LENCO 8711902041429, User Manual

Page 1: ...hokbeveiliging enlaadfunctie Bedienungsanleitung Tragbarer CD MP3 Player mit Ersch tterungsschutzundLadefunktion Mode d emploi Lecteur CD MP3 portable antichoc et fonction de chargement Manual del usu...

Page 2: ...Version 7 0 Index English 3 Nederlands 14 Deutsch 26 Fran ais 38 Espa ol 49 Italiano 60...

Page 3: ...with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of he...

Page 4: ...ot use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 28 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warn...

Page 5: ...the lens WARNING WARNING When participating in the traffic listening to a personal music player can make the listener less aware of potential dangers such as approaching cars WARNING To prevent possib...

Page 6: ...6 1 DESCRIPTION OF THE UNIT...

Page 7: ...KIP SEARCH button 5 SKIP SEARCH button 6 PROGRAM button 7 MODE button 8 OPEN SWITCH button 9 CD DOOR 10 VOLUME button 11 PHONE JACK 12 DC INPUT JACK 13 BATTERY CHARGE SWITCH 14 BATTERY COMPARTMENT ACC...

Page 8: ...C power outlet Notes If the AC DC or USB adaptor is connected when regular batteries are installed the power supply automatically switches to the AC power source If you want to use a AC DC adaptor ple...

Page 9: ...the Phones jack 11 CD MP3 PLAYBACK 1 Connect the earphones included or optional headphones into the Phones jack 2 Press the Door Open button 8 to open the CD compartment door 3 Insert a disc with the...

Page 10: ...until STOP button 3 is pressed Press the MODE button 7 5 times to cancel single repeat The REP 1 indicator disappears from the display 3 To repeat the entire ALBUM press the MODE button 7 twice REP A...

Page 11: ...ds to play the first track in the next folder if there are multiple folders on disk The following function is active only when playing MP3 discs AUTO RESUME FUNCTION For activating auto resume functio...

Page 12: ...service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided 2 Disclaimer Up...

Page 13: ...ing Hereby Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be c...

Page 14: ...ormen in het apparaat en kan het apparaat niet goed functioneren Laat het apparaat 1 of 2 uur uit staan voordat u het inschakelt het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt 10 Alhoew...

Page 15: ...opcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact m...

Page 16: ...brandbare vloeistof of gas Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen INSTALLATIE Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen Sluit het apparaat niet a...

Page 17: ...AARSCHUWING WAARSCHUWING Wanneer u zich op de straat bevindt kan het gebruik van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de potenti le gevaren zoals naderende auto s WAARSCHUWING Luis...

Page 18: ...18 1 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT...

Page 19: ...toets 5 VOLGENDE VOORUITSPOEL toets 6 PROGRAMMEERTOETS 7 MODUS toets 8 OPENSCHAKELAAR 9 KLEPJE VOOR CD 10 Volumeknop 11 TELEFOONAANSLUITING 12 DC INGANG 13 SCHAKELAAR BATTERIJLADER 14 BATTERIJVAK ACCE...

Page 20: ...pparaat 2 Sluit de AC DC of USB adapter aan op een 100 240V 50 60 Hz AC stopcontact Opmerkingen Als de AC DC of USB adapter wordt aangesloten terwijl normale batterijen zijn ge nstalleerd dan zal de v...

Page 21: ...gebruikstijd aanzienlijk korter wordt zelfs al zijn de oplaadbare batterijen goed opgeladen schaf dan een nieuwe set oplaadbare batterijen aan OORTELEFOON Sluit de stereo oortelefoon inbegrepen aan o...

Page 22: ...t u het juiste punt van de track te vinden HERHALENDE AFSPEELMODUS 1 Druk op de toets START PAUZE 2 2 Druk tijdens het afspelen eenmaal op de toets MODUS 7 om dezelfde track te herhalen REP 1 zal op d...

Page 23: ...e te starten 6 Druk tweemaal op de toets STOP 3 om de geprogrammeerde afspeelmodus te annuleren of druk eenmaal op de toets STOP 3 en u kunt de geprogrammeerd afspeelmodus binnen 30 seconden herstarte...

Page 24: ...abiliseerd De schokbeveiligingsfuncties zal geen fouten corrigeren die worden veroorzaakt door defecte bekraste of vuile disks ENERGIEBESPARING Als het apparaat ongeveer 30 seconden geen muziek afspee...

Page 25: ...d als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen v...

Page 26: ...feuchten Raum benutzen dann k nnen sich im Inneren des Ger ts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Schalten Sie in diesem Fall das Ger t f r 1 2 Stunden au...

Page 27: ...Verletzungen zuziehen Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder bei l ngerer Nichtbenutzung vom Netz Die Wandsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und einfach zu erreichen sein...

Page 28: ...keit f hren Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas oder entflammbare Fl...

