LENCO DAR-045, User Manual

Page 1: ...and Bluetooth Gebruikshandleiding DAB FM radio met cd speler en Bluetooth Benutzerhandbuch DAB FM Radio mit CD Player und Bluetooth Mode d emploi Radio DAB FM avec lecteur CD et Bluetooth Manual del u...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 16 Deutsch 30 Fran ais 44 Espa ol 58 Version 1 0...

Page 3: ...ily accessible 16 Do not overload ac outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 17 Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a pro...

Page 4: ...objects have fallen into the apparatus when the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 41 Do not use a damaged power cord or plug or a loose outle...

Page 5: ...hildren If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have swallowed or placed inside any part of the body seek...

Page 6: ...to proceed the preset channel saving 8 SELECT DAB FM Press to select the change setting CD Press to stop the playback BT Press and hold to disconnect the current connection and start to search anothe...

Page 7: ...T NEXT BT PLAY PAUSE 10 STOP CD PLAY PAUSE 11 VOLUME VOLUME 12 MUTE 13 RANDOM 14 CH 15 NEXT TUNE 16 ENTER 17 MONO ST 18 CH 19 SLEEP 20 TIMER 21 CLOCK SET 22 OPEN CLOSE 23 SOURCE Remote Control Operati...

Page 8: ...from the broadcaster Wait for a while until it is finished and the real time will be display Press the STANDBY button to turn on the unit To turn off press the STANDBY button again DAB FM CD AUX Bluet...

Page 9: ...the button 1 and then button 2 are pressed and then follow by pressing the ENTER button it will tune to preset channel 12 Displaying DAB Station Information There are several types of information as l...

Page 10: ...s the PREVIOUS or NEXT button to the preset number that you want to store Then press the ENTER button to save Recall Stored FM Presets Press the CH or CH button to tune directly to the preset channel...

Page 11: ...ious or next track Direct Select Track Press the numeric buttons 1 2 0 to directly select the desired track to play For example when the button 3 is pressed and then follow by pressing the ENTER butto...

Page 12: ...S button to turn off first SLEEP FUNCTION 1 When the unit is switched on press the SLEEP button repeatedly to select a sleep duration from either SLEEP 00 Off 90 80 70 60 50 40 30 20 or 10 minutes 2 W...

Page 13: ...e ENTER button to confirm 6 Press the MENU button to exit the menu control SOFTWARE VERSION CHECK You can check the software version of the unit 1 Turn on the unit in DAB mode or FM mode 2 Press the M...

Page 14: ...h pairing Ensure that the unit is switched on Ensure that the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device The unit has a Bluetooth function that can receive a signal within 10 metres Disc...

Page 15: ...itable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided DISCLAIMER Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefo...

Page 16: ...Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen 14 Dit apparaat moet werken op een...

Page 17: ...t zonlicht hitte buitensporig veel stof of trillingen 38 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 39 Gebruik uitsluitend uitbreidingen accessoires gespecificeerd door de...

Page 18: ...ed kan worden gesloten dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel terecht zij...

Page 19: ...an de voorkeuzekanalen 8 SELECTEREN DAB FM Indrukken om de wijziging te selecteren CD Indrukken om het afspelen te stoppen BT Ingedrukt houden om de huidige verbinding te verbreken en te beginnen met...

Page 20: ...E 10 STOP CD START PAUZE 11 VOLUME VOLUME 12 DEMP 13 WILLEKEURIG 14 KANAAL 15 VOLGENDE AFSTEMMEN 16 INVOEREN 17 MONO ST 18 KANAAL 19 SLAPEN 20 TIMER 21 KLOKINSTELLING 22 OPEN SLUIT 23 BRON De afstands...

Page 21: ...e werken via de zender Wacht eventjes totdat de scan is voltooid en de actuele tijd zal worden weergegeven Druk op de toets STANDBY om het apparaat in te schakelen Druk nogmaals op de toets STANDBY om...

