LENCO Classic Phono TT-41, User Manual

Page 1: ...ANLEITUNG Plattenspieler mit Radio Bluetooth und Lautsprechern MANUEL DE L UTILISATEUR Tourne disque avec radio Bluetooth et haut parleurs MANUAL DE USUARIO Tocadiscos con radio Bluetooth y altavoces MANUALE UTENTE Giradischi con radio Bluetooth e altoparlanti РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Виниловый проигрыватель со встроенными динамиками радио и Bluetooth ...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 13 Deutsch 24 Français 36 Español 47 Italiano 58 Русский 69 Version 3 0 ...

Page 3: ...not function properly let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turning on the power the unit should be dry before getting any power 10 Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before leaving the factory it is still possible that problems may occur as with all electrical appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any oth...

Page 4: ...ion cords Overloading can cause fire or electric shock Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed connection Devices with class 2 construction do not require a earthed connection Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket Do not pull the power cord This can cause a short circuit Do not use a damaged power cord or ...

Page 5: ...hat may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Accessories included User manual Power adaptor ...

Page 6: ...switch turns autostop on or off When autostop is on the platter will start spinning when the tonearm is placed over the record and stop spinning when the record has reached the end When Autostop is off the platter will always spin regardless of the position of the tonearm Note If your vinyl record stops before it reaches the end of the music turn Autostop to the off position for this particular re...

Page 7: ...l to select the FM radio station frequency 3 Power LED This LED illuminates when the power is turned on 4 Power ON OFF and Volume Switch On Off and Adjusts the sound level for the internal speakers 5 Speakers 2 stereo speakers if the source is stereo 6 Bluetooth LED This LED illuminates when the Bluetooth mode is turned on ...

Page 8: ...e record to start playing 7 When the record is finished playing the tonearm will automatically stop Lift the tonearm from the record and put it back on the rest 8 To manually stop the record lift the tonearm from the record and return it to the rest Note Do not stop or turn the platter manually Moving or jarring the turntable without securing the tonearm clamp could result in damage to the tonearm...

Page 9: ...e Bluetooth pairing name TT 41 3 Select the Bluetooth pairing name to connect the unit Once connected the BLUE Led light will stop flashing 4 You are now connected to your external device via Bluetooth 5 The best is to put the volume level on your Bluetooth device smartphone or tablet on the maximum and adjust the desired listening volume with your turntable volume control switch CONNECT THE TT 41...

Page 10: ...gripping it either at the Center or at each side 2 Do not touch the needle tip with your fingers avoid bumping the needle against the turntable platter or record edge 3 Frequently clean the needle tip And use a soft brush in a back to front motion only 4 If you must use a needle cleaning fluid use very sparingly 5 Gently wipe the turntable player housing with a soft cloth Use only a small amount o...

Page 11: ...hange without notice Power supply adaptor For EU only Use only the power supply listed in the user instructions Information Value and precision Manufacturers name or trade mark commercial registration and address SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD 2 floor 41 TianSheng Road TianLiao village GongMing Stree Guangming Shenzhen GuangDong P R China Model Identifier GKYZA0100120EU Input voltage 100...

Page 12: ...r situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requireme...

Page 13: ...en Wanneer het apparaat in een warme en vochtige kamer wordt gebruikt dan kunnen er waterdruppeltjes of condensatie binnenin het apparaat worden gevormd waardoor het apparaat mogelijk niet meer goed werkt houd en apparaat 1 of 2 uur op UIT staan voordat u de voeding weer inschakelt het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt 10 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en...

Page 14: ...are voorwerpen op de stroomadapter om beschadiging ervan te voorkomen Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen kunnen zij ernstig letsel oplopen Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn Ove...

Page 15: ...jden van een batterij kan leiden tot een ontploffing Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Aandacht voor het milieu is...

