LENCO 8711902072430, User Manual

Page 1: ...attenspieler mit Bluetooth und USB Wiedergabe Aufnahme MANUEL de l UTILISATEUR Tourne disque avec Bluetooth et enregistrement lecture USB MANUAL DE USUARIO Tocadiscos con Bluetooth y reproducci n grab...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 15 Deutsch 26 Fran ais 38 Espa ol 49 Italiano 60 Polski 72 Version 1 0...

Page 3: ...re leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should dis...

Page 4: ...ng so may result in fire or electric shock 28 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equival...

Page 5: ...5 Accessories included User manual Power adaptor...

Page 6: ...6 Location of Controls 1 Turntable deck 2 Turntable shaft 3 Center hole adaptor 4 Tone arm...

Page 7: ...ode to select the playing mode 2 Blue LED will be flashed when Bluetooth is pairing 3 Blue LED will be illuminated when Bluetooth is connected 4 Red LED will be illuminated when it is turntable mode A...

Page 8: ...r use and always before moving the turntable 14 To turn off the turntable at any time lift the tone arm on the record and turn the volume knob fully anticlockwise Note Some records have larger center...

Page 9: ...t marked headphone near the volume knob and adjust the listening volume to your chosen level Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss The turntable speakers will n...

Page 10: ...device if necessary Note Some products will automatically search for a new device and so the Add new device option is not available 4 When found your device will be displayed as Lenco TT 115 Select an...

Page 11: ...d Installing the Stylus 1 Hold the tip of the stylus and insert the stylus by pressing as shown in direction B 2 Push the stylus upward as in direction C until the stylus locks into the tip position G...

Page 12: ...cartridge Type ceramic cartridge Stylus 0 7 mil optimum tracking force 6 gram output 300 500mv frequency response 20dB crosstalk 10db signal to noise ration S N 18db General Adaptor Input AC 100 240V...

Page 13: ...rs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is...

Page 14: ...standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking Hereby Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nu...

Page 15: ...nen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer insch...

Page 16: ...er uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn ge nstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn Overbelast stopco...

Page 17: ...ffen of gas Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Aandacht voor het milieu is nodig b...

Page 18: ...18 Plaats van de bedieningsknoppen 1 Draaischijf 2 Draaischijfas 3 Middengatadapter 4 Toonarm...

Page 19: ...eren 2 De blauwe led knippert wanneer de bluetooth gekoppeld is 3 De blauwe led licht op wanneer de bluetooth verbonden is 4 De rode led licht op wanneer de platenspelermodus Aux in modus is ingeschak...

Page 20: ...et de clip Plaats de naaldkap terug na gebruik en altijd voordat u de platenspeler verplaatst 14 Om de platenspeler op elk gewenst moment uit te schakelen tilt u de toonarm van de plaat af en draait u...

Page 21: ...araten de blauwe LED knippert tijdens het koppelen In de bluetooth modus 1 Uw apparaat zal zoeken naar bluetooth apparaten 2 Schakel op het apparaat bijvoorbeeld iPhone iPad Android telefoon andere te...

Page 22: ...eren die u op de USB stick wilt opnemen 3 Druk vervolgens op Opnemen REC de led zal gaan knipperen Er wordt nu opgenomen 4 Druk nogmaals op Opnemen om het opnemen te stoppen DE NAALD VERVANGEN Om de n...

Page 23: ...tof voor de naald moet gebruiken gebruik deze dan zeer spaarzaam 5 Veeg de behuizing van de platenspeler voorzichtig af met een zachte doek Gebruik slechts een klein beetje mild reinigingsmiddel om de...

Page 24: ...0BL 0501000B Ingangsspanning 100 240 V Ingangsfrequentie wisselstroom 50 60 Hz Uitgangsspanning 5 V Uitgangsstroom 1 A Uitgang 5 W Gemiddelde actieve effici ntie 73 62 Verbruik onbelast vermogen 0 10...

Page 25: ...en de accu batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuu...