Page 22: ...ENDE tot het voorkeuzenummer dat u wilt oproepen en druk op de toets ENTER om te bevestigen Of druk op de cijfertoetsen om het voorkeuzekanaal rechtstreeks op te roepen met behulp van de cijfertoetsen...

Page 23: ...rukt om automatisch te scannen en de beschikbare stations op te slaan max 20 geheugens Handmatige scan 1 Druk meerdere keren op de toets TUNE of TUNE om op een andere frequentie af te stemmen 2 U kunt...

Page 24: ...wordt niet ondersteund CD s laden en afspelen Druk op de toets SOURCE om naar de CD modus te gaan Druk op de toets OPEN CLOSE om de cd houder te openen Plaats een disk met de bedrukte cd zijde omhoog...

Page 25: ...elding BT AUDIO weergeven 4 U kunt nu beginnen de muziek van uw smartphone draadloos via de luidspreker af te spelen 5 U kunt op de toets BT START PAUZE drukken om het afspelen te pauzeren of hervatte...

Page 26: ...ellen Druk op de knop ENTER om te bevestigen 8 Het zal de bron van het ontwaken weergeven Druk op de toets VORIGE of VOLGENDE om de bron voor de inschakeltimer in te stellen DISK DAB FM Druk op de kno...

Page 27: ...s VORIGE of VOLGENDE totdat RESET Y wordt weergegeven en druk vervolgens op de toets ENTER om het apparaat te resetten ENERGIEBESPARING Vanwege ErP vereisten en bescherming van het milieu zal het appa...

Page 28: ...t het apparaat is ingeschakeld Zorg ervoor dat de Bluetooth functie op uw Bluetooth apparaat is ingeschakeld Het apparaat heeft een Bluetooth functie die binnen 10 meter een signaal kan ontvangen De s...

Page 29: ...gen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard DISCLAIMER Er worden regelmatig...

Page 30: ...robleme auftauchen Trennen Sie das Ger t im Falle einer Rauchentwicklung starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnat rlichen Erscheinung sofort vom Netz 14 Dieses Ger t ist durch eine Stromquell...

Page 31: ...Hitze berm igem Staub oder Vibration ausgesetzt ist 38 Halten Sie Kinder von den Plastikt ten fern 39 Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen Zubeh rteile 40 Lassen Sie alle Eingriff...

Page 32: ...rn fern Verwenden Sie dieses Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern wenn das Batteriefach nicht sicher schlie t Suchen Sie umgehend rztliche Hilfe auf wenn Sie vermuten dass Batterien...

Page 33: ...eichern des vorbelegten Kanal fortzusetzen 8 AUSW HLEN DAB FM Dr cken um die zu ndernde Einstellung auszuw hlen CD Dr cken um die Wiedergabe zu beenden BLUETOOTH Gedr ckt halten trennt die aktuelle Ve...

Page 34: ...AUSE 10 STOPP CD WIEDERGABE PAUSE 11 LAUTST RKE LAUTST RKE 12 STUMM 13 ZUFALL 14 SENDER 15 N CHSTER TITEL 16 EINGABE 17 MONO STEREO 18 SENDER 19 EINSCHLAFAUTOMATIK 20 ZEITSCHALTUHR 21 UHREINSTELLUNG 2...

Page 35: ...Sie einen Moment bis der Prozess abgeschlossen ist und die tats chliche Uhrzeit angezeigt wird Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts die Taste STANDBY Dr cken Sie die Taste STANDBY erneut um es ausz...

Page 36: ...HERIGER oder N CHSTER die Nummer zum Abrufen vor und best tigen Sie mit der Taste ENTER Alternativ k nnen Sie den vorbelegten Kanal direkt mit den Zifferntasten abrufen indem Sie die Zifferntasten 1 2...

Page 37: ...ENTER 4 Rufen Sie mit der Taste MENU die Men steuerung auf FM RADIOBEDIENUNG Automatischer Suchlauf 1 Wechseln Sie in den FM Modus 2 Dr cken und halten Sie die Taste SCANNEN um den automatischen Scan...