Page 16: ...pen om in de hoogste positie te houden wanneer deze ontgrendeld is 5 Hendel tillen neerhalen Tilt en haalt de toonarm neer 6 Autostop schakelaar Deze schakelaar zet autostop aan of uit Als autostop is aangezet begint de plaat te draaien wanneer de toonarm over de plaat wordt geplaatst en stopt met draaien wanneer de plaat het einde heeft bereikt Als Autostop is uitgezet draait de plaat altijd onge...

Page 17: ...Opmerking Gebruik voor het beste resultaat bij het afspelen van vinylplaten met 78 toeren een 78 toeren naald apart verkrijgbaar Gebruik alleen een 78 toeren naald voor vinylplaten van 78 toeren 1 Modus Draai aan deze draaiknop om te selecteren welke bron u wilt gebruiken BT FM Platenspeler of Aux In ...

Page 18: ...op zijn plaats wanneer deze niet in gebruik is 1 Zet de schakelaar Mode op Phono en til de stofkap van de draaitafel op 2 Leg een plaat op de platenspeler over de middenas op de slipmat 3 Zet de keuzeschakelaar Speed op 33 45 of 78 toeren afhankelijk van de plaat 4 Til de toonarm van de toonarmsteun met behulp van de hefhendel en beweeg deze langzaam over de plaat De platenspeler begint te draaien...

Page 19: ...T 41 aanpassen om het gewenste volume te krijgen Naar de radio luisteren RADIOMODUS 1 Zet de keuzeschakelaar op FM 2 Selecteer het gewenste radiostation door aan de knop Tuning te draaien 3 Zet het volume op het gewenste niveau 4 Wanneer u klaar bent met het luisteren naar de radio zet u de schakelaar Mode op Phono om de radio uit te zetten Opmerking De ontvanger heeft een ingebouwde FM antenne di...

Page 20: ... stylus vast en steek de stylus in door te drukken zoals weergegeven in aanwijzing B 2 Duw de stylus naar boven zoals in aanwijzing C totdat de stylus in de puntstand staat OPMERKINGEN Wij adviseren u uw platen schoon te maken met een anti statische doek om maximaal van ze te genieten Om dezelfde reden dient uw stylus periodiek te worden vervangen circa elke 250 afspeeluren TIPS VOOR EEN GOED GEBR...

Page 21: ...raaitafelsysteem te reinigen SPECIFICATIES Voedingsadapter Uitvoer DC 12 V 1 A Invoer AC 100 240 V 50 60 Hz max 0 3 A Bluetooth V5 0 BT koppelnaam TT 41 Aux in Aux uit 3 5 mm RCA type FM frequentieband Bluetooth frequentie Bedrijfstemperatuur 87 5 108 MHz 2402 2480MHz 0 C 40 C Opslagtemperatuur 20 C 70 C Vanwege doorlopende verbeteringen zijn de functies en het ontwerp zonder nadere aankondiging o...

Page 22: ...e opmerking Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking de garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichti...

Page 23: ...ijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur CE markering Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade Nederland verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU richtlijnen De verklaring ...

Page 24: ...Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken 8 Das Gerät darf weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z B Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden 9 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Kondensation entstehen kann Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum mit Dampf benutzen dann können Wassertropfen ode...

Page 25: ...s Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert 26 Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen 27 Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört Wenn irgendwelche Probleme auftreten dann trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschli...

Page 26: ...Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen ...

Page 27: ... Tonarmclip ist so designt dass er in aufrechter Stellung bleibt solange er entriegelt ist 5 Tonarmhebel Mit ihm heben Sie den Tonarm an oder senken ihn ab 6 Automatikstoppschalter Mit diesem Schalter aktivieren oder deaktivieren Sie die Automatikstoppfunktion Wenn die Automatikstoppfunktion aktiviert ist dann beginnt sich der Plattenteller zu drehen wenn der Tonarm über die Schallplatte bewegt wi...

Page 28: ...es wird im Allgemeinen für 45 U min Schallplatten empfohlen 7 33 45 78 U min Umschalter Mit diesem Schalter steuern Sie die Drehgeschwindigkeit der Schallplatte Hinweis Benutzen Sie für beste Wiedergabeergebnisse für die Wiedergabe von 78 U min Schallplatten eine 78 U min Tonnadel als Zubehör erhältlich Benutzen Sie 78 U min Tonnadeln nur mit 78 U min Schallplatten ...

