LENCO Classic Phono TT-34, User Manual

Page 1: ... with USB Connection Gebruikershandleiding Houten Platenspeler Met USB aansluiting Benutzerhandbuch Holzplattenspieler mit USB Anschluss Mode d emploi Tourne disque en bois avec port USB Manual de usuario Tocadiscos de madera con conexión USB ...

Page 2: ...Index English 3 Nederlands 14 Deutsch 29 Français 42 Español 53 Italiano 65 Version 4 0 ...

Page 3: ...or near the apparatus 9 Do not use this device when condensation may occur When the unit is used in a warm wet room with damp water droplets or condensation may occur inside the unit and the unit may not function properly let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turning on the power the unit should be dry before getting any power 10 Although this device is manufactured with the utmo...

Page 4: ... to qualified personnel Don t step on or pinch the power adaptor Be very careful particularly near the plugs and the cable s exit point Do not place heavy items on the power adaptor which may damage it Keep the entire device out of children s reach When playing with the power cable they can seriously injure themselves Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period The ...

Page 5: ...r mechanically crushing or cutting of a battery that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or that leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Attention should be drawn to the environmental...

Page 6: ...ong magnetic field Connect the plug to your AC outlet Raise the lid to expose the phonograph The phonograph has been secured for shipment with a transit screw Use a coin or screwdriver to turn the transit screw clockwise This will allow the turntable to float TRANSIT SCREW Remove the opaque while plastic stylus cover from the phonograph stylus by sliding it in the direction of the arrow Discard th...

Page 7: ...ID PROTECT YOUR FURNITURE This model is equipped with non skid rubber feet to prevent the product from moving when you operate the controls These feet are made from non migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture However certain types of oil based furniture polishes wood preservatives or cleaning sprays may cause the rubber feet to soften a...

Page 8: ...PH 1 PHONOGRAPH LID 2 PHONOGRAPH LID SUPPORT BRACKET 3 45RPM ADAPTOR 4 VOLUME CONTROL 5 SPEAKERS 6 POWER ON OFF BUTTON 7 AC POWER CORD 8 USB SOCKET 1 Turntable 2 45RMP Adaptor 3 Transit Screw 4 Cue Lever 5 Speed Selector 33 45 78RPM 6 Tone Arm Lock 7 Tone Arm with Stylus ...

Page 9: ... starts automatically Use the CUE lever to gently lower the tone arm onto the record 6 When the tone arm reaches the end of the record it automatically returns to the tone arm rest and the record player stops 7 To turn the system Off press and hold the POWER button 2 seconds NOTE Do not turn or stop the turntable manually Moving or jarring the Turntable without securing the Tone Arm clamp could re...

Page 10: ...with Audacity 1 Connect an input source to the unit 2 Connect the USB lead to your computer 3 Install the Audacity recording software 4 Open the Audacity program 5 Select Preference from the Edit tab in the Audacity Menu 6 Select Audio I O tab at the top left Under Playback Device select your internal sound card Under Recording Device select USB Audio CODEC Under Recording Channels select 2 Stereo...

Page 11: ...io to a directory called Projectname_data which is located right where you saved the project file itself Thus select Save Project as from your Audacity File tab and choose a location and filename for your project Please note that when you startup Audacity fresh only the Save As menu option is available ...

Page 12: ...ick on the blue Pause button to pause the recording Press it again to continue Click on the yellow Stop button That s it You can now play around with your recording and explore the editing capabilities of Audacity Remember that you can use the Undo function almost without limits while the project is open NOTE CD s cannot be burned directly from the Audacity application Other CD burning application...

Page 13: ... situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual 3 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe Toensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requireme...

Page 14: ...uik het toestel niet in vochtige ruimtes zoals badkamers stomende keukens of in de buurt van zwembaden 8 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst 9 Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden Wanneer het apparaat in een warme natte rui...

Page 15: ... het apparaat is beschadigd bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker is beschadigd als er vloeistof op het apparaat is gemorst als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen 26 Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of p...

Page 16: ...ntploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Het weggooien van een batterij in het vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of insnijden van een batterij kan leiden tot een explosie Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas Een batterij die aan een extreem lage ...

