LENCO BAR-013, User Manual

Page 1: ...bruikershandleiding Badkamer en keukenradio met Bluetooth en timer Bedienungsanleitung Badezimmer und Küchenradio mit Bluetooth und Timer Mode d emploi Radio Bluetooth de salle de bain et de cuisine avec minuterie Manual de usuario Radio de baño y cocina con Bluetooth y temporizador ...

Page 2: ...2 Index ENGLISH 3 NEDERLANDS 13 DEUTSCH 24 FRANÇAIS 36 ESPAÑOL 47 Version 1 0 ...

Page 3: ...rough the vents or openings High voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock and or short circuit internal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 9 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical app...

Page 4: ...will not be covered by warranty 22 Never remove the casing of this apparatus 23 Never place this apparatus on other electrical equipment 24 Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight heat excessive dust or vibration 25 Do not allow children access to plastic bags 26 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 27 Refer all servicing to qual...

Page 5: ...rding the lithium rechargeable battery This Bluetooth Speaker has an internal non user replaceable battery For best results the first time you use this Bluetooth Speaker let it charge for about 2 3 hours or until the battery icon shows the battery is fully charged For maintain the battery life and performance if speaker isn t used for a while the battery might need to be recharged Charge the batte...

Page 6: ...ly if not tap the related selection to manually enter to searching mode refer to your device s manual when necessary 3 Your mobile device should show Lenco BAR 013 in list and then select it for pairing Waiting for some seconds and you will see connected message as shown on your mobile device For some Bluetooth devices you may need to input 0000 as pairing password 4 If pairing is successful the i...

Page 7: ...s and hold the 7 button to increase the volume level 3 Press and hold the 5 button to decrease the volume level 4 When maximum or minimum volume is reached a series of tones will sound 5 Press once the 7 button to go to the next music 6 Press once the 5 button to go to the previous music G Time Setting 1 Power on the bluetooth speaker press the M button 2 to switch to time mode 2 Press and hold th...

Page 8: ...rt press the 6 button to confirm the hour time set and go for Minute set The number of minute will blink on LED display 5 Press or pressing the 5 or 7 button for adjusting the minute time as you desired 6 Short press the 6 button to confirm the minute time set 7 When the alarm is set it will emit a series of beeps and then adjust the alarm volume 8 Press or pressing the 5 or 7 button for adjusting...

Page 9: ...z to the end 108 0MHz and will save the searched stations automatically 4 When finished searching it will play from the firstly searched station P01 automatically Manual Tune Radio Frequency 1 Press the 6 button to enter the mode of manual frequency adjustment press once the 7 or 5 button to choose station After selecting the radio station press the 6 button to confirm and P01 will appear on the L...

Page 10: ...tick use dull side into the earphone jack hole until you feel to hit the end Actually that is the tact switch button surface Then add a bit of force and you will get a click sound and feeling return from switch The device is reset and restart in seconds Important Do not reset the device if it is proper working O Trouble Shooting No power Check battery is it charged with enough energy Check whether...

Page 11: ...ch means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warra...

Page 12: ...ill help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive T CE Marking Hereby Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be co...

Page 13: ...setten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie 8 Waarschuwing Steek nooit een voorwerp via de ventilatie of andere openingen in het product Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt kan dat een elektrische schok veroorzaken en of korts...

Page 14: ... veiligheid 20 Dit product is alleen voor niet professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik 21 Zorg ervoor dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld Schade veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding valt niet onder de garantie 2...

Page 15: ...orden verwijderd verwijdering van oude batterijen en accu s Breng het apparaat altijd naar een vakman om de geïntegreerde batterij te laten verwijderen A Uiterlijk en bedieningselementen Onderwerp Bediening 1 Toets 2 M toets 3 Toets 4 Ledscherm 5 Toets 6 Toets 7 Toets 8 MIC ingang 9 MicroUSB poort 10 Terugstelgaatje 11 Luidspreker 12 Vacuümcupule ...

Page 16: ...pelen Dit product is voorzien van een Bluetooth ontvangstfunctie u kunt er geen Bluetooth audio mee sturen dit betekent dat u van een externe bron zoals een smartphone draadloos een Bluetooth audiosignaal kunt ontvangen 1 Houd de toets 1 ingedrukt om het apparaat aan te zetten Een reeks tonen zijn te horen Als het in de klokmodus is drukt u op de M toets 2 om over te schakelen naar de Bluetooth mo...

Page 17: ...l deze eerst naar het mobiele apparaat zoeken dat al eerder gekoppeld is en nog steeds in de lijst staat De Bluetooth luidspreker zal als prioriteit opnieuw verbinding maken met dit mobiele apparaat wanneer ingesteld op de Bluetooth zoekmodus 2 Indien niet gevonden binnen enkele seconden zal de Bluetooth luidspreker intern een nieuwe koppelmodus starten 3 Nu kunt u het proces volgen dat nodig is v...