Page 26: ...armen feuchten Raum mit Dampf benutzen dann k nnen Wassertropfen oder Kondensation in das Ger t eindringen und u U zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Schalten Sie in diesem Fall das Ger t f r 1 2 Stu...

Page 27: ...ungen zuziehen Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder bei l ngerer Nichtbenutzung vom Stromnetz Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und einfach zu erreichen sein be...

Page 28: ...igen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas entweichen oder entflammbare Fl ssigkeit auslaufen Le...

Page 29: ...29 Bedienelemente und Komponenten 27 Plattenteller 28 Plattenspielerschaft 29 Mittellochadapter 30 Tonarm 31 Cueing Hebel...

Page 30: ...ED blinkt wenn Bluetooth gekoppelt wird 8 Die blaue LED leuchtet wenn eine Bluetooth Verbindung besteht 9 Die rote LED leuchtet wenn der Plattenspieler Modus Aux in Modus aktiviert ist 10 Die gr ne LE...

Page 31: ...arm mit dem Clip und bringen Sie den Schutz der Tonnadel nach Gebrauch und immer vor dem Bewegen des Plattenspielers wieder an 28 Um den Plattenspieler jederzeit auszuschalten heben Sie den Tonarm auf...

Page 32: ...odus befinden dr cken Sie kurz die Mode Taste bis Sie sich im Bluetooth Modus befinden blaue LED leuchtet Der Plattenspieler beginnt nach Bluetooth Ger ten zu suchen blaue LED blinkt w hrend des Koppe...

Page 33: ...aufnehmen 5 Schlie en Sie den USB Stick an den USB Anschluss an 6 Dr cken Sie Mode Modus um Bluetooth Plattenspieler oder Aux zu w hlen die auf den USB Stick aufgenommen werden sollen 7 Dr cken Sie RE...

Page 34: ...der Tonnadel auf dem Plattenteller oder dem Schallplattenrand 9 Reinigen Sie regelm ig die Tonnadelspitze mit einem weichen Pinsel den Sie dabei nur von hinten nach vorn bewegen 10 Wenn es n tig ist...

Page 35: ...mperatur 20 C 70 C Aufgrund st ndiger Weiterentwicklung kann es zu stillschweigenden nderungen der Funktionen und des Designs kommen Netzadapter Benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung angegeb...

Page 36: ...ponenten werden regelm ig durchgef hrt Aus diesem Grund k nnen einige der Anleitungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegenden Ger t leicht abweichen Alle in d...

Page 37: ...e Konformit tserkl rung kann unter folgendem Link abgerufen werden techdoc commaxxgroup com WARNUNG H ren Sie nicht f r l ngere Zeit mit einem hohen Lautst rkepegel um dauerhaften H rsch den vorzubeug...

Page 38: ...u de la condensation peuvent se former l int rieur de l appareil Dans ce cas l appareil peut ne pas fonctionner correctement Pour viter tout risque laissez l appareil hors tension pendant 1 ou 2 heure...

Page 39: ...facilement accessible Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges Une surcharge peut entra ner un incendie ou une lectrocution Les appareils de classe 1 doivent tre branch s une prise de...

Page 40: ...sid rer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles INSTALLATION D ballez toutes les pi ces et enlevez le mat riau de protection Ne connectez pas l unit au secteur avant d avoir...

Page 41: ...41 Emplacement des boutons 1 Platine de tourne disque 2 Arbre du tourne disque 3 Adaptateur du trou central 4 Bras de lecture 5 Rel ve bras...

Page 42: ...ur s lectionner le mode de lecture 2 Le voyant bleu clignote lors de l appairage Bluetooth 3 Le voyant bleu s allume lorsque le Bluetooth est connect 4 Le voyant rouge s allume lorsqu il est en mode t...

Page 43: ...tilisation et toujours avant de d placer le tourne disque 14 Pour teindre le tourne disque tout moment soulevez le bras de lecture sur le disque et tournez le bouton de volume compl tement dans le sen...

Page 44: ...herchera les signaux Bluetooth 2 Activez la connectivit Bluetooth sur l appareil p ex iPhone iPad Android autre t l phone tablette ordinateur et v rifiez s il est d tectable Remarque Si n cessaire rep...

