LENCO BMC-080, User Manual

Page 1: ...ershandleiding Microfoon met geïntegreerde stereo Bluetooth luidsprekers Bedienungsanleitung Mikrofon mit integriertem Bluetooth Stereolautsprechern Mode d emploi du microphone avec enceintes Bluetooth stéréo intégrées Manual de usuario del micrófono con altavoces Bluetooth estéreo integrado ...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 22 Français 32 Español 42 ...

Page 3: ...e of this device If so simply reset and restart the device following the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in a static free environment 10 Warning Never insert an object into the product through the vents or openings High voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock and or short circuit internal parts For the same ...

Page 4: ...wer input the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains as the disconnect device is the mains plug of apparatus 31 The mains plug of the apparatus should not be obstructed or should be easily accessed during intended use 32 Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 33 Minimum distance of 10cm around the apparatus is needed for sufficien...

Page 5: ...ccessories specified by the manufacturer 52 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug when liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus when the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 53 Do not use a damag...

Page 6: ...6 B Outlook and Controls 8 10 1 3 5 7 4 6 2 2 9 ...

Page 7: ...y at least once per month b To recharge the built in battery You can charge the device s battery in two ways 1 Connect it to the Computer Or 2 Use the USB power charger not included c Connection and Charging 1 Connect the device s Micro USB Socket 10 with the Computer s USB port through the USB cable 2 The Charge LED 9 indicator will light red the battery is in charging 3 The Charge LED 9 indicato...

Page 8: ...tch back to Searching Pairing mode automatically itself a series of tones will sound 4 Now you can process for new mobile device pair or power off the device as you wanted refer to item D 2 D 5 methods mentioned above F Auto re connect with paired device and New pairing 1 Every time you turn on the device s power it will firstly searching for the mobile device which has paired previously and still...

Page 9: ...t music file from your mobile device s music player and adjust your device accordingly 4 Adjust microphone s volume echo treble and bass as you desired by slightly pushing up and down the volume echo treble bass buttons accordingly 5 Now you can start singing with the mobile devices or 6 If you want to use the device as a Bluetooth speaker turn off echo and volume and then play music from your mob...

Page 10: ...nit Dimension 74 mm L x 73 mm W x 248 mm H Unit Weight 450g approximate Bluetooth Specification V4 1 Supported Profile A2DP AVRCP HSP Connection Distance In 10 meters open area Built In Battery Lithium 3 7V 2000mA Playing Time Up to 10 hours at 60 volume under karaoke mode Power Source Input Micro USB Port PC s USB port Power or DC 5V 1A Audio Output Power 2 x 3W RMS Freq Responses 80Hz 20000Hz Op...

Page 11: ...tion made in this manual O Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will...

Page 12: ...t de buurt van hittebronnen zoals radiateurs verwarmingen kachels kaarsen en andere hittegenererende producten 8 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden 9 Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding Wees voorzichtig tijdens bes...

Page 13: ...nt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen 26 De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing misbruik modificatie van het apparaat of batterijvervanging 27 Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt De gegevens kunnen anders corrupt of verloren rak...

Page 14: ...rwerpen in de gleuven of gaten van het product 48 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 49 Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het lichtnet in uw huis specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat 50 Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden ingedrukt...

Page 15: ...15 B Uiterlijk en bediening 8 10 1 3 5 7 4 6 2 2 9 ...

Page 16: ...ensduur en de prestaties van de batterij te behouden moet de batterij opnieuw worden opgeladen als het apparaat voor een tijdje niet wordt gebruikt Laad de batterij minstens een keer per maand op b Het opladen van de ingebouwde batterij U kunt de batterij van het apparaat op twee manieren opladen 1 Sluit het aan op de computer Of 2 Gebruik de USB oplader niet inbegrepen c Aansluiting en opladen 1 ...

Page 17: ...rd apparaat ontkoppelen 1 Om de verbinding met een gekoppeld apparaat te verbreken schakelt u het apparaat direct uit voor een beter resultaat Of 2 U kunt in de lijst met gekoppelde Bluetooth apparaten Verbreken selecteren of de Bluetooth functie op uw mobiele apparaat Uit zetten 3 In dit geval schakelt het apparaat automatisch terug in de modus Zoeken Koppelen vervolgens zijn er een aantal tonen ...

Page 18: ...ker wilt gebruiken zet u het volume op de microfoon uit en speelt u vervolgens de muziek op uw mobiele apparaten af Opmerking Houd de afstand tussen de microfoon en de mobiele apparaten kort om signaalonderbreking te voorkomen I AUX IN functie 1 Sluit in de aan stand de AUX IN aansluiting 10 van het apparaat aan op de uitgang Oortelefoon AUX LINE van het externe apparaat via de audiokabel meegelev...