Page 17: ...ven TRANSPORTSCHROEF Verwijder de ondoorzichtige kunststof naaldcover van de platenspeler door deze in de richting van het pijltje te schuiven U kunt deze naaldcover afdanken Verwijder de binder waar de toonarm mee vast is gezet voor transportveiligheid Ontgrendel het hendel van de toonarm Steek de stekker in een stopcontact ...

Page 18: ...F HET DEKSEL TE VOORKOMEN HET DEKSEL NOOIT FORCEREN BESCHERM UW MEUBILAIR Dit model is voorzien van rubberen voetjes met antisliplaag om te voorkomen dat het apparaat beweegt wanneer u de bedieningen gebruikt Deze voetjes zijn vervaardigd van niet migrerend rubber materiaal speciaal ontwikkeld ter voorkoming van markeringen of vlekken op uw meubilair Bepaalde soorten oliegebaseerde meubilairlaagje...

Page 19: ...DEKSELSTEUN 3 45RPM ADAPTER 2 4 VOLUMEREGELAAR 5 LUIDSPREKERS 3 4 5 ACHTERPANEEL PLATENSPELER 6 AAN UITTOETS 7 AC NETSNOER 8 USB AANSLUITING 1 Draaiplateau 2 45RMP adapter 3 Transportschroef 4 Toonarmbediening 5 Toerenschakelaar 33 45 78TPM 6 Toonarmvergrendeling 7 Toonarm met naald ...

Page 20: ...oonarmbediening om de toonarm geleidelijk aan op de plaat te laten zakken 6 Wanneer de toonarm het einde van de plaat bereikt zal deze automatisch terugkeren naar de steun terwijl het draaiplateau stopt met draaien 7 Schakel het systeem Off uit door de AAN UITTOETS voor 2 seconden ingedrukt te houden OPMERKING Draai of stop de platenspeler nooit met de hand De platenspeler bewegen of schudden zond...

Page 21: ...Sluit de USB kabel aan op uw computer 9 Installeer de Audacity opnamesoftware 10 Open het Audacity programma 11 Selecteer Preference Voorkeur op het tabblad Edit Bewerken in het Audacity Menu 12 Selecteer het tabblad Audio I O linksboven op het scherm Onder Afspelen Apparaat selecteer uw interne geluidskaart Onder Opnemen Apparaat selecteer USB Audio CODEC Onder Opname Kanalen selecteer 2 Stereo V...

Page 22: ...naam Projectname_data te vinden rechts van waar u het projectbestand zelf hebt opgeslagen Selecteer dus Save Project as project opslaan als op het tabblad Audacity Bestand en kies een locatie en bestandsnaam voor uw project Vergeet a u b niet dat als u Audacity opnieuw start alleen de menuoptie Save As opslaan als beschikbaar is ...

Page 23: ... opnemen Druk op de blauwe Pauzetoets om de opname te pauzeren Druk nogmaals in om te vervolgen Klik op de gele Stoptoets Dat is alles U kunt nu aan de slag met uw opname en de bewerkfuncties van Audacity uitproberen Vergeet niet dat u de functie Ongedaan Maken vrijwel zonder beperkingen kunt gebruiken terwijl het project is geopend OPMERKING CD s kunnen niet direct worden gebrand met de Audacity ...

Page 24: ...llen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 3 Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk...

Page 25: ...28 Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland ...

Page 26: ... das Gerät geben 7 Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken 8 Das Gerät darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z B Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden 9 Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr Wenn Sie das Gerä...

Page 27: ...auf irgendeine Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist Gegenstände in das Gerät gefallen sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert 26 Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen 27 Wenn zum ...

Page 28: ...s Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Zerk...

Page 29: ...keit führen Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen ANSCHLUSS Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien Schließen Sie das Gerät...

Page 30: ...Oberfläche auf wo es weder direktem Sonnenlicht noch Quellen starker Hitze Staub Nässe Feuchtigkeit oder starken Magnetfeldern ausgesetzt ist Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Öffnen Sie den Deckel des Phonographen um den Phonographen freizulegen Der Phonograph ist für den Transport durch eine Transportsicherungsschraube gesichert Drehen Sie diese Transportsicherungsschraube mit ein...