Page 18: ...et tijdbereik van de timer is van 0 300 minuten 2 Druk op de toets 5 of 7 om de gewenste tijd aan te passen 3 Druk nadat de timer is ingesteld op de toets 6 om de instelling op te slaan of automatisch op te slaan binnen 5 seconden De timer begint minstens 1 minuut af te tellen 4 Wanneer de tijd van de timer is bereikt zijn er een reeks pieptonen te horen Druk op de toets 1 of de toets 3 om het uit...

Page 19: ...e handsfree functie op de Bluetooth luidspreker 5 Druk nogmaals op de toets 6 om het gesprek te beëindigen En de gepauzeerde muziek zal automatisch beginnen met afspelen 6 Houd de toets 6 ongeveer 3 seconden ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren Tip spreek rechtstreeks in het gat MIC 8 met een afstand van 30 60 cm om de beste prestaties van de telefoonluidspreker te krijgen K Functie laats...

Page 20: ...te gaan 3 Houd de toets 7 ingedrukt om het volume te verhogen 4 Houd de toets 5 ingedrukt om het volume te verlagen 5 Druk tweemaal op de M toets 2 om terug te keren naar de Bluetooth modus M Herinnering lege batterij en automatische slaapstand 1 De Bluetooth luidspreker zal elke minuut een toon laten horen Als u dit herinneringsgeluid hoort en u wilt het apparaat blijven gebruiken sluit het appar...

Page 21: ...e luidspreker en of de mobiele telefoon of de PC Mac te laag is ingesteld Verzeker u ervan dat uw Bluetooth apparaat zich binnen het effectieve werkzame bereik bevindt Controleer of het Bluetooth apparaat is gekoppeld Controleer of het Bluetooth apparaat aangeeft dat het is verbonden Controleer of u de juiste audiobron hebt geselecteerd Geen radiostation Controleer of de radio correct op het FM st...

Page 22: ...ekregen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard R Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen sit...

Page 23: ...pparatuur T CE markering Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU richtlijnen De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc commaxxgroup com U Garantie Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland ...

Page 24: ...ch einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus 8 Warnung Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken...

Page 25: ...ses Produkt ist nur für den nicht professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt 21 Stellen Sie sicher dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist Schäden die durch Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position oder durch Nichtbeachtung der anderen in diesem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen werden nicht durch die ...

Page 26: ...ntfernung von Altbatterien und alten Akkus Lassen Sie den integrierten Akku des Produkts nur von einem Experten entfernen A Aussehen und Bedienelemente Komponente Steuerung 1 Taste 2 M Taste 3 Taste 4 LED Display 5 Taste 6 Taste 7 Taste 8 Mikrofonöffnung 9 MicroUSB Port 10 Öffnung zum Zurücksetzen des Gerätes 11 Lautsprecher 12 Saugnapf ...

Page 27: ...ung des Ladevorganges das USB Kabel vom Gerät C Einschalten und Koppeln Dieses Produkt besitzt eine Bluetooth Empfangsfunktion mit der Sie jedoch keine Klänge über Bluetooth übertragen können d h Sie können nur Bluetooth Audiosignale von externen Quellen wie beispielsweise einem Smartphone kabellos empfangen 1 Halten Sie die Taste 1 gedrückt um das Gerät einzuschalten Eine Tonfolge ertönt Wenn sic...

Page 28: ...koppeln oder aber auch den Bluetooth Lautsprecher ausschalten E Automatisches Wiederverbinden gekoppelter Geräte und Neues Koppeln 1 Jedes Mal wenn Sie Ihren Bluetooth Lautsprecher einschalten und in den Bluetooth Modus wechseln wird dieser zuerst das Mobilgerät suchen mit dem er gekoppelt war bevor er ausgeschaltet wurde und das sich deshalb noch in seinem Speicher befindet Wenn sich dieses Gerät...

Page 29: ...te 5 oder Taste 7 gedrückt um die Minute der aktuellen Zeit einzustellen 6 Drücken Sie die Taste 6 kurz um Ihre Minuteneinstellung zu bestätigen 7 Hiermit ist die Zeiteinstellung beendet und die Uhrzeit wird auf dem LED Display angezeigt H Timerfunktion 1 Drücken Sie die Taste 3 einmal um in den Tunermodus zu wechseln Die Standardeinstellung beträgt 5 Minuten Sie können den Timer im Bereich von 0 ...

Page 30: ...edene Piepstöne Anschließend können Sie die Weckklanglautstärke einstellen 8 Drücken Sie oder halten Sie die Taste 5 oder Taste 7 gedrückt um den gewünschten Lautstärkepegel einzustellen 9 Drücken Sie die Taste 6 kurz um den eingestellten Lautstärkepegel zu bestätigen Hiermit ist die Weckereinstellung abgeschlossen 10 Drücken Sie die Taste 1 einmal um den Weckton zu beenden J Freisprech Funktion 1...