Page 29: ...arnung Ber hren Sie die Linse nicht WARNUNG WARNUNG Bei der Teilnahme am Stra enverkehr kann das H ren von Musik ber ein Musikger t von m glichen Gefahren wie sich ann hernden Fahrzeugen ablenken hohe...

Page 30: ...30 1 PRODUKTBESCHREIBUNG...

Page 31: ...CKSPRINGEN SUCHE 5 Taste VORSPRINGEN SUCHE 6 PROGRAMM Taste 7 MODUS Taste 8 Taste CD FACH FFNEN 9 CD FACH 10 LAUTST RKE Taste 11 KOPFH RERBUCHSE 12 DC EINGANGSBUCHSE 13 BATTERIE LADESCHALTER 14 BATTE...

Page 32: ...seitlich am Ger t befindet 2 Schlie en Sie nun den Netzstecker des Netzadapters oder USB Adapters an eine Netzsteckdose mit 100 240 V 50 60 Hz an Hinweise Wenn der Netz oder USB Adapter angeschlossen...

Page 33: ...t das vollst ndige Laden ca 15 Stunden Wenn die Betriebsdauer schnell k rzer wird obwohl die wiederaufladbaren Batterien ordnungsgem geladen sind dann kaufen Sie sich einen neuen Satz wiederaufladbare...

Page 34: ...e ZUR CKSPRINGEN mehrmals um zu einem Titel zu springen der vor dem aktuellen Titel liegt 3 Dr cken Sie die Taste VORSPRINGEN 5 mehrmals um zu einem Titel zu springen der vor dem aktuellen Titel liegt...

Page 35: ...f nfmal um in den Anspiel Wiedergabemodus zu wechseln Im Display erscheint INTRO Intro 3 Wenn Sie die Taste WIEDERGABE dr cken werden die ersten 10 Sekunden eines jeden Titels in jedem Album der CD a...

Page 36: ...edergabe wird jedoch nicht ausgeschaltet Wenn Sie jetzt die Wiedergabe erneut starten deaktiviert der Player die Funktion f r das automatische Fortsetzen und beginnt mit der Wiedergabe des Titels 01 B...

Page 37: ...kumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation m glicherweise nicht zu A...

Page 38: ...sa mise sous tension 10 Bien que ce dispositif soit fabriqu avec le plus grand soin et contr l plusieurs reprises avant de quitter l usine des probl mes peuvent n anmoins survenir comme avec tous les...

Page 39: ...rovoquer un court circuit N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommag ni une prise desserr e Vous courez un risque d incendie ou de d charge lectrique 28 Si le produit contient ou es...

Page 40: ...AVERTISSEMENT L utilisation d un lecteur de musique personnel dans la circulation peut d tourner l attention de l auditeur de dangers potentiels tels que l approche des voitures AVERTISSEMENT Pour vit...

Page 41: ...41 1 DESCRIPTION DE L UNITE...

Page 42: ...HE 5 Bouton PASSER RECHERCHE 6 Bouton PROGRAMME 7 Bouton MODE 8 Bouton OUVRIR COMMUTER 9 PORTE CD 10 Bouton VOLUME 11 PRISE POUR COUTEURS 12 PRISE JACK DC 13 COMMUTATEUR DE CHARGE DE BATTERIE 14 COMPA...

Page 43: ...c t de l unit 2 Connecter AC DC ou l adaptateur USB dans la prise AC 100 240 V 50 60 Hz Remarques Si l adaptateur AC DC ou USB est connect quand des piles ordinaires sont install es l alimentation pas...

Page 44: ...environ 15 heures pour les charger compl tement Si la dur e de fonctionnement diminue norm ment quand les piles sont recharg es correctement acheter de nouvelles piles rechargeables ECOUTEURS Connect...

Page 45: ...sera entendu pendant la recherche pour aider trouver le point correct du morceau REPETER LA LECTURE 1 Appuyer sur PLAY PAUSE 2 2 Pour r p ter le m me morceau appuyer une fois sur MODE 7 pendant la LE...

Page 46: ...a lecture programm e dans les 30 secondes Apr s l arr t de lecture l unit se met en mode de veille apr s 30 secondes pour conomiser les piles Quand la lecture programm e est activ e PROG est indiqu su...

Page 47: ...LECTEUR CD MP3 PORTABLE CD 200 CD 201 CD 202 Lit des disques Disques CD audio MP3 Protection antichoc 40 secondes CD audio 100 secondes disques MP3 Connecteur de sortie Prise d couteurs de 3 5 mm Alim...

Page 48: ...ct ristiques et images pr sentes dans ce document diff rent l g rement de votre configuration sp cifique Tous les articles d crits dans ce guide le sont fournis uniquement des fins d illustration et p...

Page 49: ...atteries En agissant de la sorte vous contribuerez la pr servation des ressources naturelles et l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des...