Page 45: ...ez enregistrer sur la cl USB 3 Appuyez sur ENREGISTRER le voyant clignote Et l enregistrement d marre 4 Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur ENREGISTRER COMMENT CHANGER LA T TE DE LECTURE...

Page 46: ...ri re 4 Si vous devez utiliser un liquide de nettoyage de t te de lecture utilisez en avec grande parcimonie 5 Nettoyez pr cautionneusement le bo tier du tourne disque l aide d un chiffon doux Utilise...

Page 47: ...ronic Co Ltd Huazhaoxin Industrial park B 4 F Golden phoenix Industrial Zone bourg de Fenggan town ville de Dongguan province de Guangdong Chine R f rence du mod le 0BL 0501000E 0BL 0501000B Tension d...

Page 48: ...iles ne doivent pas tre jet s avec les autres d chets m nagers en Europe Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usag s veuillez les mettre au rebut conform ment aux r glementat...

Page 49: ...aci n 39 Aunque este dispositivo est fabricado con el m ximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de f brica todav a es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los...

Page 50: ...con construcci n Clase 2 no requieren una conexi n a tierra Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente No tire del cable de alimentaci n Esto puede provocar un cortocircuito...

Page 51: ...y retire el material protector No conecte la unidad a la corriente el ctrica antes de comprobar la tensi n de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las dem s conexiones Accesorios incluidos...

Page 52: ...52 Ubicaci n de los controles 53 Plato del tocadiscos 54 Eje del tocadiscos 55 Adaptador del agujero central 56 Brazo 57 Palanca de entrada...

Page 53: ...onar el modo de reproducci n 12 El LED de color azul parpadear cuando se empareje el Bluetooth 13 El LED de color azul se iluminar cuando se conecte el Bluetooth 14 El LED de color rojo se iluminar cu...

Page 54: ...s discos tienen un agujero central m s grande y puede que sea necesario colocar el adaptador de agujeros centrales en el eje del tocadiscos antes de colocar el disco en el tocadiscos Vuelva siempre a...

Page 55: ...ticamente un nuevo dispositivo as que la opci n Add new device A adir nuevo dispositivo no est disponible 20 Cuando lo encuentre su dispositivo se mostrar como Lenco TT 115 Seleccione y empiece el emp...

Page 56: ...talar la aguja 5 Sujete el extremo de la aguja e ins rtela apretando como se muestra en direcci n B 6 Empuje la aguja hacia arriba en direcci n C hasta que el extremo quede bloqueado Pasadores gu a in...

Page 57: ...ho Tipo cartucho de cer mica Aguja 0 7 mil Fuerza de tracci n ptima 6 gramos Salida 300 500mv Respuesta de frecuencia 20dB comunicaci n cruzada 10db ratio se al a ruido S N 18db General Adaptador Entr...

Page 58: ...eparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante S...

Page 59: ...al en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos Marca CE Por la presente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth...

Page 60: ...o pi volte prima di lasciare la fabbrica comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica Se si nota fumo eccessivo accumulo di calore o altri fenomeni...

Page 61: ...sempre la spina quando la si estrae dalla presa di rete Non tirare il cavo di alimentazione Ci pu causare un cortocircuito Non utilizzare un cavo o una presa di alimentazione danneggiati o una presa...

Page 62: ...parti e rimuovere il materiale protettivo Non collegare l unit alla rete elettrica prima di avere controllato la tensione di rete e prima che siano stati effettuati tutti gli altri collegamenti Access...

Page 63: ...63 Pozione dei comandi 1 Piatto del giradischi 2 Albero motore del giradischi 3 Adattatore per foro centrale 4 Braccio di lettura 5 Leva di posizionamento...

Page 64: ...re brevemente Modalit per selezionare la modalit di riproduzione 2 Il LED blu lampeggia quando il Bluetooth in fase di associazione 3 Il LED blu si accende quando il Bluetooth connesso 4 Il LED rosso...