Page 38: ...1 Rufen Sie mit der Taste MENU die Men steuerung auf 2 Dr cken Sie die Taste VORHERIGER oder N CHSTER bis AUDIO AUDIO angezeigt wird und dann die Taste ENTER 3 Dr cken Sie die Taste VORHERIGER oder N...

Page 39: ...ten Sie in diesem Fall die Bluetoth Funktion Ihres Ger ts ein und aktivieren Sie die Suche bis Lenco DAR 045 gefunden wurde W hlen Sie auf dem Bluetooth Ger t Lenco DAR 045 um eine Verbindung herzuste...

Page 40: ...nziffern die Taste VORHERIGER oder N CHSTER um den Stundenwert der Zeitschaltuhr zum Ausschalten einzustellen Dr cken Sie zur Best tigung die Taste ENTER 7 Anschlie end werden die blinkenden Minutenzi...

Page 41: ...4 Dr cken Sie die Taste VORHERIGER oder N CHSTER bis RESET ZUR CKSETZEN angezeigt wird und dann die Taste ENTER 5 Dr cken Sie die Taste VORHERIGER oder N CHSTER bis RESET Y Y ZUR CKSETZEN angezeigt wi...

Page 42: ...en Sie sicher dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem Bluetooth Ger t aktiviert ist Die Anlage hat eine Bluetooth Funktion die ein Signal innerhalb von 10 Metern empfangen kann Disk eingelegt aber an de...

Page 43: ...le Zwecke geeignet Falls das Ger t f r professionelle Zwecke eingesetzt wird erl schen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers HAFTUNGSAUSSCHLUSS Aktualisierungen der Firmware und oder Ha...

Page 44: ...la fum e ou s il y a une accumulation de chaleur excessive ou un ph nom ne inattendu d branchez imm diatement la fiche d alimentation du secteur 14 Cet appareil doit fonctionner avec la source d alime...

Page 45: ...nts 39 Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 40 Confiez l entretien et les r parations un personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de...

Page 46: ...iment piles ne se ferme pas correctement cessez d utiliser l appareil et tenez le hors de port e des enfants Si vous pensez que les piles ont t aval es ou plac es l int rieur d une partie du corps con...

Page 47: ...e FM pr r gl e 8 S LEC DAB FM Appuyez sur cette touche pour s lectionner le param tre modifi CD Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture BT Si vous maintenez cette touche enfonc e cela d sacti...

Page 48: ...ARR T LECTURE PAUSE CD 11 VOLUME VOLUME 12 SOURDINE 13 AL ATOIRE 14 STATION 15 SUIVANT R GLAGE 16 ENTR E 17 MONO ST 18 STATION 19 SOMMEIL 20 MINUTERIE 21 R GLAGE DE L HORLOGE 22 OUVERTURE FERMETURE 23...

Page 49: ...e l appareil termine cette t che puis l heure r elle s affichera Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer l appareil Pour l teindre rappuyez sur le bouton STANDBY DAB FM CD AUX Bluetooth Appuyez sur...

Page 50: ...ANT pour arriver jusqu au num ro de pr r glage que vous souhaitez rappeler et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Ou utilisez les touches num riques 1 2 0 pour rappeler directement une cha ne p...

Page 51: ...e l appareil 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu UTILISATION DE LA RADIO FM Recherche automatique 1 Mettez l appareil en marche et r glez le en mode FM 2 Maintenez enfonc le bouton SCAN...

Page 52: ...e r glage confirm R glages audio 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu 2 Appuyez sur le bouton PR C DENT ou SUIVANT jusqu ce que AUDIO s affiche puis appuyez sur le bouton ENTER 3 Appuyez...

Page 53: ...e appareil et activez la recherche jusqu ce qu il ait trouv Lenco DAR 045 S lectionnez Lenco DAR 045 sur l appareil Bluetooth pour tablir la connexion Saisissez le mot de passe 0000 si n cessaire 3 Un...