Page 29: ... vor der Benutzung dass Die Schutzkappe von der Tonnadel entfernt ist Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Tonnadel wenn Sie sie nicht benutzen Vergewissern Sie sich dass der Tonarm in der Tonarmhalterung entriegelt ist damit er sich frei bewegen kann Fixieren Sie den Tonarm wieder in der Tonarmhalterung wenn Sie ihn nicht benutzen 1 Stellen Sie den Mode Wahlschalter auf Phono und klappen Sie...

Page 30: ...r auf Aux In 2 Schließen Sie ein Stereoaudiokabel nicht im Lieferumfang enthalten an der Aux In Buchse des Plattenspielers und der Line Ausgangsbuchse oder der Kopfhörerbuchse Ihres externen Audiowiedergabegeräts an um die Audiowiedergabe dieses Geräts über die eingebauten Lautsprecher des Plattenspielers wiedergeben zu lassen 3 Stellen Sie den gewünschten Lautstärkepegel ein Hinweis Wenn Sie für ...

Page 31: ... TT 41 AN EXTERNE AKTIVLAUTSPRECHER ODER EINE EXTERNE HIFI ANLAGE Schließen Sie ein externes Lautsprechersystem über ein Cinchkabel nicht im Lieferumfang enthalten an den Cinch Ausgängen an um die Schallplattenwiedergabe über Ihr Lautsprechersystem genießen zu können ERSETZEN DER TONNADEL Folgen Sie für das Ersetzen der Tonnadel der nachfolgenden Anleitung Entfernen der Tonnadel aus dem Tonkopf 1 ...

Page 32: ...ren Sie nicht die Tonnadelspitze mit den Fingern Vermeiden Sie weiterhin das Aufsetzen der Tonnadel auf dem Plattenteller oder dem Schallplattenrand 3 Reinigen Sie regelmäßig die Tonnadelspitze mit einem weichen Pinsel den Sie dabei nur von hinten nach vorn bewegen 4 Wenn es nötig ist eine Tonnadelreinigungslösung zu verwenden dann verwenden Sie diese sehr sparsam 5 Wischen Sie das Gehäuse des Pla...

Page 33: ...ommen Netzadapter nur für EU Benutzen Sie nur die in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung Information Wert und Genauigkeit Name des Herstellers oder der Handelsmarke kommerzielle Zulassung und Anschrift SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD 2 floor 41 TianSheng Road TianLiao village GongMing Street Guangming Shenzhen GuangDong P R China Modellidentifikator GKYZA0100120EU Eingangss...

Page 34: ...en Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku Batterie in Europa nicht mi...

Page 35: ...35 Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www lenco com Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands ...

Page 36: ...un vase ne doit être posé sur ou près de l appareil 9 N utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible Lorsque vous utilisez l appareil dans une pièce chaude et humide des gouttelettes d eau ou de la condensation peuvent se former à l intérieur de l appareil Dans ce cas l appareil peut ne pas fonctionner correctement Pour éviter tout risque laissez l appareil hors tension pendan...

Page 37: ... confiez l entretien à du personnel qualifié Ne marchez pas sur l adaptateur secteur ni le coincez Faites très attention en particulier près des fiches et du point de sortie du câble Ne placez pas d objets lourds sur l adaptateur secteur car vous risquez de l endommager Gardez l appareil hors de portée des enfants Ils pourraient se blesser gravement s ils jouent avec le câble d alimentation Débran...

Page 38: ...roduction d une pile dans le feu ou dans un four chaud l écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion L exposition d une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable L exposition d une pile à une pression d air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de g...

Page 39: ...osition haute lorsqu il est déverrouillé 5 Levier de levage d abaissement soulève et abaisse l avant bras 6 Commutateur d arrêt automatique cet interrupteur active ou désactive l arrêt automatique Lorsque l arrêt automatique est activé le plateau commence à tourner lorsque le bras est placé sur le disque et arrête de tourner à la fin du disque Lorsque l arrêt automatique est désactivé le plateau n...