Page 31: ...wechseln 3 Das FM Radio beginnt seine Suche bei 87 5 MHz und sucht aufwärts bis zu 108 0 MHz nach Radiosendern die automatisch gespeichert werden 4 Nach Beendigung der Suche wird automatisch der erste gefundene Radiosender P01 wiedergegeben Manuelle Radiofrequenzabstimmung 1 Drücken Sie die Taste 6 um in den manuellen Frequenzeinstellmodus zu wechseln Drücken Sie nun die Taste 7 oder die Taste 5 u...

Page 32: ...erwendung einfrieren Dieses Gerät ist mit einem integrierten Mini TACT Schalter ausgestattet der sich hinter der Ohrhörerbuchse befindet Mit ihm können Sie das Gerät rücksetzen indem Sie in das Loch der Ohrhörerbuchse drücken Dabei wird das Gerät neu gestartet Um das Gerät zurückzusetzen Benutzen Sie einen 1 mm dicken Stab oder ein ähnliches Objekt wie beispielsweise einen Zahnstocher und führen S...

Page 33: ...chalten neu P Technische Daten Abmessung 78 mm L x 79 mm B x 46 mm H ohne Saugknopf Gewicht 112 g angenähert Bluetooth Technische Daten V5 0 Unterstützte Profile A2DP AVRCP HFP Verbindungsentfernung 10 Meter im Freien FM Radio Abstimmbereich 87 5 MHz 108 MHz Speicherplätze 30 Radiosender max Antenne Drahtlosausführung Integrierte Batterie Lithium Ionen 3 7 V 600 mAh Ladezeit Ca 2 3 Stunden Wiederg...

Page 34: ... diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden S Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku Batterie in Europa nicht mit dem no...

Page 35: ...35 U Garantie Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande ...

Page 36: ...appareil en suivant le mode d emploi Pendant le transfert de fichiers manipulez l appareil avec précaution et faites le fonctionner dans un environnement sans électricité statique 8 Mise en garde N introduisez jamais un objet dans l appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l intérieur du produit l insertion d un objet peut entra...

Page 37: ... sur l utilisation correcte de l appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité 20 Ce produit est réservé à un usage non professionnel et non pas à un usage commercial ni industriel 21 Vérifiez que l appareil est en position stable La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l utilisation de cet appareil en position instable ou par la non observation de tout autre avertisse...

Page 38: ...il mise au rebut des piles et des accumulateurs usagés Apportez toujours votre appareil à un professionnel pour qu il enlève la batterie intégrée A Aperçu et commandes Élément Commande 1 Touche 2 Touche M 3 Touche 4 Affichage LED 5 Touche 6 Touche 7 Touche 8 Microphone 9 Port micro USB 10 Orifice de réinitialisation 11 Haut parleur 12 Ventouse ...

Page 39: ...câble USB C Mise en marche et couplage Ce produit est doté d une fonction de réception bluetooth vous ne pouvez pas l utiliser pour transmettre un son bluetooth cela signifie que vous pouvez recevoir sans fil un signal sonore bluetooth d une source externe comme un smartphone 1 Appuyez quelques instants sur la touche 1 pour allumer l appareil L appareil émettra une série de sons Si l appareil est ...

Page 40: ...oth comme vous le souhaitez E Reconnexion automatique à un dispositif couplé et nouveau couplage 1 Chaque fois que vous allumez l enceinte Bluetooth et que vous accédez au mode Bluetooth l appareil recherchera en premier le dernier dispositif mobile qui a été couplé et encore en mémoire L enceinte Bluetooth se reconnectera à ce dispositif mobile en priorité si elle est en mode de recherche d appar...

Page 41: ... réglage de l heure est terminé et l horloge s affiche sur l écran LED H Fonction de minuterie 1 Appuyez une fois sur la touche 3 pour accéder au mode minuterie La minuterie par défaut est de 5 min La durée de la minuterie peut être réglée de 0 à 300 min 2 Appuyez sur la touche 5 ou 7 pour régler la durée souhaitée 3 Une fois la durée de la minuterie réglée appuyez sur la touche 6 pour enregistrer...

Page 42: ...es 1 Lors d un appel entrant en mode reproduction de la musique Bluetooth 2 La sonnerie retentira et la musique se mettra automatiquement en pause 3 Appuyez sur la touche 6 pour répondre à l appel si vous le souhaitez 4 Vous pouvez à présent utiliser la fonction mains libres de l enceinte Bluetooth 5 Appuyez de nouveau sur la touche 6 pour mettre fin à l appel La musique qui a été mise en pause re...