Page 54: ...pour confirmer 6 TIME OFF MINUTEUR D SACTIV s affiche quelques instants Puis pendant qu il affiche les chiffres clignotants des heures appuyez sur la touche PR C DENT ou SUIVANT pour r gler la valeur...

Page 55: ...ENT ou SUIVANT jusqu ce que SYSTEM SYST ME s affiche puis appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton PR C DENT ou SUIVANT jusqu ce que RESET R INITIALISATION s affiche puis appuyez sur le bou...

Page 56: ...um Assurez vous que Bluetooth est activ sur votre appareil Bluetooth L unit est dot e de la fonction Bluetooth qui permet de recevoir un signal dans un rayon de 10 m tres Disque ins r mais pas de lect...

Page 57: ...as une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annul es CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Des mises jour du logiciel et ou des compos...

Page 58: ...en meno inesperado deber desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 14 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentaci n que se especifica en la etiqueta de especificac...

Page 59: ...pl stico fuera del alcance de los ni os 39 Use nicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 40 Remita todas las reparaciones al personal cualificado La reparaci n es necesari...

Page 60: ...rrectamente deje de usar el producto y no lo deje al alcance los ni os Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en alg n lugar del cuerpo busque inmediatamente atenci n m d...

Page 61: ...canal presintonizado 8 SELECCIONAR DAB FM P lselo para seleccionar la configuraci n del cambio CD P lselo para detener la reproducci n BT Mantenerlo pulsad desconectar la conexi n actual y empezar a...

Page 62: ...NER REPRODUCIR PAUSAR CD 11 VOLUMEN VOLUMEN 12 SILENCIO 13 ALEATORIO 14 CH 15 SIGUIENTE SINTONIZACI N 16 ENTRAR 17 MONO EST REO 18 CH 19 SUSPENSI N 20 TEMPORIZADOR 21 AJUSTAR RELOJ 22 ABRIR CERRAR 23...

Page 63: ...izando la hora desde el emisor Espere un momento hasta que haya acabado y se mostrar la hora real Pulse el bot n STANDBY para encender la unidad Para apagarla vuelva a pulsar el bot n STANDBY DAB FM C...

Page 64: ...lse el bot n ENTER para confirmarlo O para recordar directamente el canal presintonizado usando los botones num ricos pulse los botones num ricos 1 2 0 Por ejemplo cuando se pulsa el bot n 3 y despu s...

Page 65: ...eda autom tica 1 Encienda la unidad en modo FM 2 Mantenga pulsado el bot n SCAN para iniciar la b squeda autom tica y guardar las emisoras disponibles almacenamiento m x 20 B squeda manual 1 Pulse el...

Page 66: ...bot n ANTERIOR o SIGUIENTE hasta que se muestre AUDIO y posteriormente pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n ANTERIOR o SIGUIENTE para cambiar entre la selecci n STEREO EST REO o MONO y posteriorment...

Page 67: ...su dispositivo y active la b squeda hasta que se encuentre Lenco DAR 045 Seleccione Lenco DAR 045 en el dispositivo Bluetooth para realizar la conexi n Introduzca la contrase a 0000 si la solicita 3 D...

Page 68: ...IOR o SIGUIENTE para configurar el valor de los minutos de apagado del temporizador Pulse el bot n ENTER para confirmar 8 Mostrar la fuente del despertador Pulse el bot n ANTERIOR o SIGUIENTE para aju...

Page 69: ...n ENTER 5 Pulse el bot n ANTERIOR o SIGUIENTE hasta que se muestre RESET Y RESTAURAR Y y posteriormente pulse el bot n ENTER para reiniciar la unidad AHORRO DE ENERG A Debido a las exigencias de ErP y...

Page 70: ...idad est encendida Aseg rese de que la funci n Bluetooth est activada en su dispositivo Bluetooth La unidad dispone de una funci n Bluetooth que puede recibir una se al en 10 metros El disco est en su...

Page 71: ...so profesional todas las obligaciones de garant a del fabricante quedar n anuladas EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del har...