Page 19: ...araat aan te zetten nadat deze genoeg is opgeladen K Probleemoplossing Niet Aan Controleer of de batterij voldoende is opgeladen Geen geluid Controleer of het volume van uw apparaat en mobiele telefoon of PC Mac in de laagste positie staat Verzeker u ervan dat uw Bluetooth apparaat zich binnen het effectieve werkzame bereik bevindt Controleer of het Bluetooth apparaat is gekoppeld Controleer of u ...

Page 20: ...grijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverpl...

Page 21: ...et alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur P Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskon...

Page 22: ...Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren Heizern Öfen Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Gegenständen fern 8 Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder 9 Elektrostatische Entladungen können die normale Verwendung von diesem Gerät stören Sollte dies geschehen führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedie...

Page 23: ...ger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel 26 Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien 27 Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung 28 USB Sticks sind direkt mit ...

Page 24: ...kieren Sie nicht die Schlitze und Öffnungen in dieses Produkts 47 Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Öffnungen in dieses Produkts 48 Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten 49 Vergewissern Sie sich dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild des Geräts mit der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt übereinstimmen Das Typenschild befindet sich an der Rückseite de...

Page 25: ...25 Bedecken Sie die Lüftungsschlitze nicht und vergewissern Sie sich dass um das Gerät herum einige cm Platz für die Kühlung gelassen wurden B Übersicht und Bedienelemente 8 10 1 3 5 7 4 6 2 2 9 ...

Page 26: ...Lebensdauer der Batterie und deren Performance zu schützen kann es notwendig sein die Batterie zu laden wenn das Gerät für einen längeren Zeitpunkt nicht benutzt wird Laden Sie die Batterie mindestens einmal pro Monat auf b Um die interne Batterie aufzuladen Sie können die Batterie des Geräts auf 2 verschiedene Weisen laden 1 Verbinden Sie sie mit einem Computer Oder 2 Verwenden Sie das USB Ladege...

Page 27: ... 8 Minuten automatisch aus wenn innerhalb dieser Zeit keine Kopplung erfolgte E Trennen eines gekoppelten Gerätes 1 Der beste Weg die Kopplung wieder zu trennen ist das direkte Ausschalten des Geräts Oder 2 Sie können auch in der Liste verbundener Geräte Trennen auswählen bzw die Bluetooth Funktion Ihres Mobilgeräts deaktivieren 3 In diesem Fall wechselt das Gerät automatisch zurück in den Such Ko...

Page 28: ...ässe Tasten leicht hoch bzw runterdrücken 3 Nun können Sie das Singen mit dem Mobilgerät beginnen oder 4 wenn Sie es wünschen das Gerät als Bluetooth Lautsprecher verwenden Drehen Sie die Lautstärke des Mikrofons herunter und lassen Sie dann die Musik über Ihr Mobilgerät wiedergeben Hinweis Halten Sie genügend Abstand zwischen Mikrofon und Mobilgerät um Signalstörungen zu vermeiden I AUX IN Funkti...

Page 29: ...n aufgeladen wurde da die Batterie nicht über genügend Energie verfügt 4 Wurde die Batterie genügend aufgeladen können Sie bei Bedarf die Taste 8 gedrückt halten um das Gerät wieder einzuschalten K Fehlersuche Kann nicht eingeschaltet werden Überprüfen Sie ob die Batterie ausreichend aufgeladen ist Kein Ton Überprüfen Sie ob der eingestellte Lautstärkepegel Ihres Geräts Mobilgeräts oder PCs gering...

Page 30: ...er Hinweis Es ist nicht möglich Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Hersteller...

Page 31: ...lang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive P Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepag...

Page 32: ...duits générant de la chaleur 8 Évitez d utiliser l appareil à proximité de champs magnétiques puissants 9 Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil Quand cela se passe il suffit de réinitialiser et de redémarrer l appareil en suivant le manuel d instructions Pendant le transfert du fichier manipulez l appareil avec précaution et faites le fonctionner...

Page 33: ...n chiffon humide imbibé d une solution de détergent diluée 26 Le fournisseur n est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement une utilisation abusive une modification de l appareil ou un remplacement des piles 27 N interrompez pas la connexion lorsque l appareil formate ou transfère des fichiers Sinon les données pourraient être endommagées ou perdues 28 La c...

Page 34: ...que signalétique de votre appareil correspond à celle de votre secteur la plaque signalétique se situe à l arrière de l appareil 50 Protégez le cordon d alimentation personne ne doit marcher dessus et il ne doit pas être pincé en particulier au niveau des prises les prises de courant et le point où les prises sortent de l appareil 51 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant...