Page 40: ...ue pour de meilleurs résultats lors de la lecture de disques vinyle de 78 tours utilisez un stylet pour 78 tours vendu séparément Utilisez uniquement un stylet pour 78 tours avec les disques vinyle de 78 tours 1 Mode tournez cette molette pour sélectionner la source à utiliser BT FM Phono ou Aux In ...

Page 41: ...z à nouveau le bras de lecture lorsqu il n est pas utilisé 1 Réglez le sélecteur de mode sur Phono et soulevez le couvercle anti poussière du tourne disque 2 Placez un disque sur le tourne disque sur l axe central du disque de feutrine 3 Réglez le sélecteur de vitesse sur 33 45 ou 78 tours en fonction du disque 4 Soulevez le bras de lecture du repose bras en utilisant le levier de levage et déplac...

Page 42: ...terne et le TT 41 pour obtenir le volume souhaité Écouter la radio MODE RADIO 1 Réglez le sélecteur de mode sur la position FM 2 Sélectionnez la station radio souhaitée en tournant le bouton Tuning 3 Réglez le volume à votre convenance 4 Lorsque vous avez terminé d écouter la radio réglez le sélecteur de mode sur la position Phono pour éteindre la radio Remarque Le récepteur dispose d une antenne ...

Page 43: ...la tête de lecture et insérez la tête de lecture en appuyant comme indiqué dans le sens B 2 Poussez la tête de lecture vers le haut comme indiqué dans le sens C jusqu à ce que la tête de lecture se bloque dans la position de la pointe REMARQUE Nous vous conseillons de nettoyer vos disques avec un tissu anti statique afin de les apprécier au mieux Remarque pour la même raison votre tête de lecture ...

Page 44: ...ni de solvants forts sur aucune pièce du système de tourne disque CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Adaptateur de puissance Sortie CC 12V 1 A Entrée CA 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A max Bluetooth V5 0 Nom d appairage BT TT 41 Entrée auxiliaire Sortie auxiliaire 3 5 mm Type RCA Gamme de fréquences FM Fréquence Bluetooth Température de fonctionnement de 87 5 à 108 MHz 2402 à 2480 MHz 0 à 40 C Température de st...

Page 45: ...lus proche Remarque importante il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante si l appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé la garantie sera caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront ...

Page 46: ...ation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques Marquage CE 1 Par la présente Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade Pays Bas déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives europ...

Page 47: ...da producir condensación Cuando utilice la unidad en una habitación húmeda y cálida con humedad pueden generarse gotas de agua o condensación dentro de la unidad y es posible que no funcione correctamente apague la unidad durante 1 o 2 horas antes de encenderla de nuevo el aparato debe estar seco antes de conectarse a una fuente de alimentación 10 Aunque este dispositivo está fabricado con el máxi...

Page 48: ...en especial cerca de las tomas y el punto de salida del cable No coloque objetos pesados en el adaptador de alimentación ya que pueden dañarlo Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños Si juegan con el cable de alimentación puede sufrir lesiones graves Desconecte el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo La salida de l...

Page 49: ...r mecánicamente una pila podría provocar una explosión Si deja las pilas en un lugar con temperaturas extremadamente altas se puede producir una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable Si se exponen las pilas a una presión de aire extremadamente baja se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la ...

Page 50: ...sin bloquear 5 Palanca de subida bajada sube y baja el brazo 6 Interruptor de parada automática este interruptor conecta o desconecta la parada automática Cuando la parada automática está conectada el plato empezará a girar cuando el brazo se coloque sobre el disco y dejará de girar cuando el disco haya llegado al final Cuando la parada automática está desconectada el plato girará siempre independ...