Page 31: ...G STROMQUELLE Dieses System wird über ein Netzteil betrieben Lassen Sie Ihre Steckdose nur durch qualifiziertes Fachpersonal umbauen Um eine ordnungsgemäße Funktion gewährleisten zu können müssen Stromstecker und Strombuchse einander entsprechen WICHTIG Öffnen und Schließen des Deckels Heben Sie den Deckel zum Öffnen soweit an bis die Deckelstütze in der Offenposition einrastet Ziehen Sie den Deck...

Page 32: ...lassen Jedoch können einige Arten ölbasierter Möbelpolituren Holzschutzmittel oder Reinigungssprays diese Gummifüßchen weich machen und so zu Spuren oder Gummiabrieb auf Ihren Möbeln führen Zur Vorbeugung von jeglicher Art Schaden an Ihren Möbeln empfehlen wir den Kauf von kleinen selbstklebenden Filzunterlagen wie Sie sie in jedem Baumarkt oder Möbelhaus erwerben können Bringen Sie diese Filzunte...

Page 33: ...ECKELSTÜTZE 3 45U min ADAPTER 4 LAUTSTÄRKEREGLER 5 LAUTSPRECHER 5 RÜCKSEITE 6 EIN AUS SCHALTER 7 AC STROMKABEL 8 USB PORT PHONOGRAPH 1 Plattenteller 2 45U min Adapter 3 Transportsicherungsschraube 4 Lifthebel 5 Drehzahlwähler 33 45 und 78 U min 6 Tonarmverriegelung 7 Tonarm mit Tonkopf 7 8 ...

Page 34: ...rehen Benutzen Sie zum sanften Absenken des Tonarmes auf die Platte den Lifthebel 6 Erreicht der Tonarm das Ende der Platte kehrt er automatisch zur Tonarmaufnahme zurück und die Plattentellerdrehung wird beendet 7 Drücken Sie zum Ausschalten des Gerätes zwei Sekunden lang den EIN AUS Schalter HINWEIS Drehen oder stoppen Sie den Plattenteller niemals mit der Hand Ein Bewegen oder Vibrieren des Pla...

Page 35: ...e vor der Inbetriebnahme installiert haben Vorbereitung des PCs für die Verwendung von Audacity 13 Verbinden Sie eine Eingangsquelle mit dem Gerät 14 Schließen Sie das USB Kabel an Ihren Computer an 15 Installieren Sie die Aufnahmesoftware Audacity 16 Starten Sie Audacity 17 Wählen Sie im Audacity Menü unter Edit Bearbeiten die Option Preference Benutzereinstellungen 18 Wählen Sie oben links die E...

Page 36: ...t Audacity aufnehmen 5 Projekte speichern Audacity speichert alle geänderten und aufgenommen Audioinhalte in einem Verzeichnis mit dem Namen Projectname_data Dieses Verzeichnis befindet sich genau dort wo das Projekt selbst gespeichert ist Wählen Sie also unter Audacity Datei die Option Save Project as Projekt speichern unter und wählen Sie dann einen Speicherort und einen Dateinamen für Ihr Proje...

Page 37: ...ue Pause Taste um die Aufnahme zu unterbrechen Drücken Sie die Taste erneut um die Aufnahme fortzusetzen Drücken Sie auf die gelbe Stopp Taste Und fertig Sie können nun Ihre Aufzeichnung abspielen und die vielseitigen Bearbeitungsmöglichkeiten von Audacity entdecken Beachten Sie dass Sie die Widerrufen Funktion fast ohne Einschränkung verwenden können während das Projekt geöffnet ist HINWEIS CDs l...

Page 38: ...treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden 3 Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts u...

Page 39: ...ne versez pas de l eau ou un liquide sur le produit 7 Ne l utilisez pas dans des endroits humides tels qu une salle de bain une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d une piscine 8 L appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit être posé sur ou près de l appareil 9 N utilisez pas cet appareil lorsque de la con...

Page 40: ...l entretien et les réparations à un personnel qualifié Une réparation est nécessaire lorsque l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés lorsqu un liquide s est déversé ou des objets sont tombés sur l appareil lorsque l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou es...