Page 65: ...i lettura sul disco e ruotare la manopola del volume completamente in senso antiorario Nota Alcuni dischi presentano un foro centrale pi grande e potrebbe essere necessario montare l adattatore per il...

Page 66: ...roprio dispositivo per aggiungere o configurare il Bluetooth 3 Selezionare Aggiungi dispositivo se necessario Nota alcuni prodotti effettuano la ricerca dei nuovi dispositivi in modo automatico pertan...

Page 67: ...GO Per sostituire l ago fare riferimento alle istruzioni di seguito Rimozione dell ago dalla testina 1 Posizionare un cacciavite sulla punta della puntina e spingere verso il basso come mostrato in di...

Page 68: ...ente l alloggiamento del giradischi con un panno morbido Utilizzare soltanto una piccola quantit di detergente delicato per pulire il giradischi 6 Non applicare mai prodotti chimici o solventi aggress...

Page 69: ...ina Identificatore del modello 0BL 0501000E 0BL 0501000B Tensione in ingresso 100 240V Frequenza in ingresso CA 50 60 Hz Tensione in uscita 5 V Corrente in uscita 1 A Potenza in uscita 5 W Efficienza...

Page 70: ...tenersi alle vigenti normative locali per il trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie In tal modo si contribuisce a salvaguardare le risorse naturali e a...

Page 71: ...a a prawid owo pozostaw urz dzenie w stanie WY CZONYM przez 1 lub 2 godziny przed w czeniem zasilania urz dzenie powinno by suche przed w czeniem zasilania 10 Chocia to urz dzenie jest produkowane z n...

Page 72: ...dzenia i by atwo dost pne Nie przeci aj gniazdek ani przed u aczy Przeci enie mo e spowodowa po ar lub pora enie pr dem Urz dzenia o konstrukcji klasy 1 nale y pod cza do gniazdka sieciowego z uziemi...

Page 73: ...ch lub wyciek atwopalnej cieczy lub gazu Nale y zwr ci uwag na rodowiskowe aspekty utylizacji baterii INSTALACJA Rozpakuj wszystkie cz ci i usu materia ochronny Nie pod czaj urz dzenia do sieci przed...

Page 74: ...74 Opis element w 1 G rna p yta gramofonu 2 Trzpie gramofonu 3 Adapter otworu rodkowego 4 Rami gramofonu 5 D wignia cue...

Page 75: ...Kr tko naci nij przycisk Mode aby wybra tryb odtwarzania 2 Niebieska dioda LED b dzie miga podczas parowania Bluetooth 3 Po pod czeniu Bluetooth za wieci si niebieska dioda LED 4 Czerwona dioda LED z...

Page 76: ...u przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby w dowolnym momencie wy czy gramofon Korzystanie z zewn trznego urz dzenia 16 Mo liwe jest pod czenie zewn trznego urz dzenia r d owego i odtwarzanie nagra za...

Page 77: ...nowe urz dzenie dlatego opcja Dodaj nowe urz dzenie jest niedost pna 28 Po znalezieniu urz dzenie wy wietlone ono zostanie jako Lenco TT 13 Wybierz to urz dzenie i rozpocznij parowanie 29 Po zako czen...

Page 78: ...azano na rysunku B 13 Popchnij ig w g r jak pokazano na rysunku C a zablokuje si w pozycji ko cowej Piny naprowadzaj ce w rodku UWAGA Zalecamy czyszczenie p yt ciereczk antystatyczn aby czerpa z nich...

Page 79: ...0 3A maks Nazwa parowania Bluetooth Lenco TT 13 Gniazdo Headphone 3 5mm Temperatura pracy 0 C 40 C Temperatura przechowywania 20 C 70 C Ze wzgl du na ci g e doskonalenie funkcje i projekt mog ulec zmi...

Page 80: ...szystkie zobowi zania gwarancyjne producenta Zastrze enie Aktualizacje oprogramowania sprz towego i lub komponent w sprz towych s dokonywane regularnie Dlatego niekt re instrukcje specyfikacje i rysun...