Page 51: ...eproduzca discos de vinilo de 78 RPM use una aguja de 78 RPM se vende por separado Use solo una aguja de 78 RPM con discos de vinilo de 78 RPM 1 Modo Gire este dial para seleccionar qué fuente usar BT FM Phono o entrada auxiliar 2 Selector de frecuencia de radio sintonización Gire este dial para seleccionar la frecuencia de la emisora de radio FM ...

Page 52: ...lizante 3 Fije el selector de velocidad en 33 45 o 78 RPM dependiendo del disco 4 Levante el brazo del soporte del mismo usando la palanca de subida y muévalo lentamente sobre el disco El plato del tocadiscos empezará a girar 5 Coloque el brazo en la ubicación que desee del disco 6 Baje suavemente el brazo sobre el disco para empezar la reproducción 7 Cuando el disco termine de reproducirse el bra...

Page 53: ...o en la posición Phono para apagar la radio Nota El receptor dispone de una antena FM integrada que cuelga en la parte posterior del receptáculo Este cable debe desenrollarse completamente y extenderse para obtener una mejor recepción MODO BLUETOOTH 1 Fije el selector de Modo en posición BT El indicador de luz LED de alimentación empezará a parpadear de color AZUL 2 Conecte la configuración Blueto...

Page 54: ...la aguja debería cambiarse periódicamente aproximadamente cada 250 horas de reproducción CONSEJOS PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOS 1 Cuando abra o cierre la cubierta del tocadiscos manéjela con suavidad agarrándola del centro o de cada lado 2 No toque la punta de la aguja con los dedos Evite golpear la aguja contra el plato del tocadiscos o el borde del disco 3 Limpie periódicamente la ...

Page 55: ... unidad están sujetos a cambios sin previo aviso Adaptador de corriente Sólo para la UE Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso Información Valor y precisión Nombre de los fabricantes o marcas registradas registro comercial y dirección SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD 2a planta 41 TianSheng Road TianLiao village GongMing Street Guangming Shenzhen G...

Page 56: ...lar Todos los elementos descritos en esta guía tienen un objetivo de mera ilustración y pueden no ser de aplicación en su situación particular No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos doméstic...

Page 57: ...57 Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por favor visite la página web www lenco com Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade Países Bajos ...

Page 58: ...non funzionare correttamente lasciare l unità spenta per 1 o 2 ore prima di accenderla l unità deve essere asciutta prima di essere alimentata 10 Sebbene questo dispositivo sia fabbricato con la massima cura e controllato più volte prima di lasciare la fabbrica è comunque possibile che si verifichino problemi come per qualsiasi altra apparecchiatura elettrica Se si nota fumo eccessivo accumulo di ...

Page 59: ...ositivo fuori dalla portata dei bambini Giocando con il cavo di alimentazione possono infortunarsi seriamente Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo La presa di corrente deve essere installata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile Non sovraccaricare le prese CA né le prolunghe Il sovraccarico può causare incendi o scar...

Page 60: ...nico di una batteria possono provocare un esplosione Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata può provocare un esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili Una batteria soggetta a una pressione dell aria estremamente bassa può provocare un esplosione o una perdita di liquidi o gas infiammabili È necessario prestare attenzione agli aspetti ambien...

Page 61: ...mentre è sbloccata 5 Leva di sollevamento abbassamento Alza e abbassa il braccio 6 Interruttore arresto automatico Questo interruttore attiva o disattiva l arresto automatico Quando l arresto automatico è attivo il piatto inizierà a girare quando il braccio viene posizionato sul disco e smetterà di girare quando il disco avrà raggiunto la fine Quando l arresto automatico è disattivato il piatto gi...

Page 62: ...ottenere i migliori risultati durante la riproduzione di dischi in vinile a 78 giri utilizzare una puntina a 78 giri venduta separatamente Utilizzare solo una puntina da 78 giri con dischi in vinile da 78 giri 1 Modalità ruotare questa manopola per selezionare la sorgente da utilizzare BT FM Phono o Aux In ...