Page 41: ...ment d une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L introduction d une pile dans le feu ou dans un four chaud l écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion L exposition d une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflamm...

Page 42: ... fera flotter le tourne disque VIS DE TRANSPORT Enlevez la protection de la pointe de lecture en plastique blanc opaque qui est sur la pointe de lecture du phonographe en la glissant dans le sens de la flèche Jetez la protection de la pointe de lecture Enlevez le lien torsadé qui servait à immobiliser le bras de lecture lors du transport Libérez le levier de blocage du bras de lecture Branchez la ...

Page 43: ... LE COUVERCLE CAR VOUS RISQUERIEZ D ENDOMMAGER LE BOÎTIER OU LE COUVERCLE PROTECTION DES MEUBLES Ce modèle est équipé de pieds antidérapants pour éviter qu il ne bouge pendant que l utilisateur effectue les réglages Ces pieds sont en caoutchouc spécialement formulé pour éviter les traces ou les marques sur vos meubles Cependant certains types de cires pour meubles de produits d entretien du bois o...

Page 44: ...UR 45 TOURS 4 RÉGLAGE DU VOLUME 5 ENCEINTES PANNEAU ARRIÈRE 6 BOUTON MARCHE ARRÊT 7 CORDON D ALIMENTATION SECTEUR 8 CONNECTEUR USB PHONOGRAPHE 1 Tourne disque 2 Adaptateur 45 tours 3 Vis de transport 4 Lève bras 5 Sélecteur de vitesse 33 45 et 78 tours 6 Blocage du bras de lecture 7 Bras de lecture avec pointe de lecture ...

Page 45: ...ent Utilisez le lève bras pour baisser délicatement le bras de lecture sur le disque 6 Quand le bras de lecture atteint la fin du disque il revient automatiquement sur son support et le lecteur de disque s arrête 7 Pour régler l appareil sur Off l éteindre maintenez enfoncé le bouton MARCHE ARRÊT pendant 2 secondes REMARQUE Ne tournez pas ou n arrêtez pas le tourne disque manuellement car déplacer...

Page 46: ...a fiche USB sur votre ordinateur 21 Installer le logiciel d enregistrement Audacity 22 Ouvrir le programme Audacity 23 Sélectionner Preference Préférence sur Edit Modifier dans le Menu Audacity 24 Sélectionner Audio I O M A audio en haut à gauche Sous Lecture Appareil sélectionner votre internal sound card Sous Enregistrement Appareil sélectionner USB Audio CODEC CODEC audio USB Sous Enregistremen...

Page 47: ...tname_data situé à droite d où vous avez sauvegardé le fichier de projet lui même Puis sélectionner Save Project as Sauvegarder le projet sous sur le Fichier Audacity et choisir un endroit et un nom de fichier pour votre projet veuillez noter que lorsque vous démarrez Audacity pour la première fois seule l option Save As Sauvegarder sous est disponible ...

Page 48: ...er Cliquer sur la touche bleue de Pause pour interrompre l enregistrement Réappuyer dessus p Cliquer sur la touche jaune Arrêt Voilà Vous pouvez maintenant vous amuser avec votre enregistreur et explorer les capacités d Audacity Rappelez vous que vous pouvez utiliser la fonction Undo pratiquement sans limite quand le projet est ouvert REMARQUE Le CD ne peut pas être imprimé directement depuis l ap...

Page 49: ...t peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel 3 Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que l équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l appareil usa...

Page 50: ... salpicaduras y asegúrese de que se colocan sobre o cerca del aparato objetos llenos de líquidos como jarrones 9 No use este dispositivo cuando se pueda producir condensación Cuando la unidad se usa en una sala húmeda cálida se pueden formar gotitas de agua o condensación en el interior de la unidad y esta puede no funcionar adecuadamente deje que la unidad se apague durante 1 o 2 horas antes de v...

Page 51: ...la lluvia o humedad el aparato no funciona normalmente o se ha caído 26 Una larga exposición a sonidos elevados de reproductores de música personales puede provocar una pérdida de audición temporal o permanente 27 Si el producto viene con un cable de alimentación o un adaptador de corriente de CA Si se produce cualquier problema desconecte el cable de alimentación CA y remítalo a mantenimiento por...