Page 43: ...e appuyez sur la touche 6 pour confirmation L indication P01 s affichera sur l écran LED 4 2 Vous pouvez sélectionner un numéro de station radio entre P01 et P30 en appuyant sur la touche 7 ou 5 puis réappuyez sur la touche 6 pour confirmation Commande de reproduction FM 1 Appuyez sur la touche 7 pour reproduire la station suivante 2 Appuyez sur la touche 5 pour reproduire la station précédente 3 ...

Page 44: ...us jusqu à entendre un déclic et sentir un retour du bouton L appareil se réinitialise et redémarre quelques secondes plus tard Important ne réinitialisez pas l appareil lorsqu il fonctionne correctement O Dépannage Pas d alimentation Vérifiez si la batterie est suffisamment rechargée Vérifiez si l appareil est éteint Aucun son Vérifiez si le niveau du volume est réglé au minimum sur l enceinte et...

Page 45: ...u en cas de besoin de réparation aussi bien pendant et après la période de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante si l appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé la garantie serait caduque Cet appareil ne conv...

Page 46: ...riques et aux piles En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques T Marquage CE Par la présente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Pays Bas décla...

Page 47: ... en un entorno libre de electricidad estática 8 Advertencia Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y o un cortocircuito de sus componentes internos Por el mismo motivo no derrame agua o líquidos en el producto 9 Aunque este dispositivo está fabricado con el ...

Page 48: ...so comercial o industrial 21 Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable Los daños provocados por utilizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier otra advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garantía 22 No retire nunca la carcasa de este aparato 23 Nunca coloque el aparato sobre otro equipo eléctrico 24 N...

Page 49: ...muladores de este producto Retirada de pilas y acumuladores de desecho Lleve siempre este producto a un profesional para retirar la batería integrada A perspectiva y controles Elemento Control 1 Botón 2 Botón M 3 Botón 4 Pantalla LED 5 Botón 6 Botón 7 Botón 8 Toma de MICRÓFONO 9 Toma Micro USB 10 Agujero de reinicio 11 Altavoz 12 Cúpula de vacío ...

Page 50: ...ne de una función de recepción bluetooth no puede transmitir ningún sonido bluetooth con ella esto significa que puede recibir de forma inalámbrica una señal de sonido bluetooth desde una fuente externa como un smartphone 1 Mantenga pulsado el botón 1 para encender el dispositivo Sonarán una serie de tonos Si está en modo reloj pulse el Botón M 2 para cambiar al modo Bluetooth el icono parpadea de...

Page 51: ...nde el altavoz Bluetooth y entra en modo Bluetooth en primer lugar buscará el dispositivo móvil que se ha emparejado anteriormente y todavía está registrado El altavoz Bluetooth se volverá a conectar con este dispositivo de forma prioritaria si se encuentra en modo de búsqueda de dispositivos 2 Si no lo encuentra tras unos segundos el altavoz Bluetooth pasará automáticamente al modo de nuevo empar...

Page 52: ...empo necesario 3 Cuando establezca el temporizador pulse el botón 6 para guardar los ajustes o guardar automáticamente en 5 segundos El temporizador comenzará la cuenta atrás en el último minuto 4 Cuando se acabe el tiempo sonarán una serie de pitidos Pulse el botón 1 o el botón 3 para apagarlo 5 Mantenga pulsado el botón 3 si tiene que cancelar los ajustes del temporizador I Función de despertado...

Page 53: ...música en pausa comenzará a reproducirse de forma automática 6 Mantenga pulsado el botón 6 durante 3 segundos para ignorar la llamada entrante Consejo hable al orificio MIC 8 directamente a una distancia de 30 60 cm para obtener el mejor rendimiento del teléfono con altavoz según sea necesario K Función de rellamada al último número marcado 1 Para llamar al último número marcado con el altavoz Blu...

Page 54: ...otón M 2 M Aviso de batería baja y modo de reposo automático 1 El altavoz Bluetooth enviará tonos de sonido desde el altavoz cada minuto Cuando escuche este sonido recordatorio vuelva a conectar el dispositivo con el cable USB para cargarlo si quiere seguir utilizándolo 2 Si no el altavoz Bluetooth se apagará automáticamente tras unos minutos si el nivel de batería continúa siendo bajo 3 En ese ca...

Page 55: ...tre dentro del rango de alcance efectivo Compruebe que el dispositivo Bluetooth esté emparejado Compruebe que el dispositivo Bluetooth aparezca como conectado Compruebe si ha seleccionado la fuente de audio correcta No hay ninguna emisora de radio Compruebe que la emisora de FM está sintonizada en la frecuencia correcta y programada No hay respuesta del altavoz Reinicie el altavoz apagándolo y enc...

Page 56: ...ota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas R Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actua...

Page 57: ...ursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos T Marca CE Por la presente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Países Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE Se puede consultar la declarac...