Page 63: ...de su Phono e sollevare la copertura antipolvere del giradischi 2 Posizionare un disco sul giradischi sopra il perno centrale sul tappetino 3 Impostare il selettore Speed su 33 45 o 78 giri a seconda del disco 4 Sollevare il braccio dal supporto del braccio utilizzando la leva di sollevamento e spostarlo lentamente sul disco Il piatto del giradischi inizierà a girare 5 Posizionare il braccio nella...

Page 64: ...rmine dell ascolto della radio impostare il selettore Mode sulla posizione Phono per spegnere la radio Nota Il ricevitore ha un antenna FM incorporata appesa al cabinet posteriore Questo cavo dovrebbe essere completamente srotolato ed esteso per una migliore ricezione MODALITÀ BLUETOOTH 1 Impostare il selettore Mode sulla posizione BT L indicatore luminoso a LED di alimentazione inizierà a lampegg...

Page 65: ...divertimento Segnaliamo inoltre che per lo stesso motivo la puntina dovrebbe essere sostituita periodicamente circa ogni 250 ore di riproduzione SUGGERMENTI PER MIGLIORI PRESTAZIONI DEL GIRADISCHI 1 Quando si apre o si chiude il coperchio del piatto rotante maneggiarlo delicatamente afferrandolo al centro o su entrambi i lati 2 Non toccare la punta dell ago con le dita evitare di sbattere l ago co...

Page 66: ... Nome accoppiamento BT TT 41 Aux in Aux out 3 5 mm Tipo RCA Banda di frequenza FM Frequenza Bluetooth Temperatura operativa 87 5 108MHz 2402 2480MHz 0 C 40 C Temperatura di stoccaggio 20 70 C In virtù dei continui miglioramenti le caratteristiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso Adattatore di alimentazione solo per UE Utilizzare solo l alimentazione indicata nel presente manua...

Page 67: ...possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare Nota importante Qualora l unità venga aperta o manomessa in qualsiasi modo da un centro di assistenza non riconosciuto la garanzia decade Questo dispositivo non è adatto per l uso professionale Qualora l unità venga utilizzata per scopi professionali tutti gli obblighi del produttore derivanti dalla garanzia sono nulli Clausola di esclu...

Page 68: ...lvaguardare le risorse naturali e a migliorare gli standard per la protezione dell ambiente nel trattamento dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Direttiva RAEE Marchio CE Con la presente Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade Paesi Bassi dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva europea La dichiarazione di conformità può essere rich...

Page 69: ... же причине не проливайте воду или жидкость на устройство 7 Не используйте устройство в мокрых или влажных помещениях таких как ванные комнаты кухни насыщенные водяным паром или вблизи плавательных бассейнов 8 На устройство не должны попадать капли или брызги также обеспечьте чтобы никакие предметы наполненные жидкостью такие как вазы не размещались на устройстве или рядом с ним 9 Не используйте д...

Page 70: ...ите доступ детей к пластиковым пакетам 24 Используйте только принадлежности аксессуары указанные производителем 25 Обращайтесь по вопросам какого либо обслуживания к квалифицированному сервисному персоналу Обслуживание требуется если устройство было каким либо образом повреждено например случилось повреждения шнура питания или вилки или если на устройство была пролита жидкость или в него упали пре...

Page 71: ...едленно обратитесь за медицинской помощью 31 Предостережения в отношении использования аккумуляторов Опасность взрыва при неправильной замене аккумулятора Заменяйте аккумулятор только на такой же или эквивалентный тип Аккумулятор не должен подвергаться воздействию чрезвычайно высоких или низких температур низкому давлению воздуха при использовании на большой высоте при хранении или транспортировке...

Page 72: ... об мин Если адаптер не используется поместите его в данный держатель 3 Тонарм фиксированный тонарм можно поднимать и опускать вручную или перемещая рычаг подъема опускания 4 Фиксатор тонарма данный специально разработанный фиксатор тонарма блокирует тонарм на месте когда устройство находится в состоянии покоя или когда оно не ...