Page 52: ...as extremadamente altas o bajas baja presión de aire a gran altitud durante el uso almacenamiento o transporte Si cambia la pila por otra que no sea la correcta se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables Si arroja la pila al fuego o a un horno caliente o aplasta o cortar mecánicamente una pila podría provocar una explosión Si deja una pila en un lugar con temperatura...

Page 53: ... inflamable Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías INSTALACIÓN Desembale todas las piezas y retire el material protector No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones ...

Page 54: ...e el enchufe a la toma CA Suba la tapa para mostrar el fonógrafo El fonógrafo ha sido asegurado para su transporte mediante un tornillo para el transporte Use una moneda o un destornillador para girar el tornillo de transporte en dirección horaria Esto permitirá que el tocadiscos flote TORNILLO DE VIAJE Retire la pata de la aguja blanca opaca de la aguja del fonógrafo deslizándola en la dirección ...

Page 55: ...ARA EVITAR DAÑOS A LA CAJA O LA TAPA NUNCA FUERCE LA TAPA PROTEJA SU MOBILIARIO Este modelo está equipado pies de goma antideslizantes para evitar que el producto se mueva cuando opere los controles Estos pies están fabricados en material de goma antidesplazamiento formulado especialmente para evitar dejar marcas o manchas en el mobiliario Sin embargo cierto tipo de ceras para muebles basadas en a...

Page 56: ...PTADOR DE45RPM 4 CONTROL DE VOLUMEN 5 ALTAVOCES PANEL POSTERIOR 6 BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO 7 CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA 8 PUERTO USB FONÓGRAFO 1 Tocadiscos 2 Adaptador de 45RMP 3 Tornillo de transporte 4 Palanca de señales 5 Selector de velocidad 33 45 y 78RPM 6 Bloqueo del brazo del tocadiscos 7 Brazo del tocadiscos con aguja ...

Page 57: ...tomática Use la palanca de SONIDO para bajar suavemente el brazo sobre el disco 6 Cuando el brazo llegue el final del disco vuelve de forma automática al soporte del brazo y se detiene la reproducción del disco 7 Para apagar el sistema Off Apagado mantenga pulsado el botón de ENCENDIDO durante 2 segundos NOTA No gire o detenga el tocadiscos de forma manual mover o golpear el tocadiscos son asegura...

Page 58: ...ordenador 27 Instale el software de grabación Audacity 28 Abra el programa Audacity 29 Seleccione Preference Preferencias en la pestaña Edit Editar del menú de Audacity 30 Seleccione la pestaña Audio I O E S de audio en la esquina superior izquierda En Reproducción Dispositivo seleccione su tarjeta de sonido interna En Grabación Dispositivo seleccione Códec de audio USB USB Audio CODEC En Grabació...

Page 59: ...tname_data ubicado donde se guardó el archivo de proyecto Por tanto seleccione Save Project as Guardar proyecto como en la pestaña Archivo File de Audacity y elija una ubicación y nombre de archivo para el proyecto Tenga en cuenta que cuando inicie Audacity por primera vez sólo estará disponible la opción Save As Guardar como en el menú ...

Page 60: ... el botón azul de Pausa para pausar la grabación Vuelva a pulsarlo para continuar Pulse el botón amarillo de Parar Ya está Ahora puede practicar con las grabaciones y probar las opciones de edición de Audacity Recuerde que puede usar la función Deshacer de forma casi ilimitada mientras el proyecto esté abierto NOTA No se pueden grabar CD directamente con la aplicación Audacity Deberá usar otras ap...

Page 61: ...cación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual 3 Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por fav...

Page 62: ...schizzi o gocciolamenti di liquidi non poggiare sopra o accanto al dispositivo oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi 38 Non utilizzare questo dispositivo in caso di condensa Quando l unità viene utilizzata in una stanza calda e umida all interno dell unità possono formarsi goccioline d acqua o condensa e l unità potrebbe non funzionare correttamente lasciare l unità spenta per 1 o 2 ore prima...