Page 50: ...y comprobado varias veces antes de salir de f brica todav a es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos el ctricos Si observa la aparici n de humo una acumulaci n e...

Page 51: ...de alimentaci n Esto puede provocar un cortocircuito No utilice un cable de alimentaci n o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica 28 Si e...

Page 52: ...DVERTENCIA Utilizar un reproductor de m sica personal mientras participa en el tr co puede hacer que el usuario est menos atento a los peligros potenciales como veh culos que se acercan ADVERTENCIA Pa...

Page 53: ...52 1 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD...

Page 54: ...CAR 5 Bot n SALTAR BUSCAR 6 Bot n PROGRAMA 7 Bot n MODO 8 Bot n ABRIR 9 TAPA DEL CD 10 Bot n VOLUMEN 11 TOMA DE TEL FONO 12 CONECTOR DE ENTRADA CC 13 INTERRUPTOR DE CARGA DE LAS PILAS 14 COMPARTIMENTO...

Page 55: ...l ctrica de 100 240 VCA 50 60 Hz Notas Si el adaptador CA CC o USB est n conectados con las pilas insertadas la fuente de alimentaci n cambiar autom ticamente a fuente de alimentaci n CA Si desea util...

Page 56: ...Conecte los auriculares est reo incluidos al conector de auriculares 11 REPRODUCCI N DE CD MP3 1 Conecte los auriculares incluidos en el conector Phones 2 Pulse el bot n para abrir la tapa 8 para abr...

Page 57: ...2 Para repetir la misma pista pulse una vez el bot n MODO 7 durante la reproducci n REP 1 aparecer en la pantalla El CD iniciar la reproducci n repetida de una pista hasta que pulse el bot n Detener...

Page 58: ...producci n programada en un plazo de 30 segundos despu s de detener toda la reproducci n de m sica la unidad entrar en modo de espera al cabo de 30 segundos para ahorrar pilas Si la reproducci n progr...

Page 59: ...ecificaciones REPRODUCTOR DE CD MP3 PORT TIL CD 200 CD 201 CD 202 Reproduce discos Audio CD discos MP3 Protecci n contra golpes 40 segundos audio CD 100 segundos discos MP3 Conector de salida Toma de...

Page 60: ...los cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos el ctricos y bater as De hacerlo ayudar a conservar recursos naturales y mejorar los est ndares de protecc...

Page 61: ...uesto dispositivo sia stato fabbricato con la massima cura e controllato pi volte prima di lasciare la fabbrica comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura...

Page 62: ...ne I dispositivi di classe 2 non richiedono una connessione a terra Afferrare sempre la spina quando la si estrae dalla presa di rete Non tirare il cavo di alimentazione Ci pu causare un cortocircuito...

Page 63: ...Non collegare l unit alla rete elettrica prima di avere controllato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti...

Page 64: ...TO BEAM EVITARE L ESPOSIZIONE AL RAGGIO This product contains a low power laser device Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza Avvertenza Non toccare la lente AVVERTENZA durante...

Page 65: ...1 DESCRIZIONE DELL UNIT...

Page 66: ...RCA 5 Pulsante SALTA CERCA 6 Pulsante PROGRAMMAZIONE 7 Pulsante MODALIT 8 Pulsante APERTURA SPORTELLO 9 SPORTELLO CD 10 Pulsante VOLUME 11 JACK CUFFIE 12 JACK DI INGRESSO CC 13 INTERRUTTORE DI CARICA...

Page 67: ...rie normali l alimentazione viene fornita automaticamente dalla fonte di alimentazione CA Se si desidera utilizzare l alimentatore CA CC utilizzare esclusivamente un modello da 4 5 V rispettando la po...

Page 68: ...portello del vano CD 3 Inserire un disco in modo che il lato con l etichetta sia rivolto verso l alto 4 Chiudere lo sportello del vano CD fino a udirne lo scatto in posizione 5 Impostare la manopola d...

Page 69: ...di una singola traccia fino alla pressione del pulsante INTERROMPI 3 Premere il pulsante MODALIT 7 5 volte per annullare la riproduzione singola L indicatore REP 1 scomparir dal display 3 Per ripeter...

Page 70: ...avviare la riproduzione programmata 6 Per annullare la riproduzione programmata premere due volte il pulsante INTERROMPI 3 se il pulsante INTERROMPI 3 viene premuto una volta possibile riavviare la r...

Page 71: ...o ad indicare che la Protezione anti salto elettronica attivata Nel caso in cui il lettore subisca degli urti per oltre 40 secondi ininterrottamente durante la riproduzione di un CD o per 100 secondi...

Page 72: ...positivo Questo simbolo indica che in Europa vietato gettare il relativo prodotto elettrico o la batteria tra i rifiuti domestici Per il corretto smaltimento al termine della vita utile del prodotto e...