Page 73: ...стинки Когда автоматическая остановка выключена пластинка всегда будет вращаться независимо от положения тонарма Примечание если ваша запись на вашей пластинке заканчивается до того как тонарм достигнет конца пластинки выключите автоматическую остановку для данной конкретной пластинки Обычно это рекомендуется для пластинок на 45 об мин 7 Переключатель на 33 45 78 об мин данный переключатель управл...

Page 74: ...ик стерео 6 Светодиодный индикатор Bluetooth этот светодиодный индикатор загорается при включении режима Bluetooth 7 Разъем RCA служит для подключения внешнего динамика не входит в комплект 8 Разъем входа AUX служит для подключения внешнего аудиоустройства например MP3 плеера мобильного телефона и т д для прослушивания музыки с подключенного устройства 9 Разъем адаптера служит для подключения адап...

Page 75: ...не поворачивайте диск вручную Переноска или тряска проигрывателя при незакрепленном в фиксаторе тонарме может привести к повреждению тонарма Использование переключателя автоматической остановки Некоторые типы пластинок могут иметь область автостопа за рамками заданного предела поэтому проигрыватель может остановиться еще до окончания последней записи Если это произойдет установите переключатель ав...

Page 76: ... а затем найдите через bluetooth имя сопряжения TT 41 3 Выберите имя сопряжения bluetooth чтобы подключить устройство После подключения СИНИЙ светодиод перестанет мигать 4 Теперь вы подключены к внешнему устройству через bluetooth 5 Лучше всего поставить уровень громкости на вашем bluetooth устройстве смартфоне или планшете на максимум и настроить необходимую громкость прослушивания используя ручк...

Page 77: ... СОВЕТЫ ПО ЛУЧШЕМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ 1 Открывая или закрывая крышку проигрывателя обращайтесь с ней осторожно удерживая ее либо в центре либо по бокам 2 Не прикасайтесь пальцами к кончику иглы избегайте столкновения иглы с диском проигрывателя или краем пластинки 3 Регулярно чистите кончик иглы мягкой щеткой только движением назад вперед 4 Если вам необходимо использовать жидкость для чи...

Page 78: ...теля Информация Значение и точность Наименование производителя или торговая марка коммерческая регистрация и адрес ШЕНЬЧЖЕНЬ ШИ ГУАНКАЙЮАНЬ ТЕКНОЛОДЖИ ЛТД SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY LTD Этаж 2 41 ТяньШэн Роуд ТяньЛяо Вилладж ГунМин Стрит Гунмин Шеньчжень ГуанДун Китай Идентификатор модели GKYZA0100120EU Входное напряжение 100 240 В Входная частота пер тока 50 60 Гц Выходное напряжение 12...

Page 79: ...оборудования Этот символ означает что соответствующее электрооборудование или батарея не может быть утилизирована как обычные бытовые отходы в Европе Чтобы обеспечить корректную утилизацию данного оборудования руководствуйтесь местными законами или требованиями по утилизации электронного оборудования и батарей Поступая таким образом Вы поможете сохранить природные ресурсы и улучшить стандарты защи...

Page 80: ...рмации и обращения в службу поддержки клиентов посетите наш веб сайт www lenco ru Дизайн и спецификация могут быть изменены производителем без предварительного информирования Дата изготовления продукции Год и месяц изготовления продукции указаны в номере партии и серийном номере продукта Ниже описаны способы уточнения этой даты По номеру партии номер партии указан либо на упаковке устройства либо ...

Page 81: ...ода производства цифра 1 равна 2021 году производства Пример расшифровки по номеру партии Номер партии 2461A05C0 Где буква C это месяц Март а цифра 0 последняя цифра года производства 2020 год Пример расшифровки по серийному номеру 2461A05A1123456 Где буква A это месяц Январь а цифра 1 последняя цифра года производства 2021 год ...

Page 82: ...Название торговой организации Телефон торговой организации Адрес e mail Подпись продавца______________________ М П Подпись покупателя_____________________ Изделие получил в исправном состоянии и в полной комплектации С условиями гарантии ознакомлен и согласен ВНИМАНИЕ Гарантийный талон недействителен без печати продавца Поддержка www lenco ru ...