Page 63: ... del liquido o sono caduti oggetti nel dispositivo quando il dispositivo è stato esposto a pioggia o umidità non funziona normalmente o è stato abbandonato 55 L esposizione prolungata ai suoni ad alto volume dei lettori musicali può causare una perdita temporanea o permanente dell udito 56 Se il prodotto viene consegnato con cavo di alimentazione o adattatore di alimentazione CA In caso di problem...

Page 64: ...ressione dell aria ad alta quota durante l uso lo stoccaggio o il trasporto La sostituzione con una batteria di tipo errato può provocare un esplosione o la perdita di liquidi o gas infiammabili Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria possono provocare un esplosione Lasciare una batteria in un ambiente circostante a tem...

Page 65: ...una presa CA Sollevare il coperchio per scoprire il fonografo Il fonografo è stato fissato per la spedizione mediante una vite di blocco per il trasporto Utilizzare una moneta o un cacciavite per ruotare in senso orario la vite di blocco per il trasporto Ciò consentirà di muovere liberamente il giradischi VITE DI BLOCCO PER IL TRASPORTO Rimuovere il cappuccio in plastica di colore bianco opaco dal...

Page 66: ...R EVITARE DI DANNEGGIARE IL MOBILETTO O IL COPERCHIO EVITARE IN QUALSIASI CASO DI FORZARE IL COPERCHIO PROTEZIONE DEI MOBILI Il presente modello è dotato di piedini in gomma antiscivolo per impedire al prodotto di muoversi quando si utilizzano i controlli Tali piedini sono realizzati in materiale di gomma non migrante appositamente formulato per evitare di lasciare segni o macchie sui mobili Tutta...

Page 67: ...AFO 11 ADATTATORE 45 GIRI 12 CONTROLLO DEL VOLUME 13 ALTOPARLANTI PANNELLO POSTERIORE 14 PULSANTE ACCENSIONE SPEGNIMENTO 15 CAVO DI ALIMENTAZIONE CA 16 PRESA USB FONOGRAFO 1 Giradischi 2 Adattatore 45 giri 3 Vite di blocco per il trasporto 4 Levetta del braccio 5 Selettore di velocità 33 45 78 giri 6 Blocco braccio 7 Braccio con puntina ...

Page 68: ...dischi verrà avviato automaticamente Utilizzare la levetta del braccio per abbassarlo delicatamente sul disco 13 Quando il braccio raggiunge la fine del disco ritorna automaticamente sul supporto e il giradischi si ferma 14 Per spegnere il sistema Off premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione per 2 secondi NOTA Evitare di girare o fermare il giradischi manualmente in quanto lo spostame...

Page 69: ...dirizzo https www audacityteam org download Assicurarsi di aver installato il software prima di iniziare Configurare il PC per il funzionamento con Audacity 31 Collegare una sorgente di ingresso all unità 32 Collegare il filo USB al proprio computer 33 Installare il software di registrazione Audacity 34 Aprire il programma Audacity 35 Selezionare Preferenza dalla scheda Modifica nel menu Audacity ...

Page 70: ...da audio interna In Registrazione Dispositivo selezionare USB Audio CODEC In Registrazione Canali selezionare 2 Stereo Spuntare la casella contrassegnata con Play other tracks while recording new one Riproduci altre tracce mentre ne si registra una Spuntare la casella contrassegnata con Software Playthrough Video esplicativo del software ...

Page 71: ...ile Audacity e scegliere una posizione e nome del file per il progetto Si noti che quando si avvia Audacity solo l opzione del menu Save As Salva come è disponibile 12 Come registrare Impostare il giradischi USB per riprodurre il brano o l album che si desidera registrare Fare clic sul pulsante Registra per avviare la registrazione Abbassare il braccio sul giradischi USB sul disco e la traccia che...

Page 72: ...to è possibile che alcune parti relative a istruzioni specifiche e immagini contenute nella presente documentazione siano diverse da quanto riscontrato nel singolo caso Tutte le descrizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione Nessun diritto legale o contrattuale può derivare dalle descrizioni contenute nel pre...

Page 73: ...76 10 Assistenza Per ulteriori informazioni e accesso all helpdesk visitare il sito www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Paesi Bassi ...

Page 74: ......