Page 35: ...35 B Aperçu et commandes 8 10 1 3 5 7 4 6 2 2 9 ...

Page 36: ... batterie est complètement chargée 2 Pour maintenir l autonomie et les performances de la batterie quand l accessoire n a pas été utilisé pendant un certain temps il se peut que la batterie ait besoin d être rechargée Rechargez la batterie au moins une fois par mois b Pour recharger la batterie intégrée Vous pouvez charger la batterie de l accessoire de deux façons 1 Branchez la à l ordinateur Ou ...

Page 37: ... éteint automatiquement lorsqu aucun appareil n est reconnecté ou appairé dans les 8 minutes E Déconnexion d un appareil associé 1 Pour se déconnecter avec de l appareil appairé éteignez l acessoire directement pour les meilleurs résultats Ou 2 Vous pouvez choisir Déconnecter dans la liste des appareils Bluetooth appairés ou désactiver la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile 3 Dans ce cas ...

Page 38: ...volume d écho d aigus de graves en conséquence 3 Vous pouvez alors commencer à chanter avec les appareils mobiles ou 4 si vous souhaitez utiliser l accessoire en tant que haut parleur Bluetooth coupez le volume du microphone puis écoutez de la musique provenant de vos appareils mobiles Remarque Gardez une distance appropriée entre le microphone et les appareils mobiles pour éviter les interférence...

Page 39: ...pendant 10 à 15 min le niveau de batterie n étant pas suffisamment élevé pour la maintenir allumée 4 Appuyez sur la touche 8 pour allumer l appareil après l avoir chargé suffisamment si vous le souhaitez K Dépannage Éteint Vérifiez si la batterie est suffisamment rechargée Aucun son Vérifiez si le niveau de volume est sur la position inférieure sur votre accessoire et votre téléphone portable ou v...

Page 40: ...cter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de gar...

Page 41: ...nts locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques P Service après vente Pour en savoir...

Page 42: ...ejado de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos velas u otros productos que generen calor 8 Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes 9 Una descarga electroestática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo En tal caso simplemente reinícielo siguiendo el manual de instrucciones Durante la transmisión de archivos por favor manéjelo con cuidado opérelo en un...

Page 43: ...se de petróleo Para eliminar manchas difíciles puede usar un paño húmedo con detergente diluido 26 El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funcionamiento incorrecto uso incorrecto modificación del dispositivo o sustitución de la batería 27 No interrumpa la conexión cuando el dispositivo esté formateando o transfiriendo archivos En caso contrario l...

Page 44: ...cios presentes en el producto 48 Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños 49 Compruebe que el voltaje en la placa de características del aparato se corresponde con el suministro eléctrico de su hogar la placa de características se encuentra en la parte posterior de la unidad 50 Proteja el cable de alimentación para evitar que lo pisen o aplasten especialmente en los enchufes ...

Page 45: ...45 B Apariencia y controles 8 10 1 3 5 7 4 6 2 2 9 ...

Page 46: ...te cargada 2 Para mantener la vida útil de la batería y su rendimiento si el dispositivo no se ha usado durante cierto tiempo puede que sea necesario recargar la batería Recargue la batería al menos una vez al mes b Para recargar la batería integrada Puede cargar la batería del dispositivo de dos maneras 1 Conéctela al ordenador O 2 Utilice el cargador USB No incluido c Conexión y carga 1 Conecte ...

Page 47: ...omáticamente cuando no se empareje ningún dispositivo en 8 minutos E Desconexión de un dispositivo emparejado 1 Para desconectarlo del dispositivo emparejado o para obtener mejores resultados desconecte el dispositivo directamente O 2 Puede elegir Disconnect de la lista de dispositivos emparejados Bluetooth o Off para desconectar la función Bluetooth de su dispositivos móvil 3 En este caso el disp...

Page 48: ... y hacia abajo los botones volume echo treble bass 3 Ahora puede empezar a cantar con el dispositivo móvil o 4 Si desea usar el dispositivo como un altavoz Bluetooth apague el volumen del micrófono y después reproduzca música desde su dispositivo móvil Nota Mantenga una distancia adecuada entre el micrófono y los dispositivos móviles para evitar interferencias de señal I Función de entrada AUX 1 E...

Page 49: ...recargable no dispondrá de energía suficiente 4 Pulse el botón 8 para encender el dispositivo tras cargarlo con batería suficiente si así lo desea K Solución de problemas No conectado Compruebe que la batería disponga de carga suficiente No hay sonido Compruebe si el nivel de volumen está en la posición baja de su dispositivo y en su teléfono móvil o PC Mac Asegúrese de que su dispositivo Bluetoot...

Page 50: ...iodo de garantía deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anulad...

Page 51: ... leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos P Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por ...