asque Prise jack stéréo de 3 5 mm Entrée micro Prise de 3 5 mm Dimensions 241 L x 215 P x 120 H mm Poids 1 5 kg Remarque Du fait des améliorations continues les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis 12 ÉCONOMIE D ÉNERGIE En raison de l exigence en deux étapes de l ErP et des mesures de protection de l environnement l appareil passe en mode veille automatiquement quand aucune m...

Page 46: ...et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel MISE AU REBUT DE L APPAREIL USAGÉ Ce symbole indique que l équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l appareil usag...

Page 47: ...e alimentación 10 Aunque este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica todavía es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corrient...

Page 48: ...oma de corriente No tire del cable de alimentación Esto puede provocar un cortocircuito No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 28 Si el producto contiene o se entrega con un mando a distancia que contiene pilas de botón celdas Advertencia Ni ingiera la pila riesgo de quemadura química o frase equiv...

Page 49: ...un reproductor de música personal mientras participa en el tráfico puede hacer que el usuario esté menos atento a los peligros potenciales como vehículos que se acercan ADVERTENCIA Para evitar posibles daños en la audición no la escuche a volúmenes elevados durante largos periodos de tiempo ...

Page 50: ...50 2 SITUACIÓN DE LOS CONTROLES EN ES STOP DETENER PLAY MODE REPRODUCIR MODO ALBUM ÁLBUM PLAY PAUSE USB REPRODUCIR PAUSAR USB NEXT SIGUIENTE ...

Page 51: ...R DE ENTRADA AUXILIAR HEADPHONE OUT JACK CONECTOR DE SALIDA DE AURICULARES TELESCOPIC ANTENNA ANTENA TELESCÓPICA BATTERY COMPARTMENT COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS AC IN ENTRADA DE CORRIENTE Precaución El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación Esta unidad no debe ajustarse ...

Page 52: ...ecte el cable de CA del conector de entrada de corriente A continuación inserte 6 pilas de tamaño C UM 2 en el compartimento de las pilas Debido a que la unidad consume un poco de energía incluso en modo apagado se recomienda retirar las pilas cuando no se vaya a utilizar durante un largo periodo EN ES UM2 LR14 C SIZE 1 5V X 6 PCS 6 pilas de 1 5 V TAMAÑO C UM2 LR14 C SIZE UM 2 1 5V 1 5 V TAMAÑO C ...

Page 53: ...ucirá automáticamente la primera pista Control de reproducción pausa Para pausar la reproducción pulse una vez el botón REPRODUCIR PAUSAR Pulse otra vez el botón REPRODUCIR PAUSAR para reanudar la reproducción Control de parada Para detener la reproducción pulse el botón PARAR Selección de ÁLBUM solo archivos MP3 Durante la reproducción de MP3 o cuando esté parada pulse el botón ALBUM para cambiar...

Page 54: ...un límite de reproducción de MP3 de 99 carpetas con un máximo de 999 archivos Reproducción programada Es posible programar la unidad para reproducir una secuencia de hasta 20 pistas 1 Cuando la reproducción esté parada pulse el botón REPRODUCIR MODO Se mostrará P01 2 Pulse los botones SIGUIENTE o ANTERIOR para elegir la carpeta correcta solo disponible para pistas MP3 3 Pulse los botones SIGUIENTE...

Page 55: ...a que se esté reproduciendo 1 Para encender el INDICADOR DE LUZ LED deslice el interruptor LIGHT a la posición ON 2 Para apagar el INDICADOR DE LUZ LED deslice el interruptor LIGHT a la posición OFF Nota Si el brillo es demasiado alto encienda las luces de la sala o apague el INDICADOR DE LUZ LED 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Frecuencia FM Rango 87 5 108 MHz Número máximo de archivos MP3 carpetas c...

Page 56: ...s y para proteger el medioambiente la unidad cambiará al modo en espera automáticamente una vez que no se haya reproducido música durante 15 minutos Para volver a activar la unidad deslice el interruptor FUNCIÓN a la posición OFF y luego deslícelo a otra posición ...

Page 57: ...icación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual ELIMINACIÓN DEL ANTIGUO DISPOSITIVO Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favo...