LENCO DIR-170WA, User Manual

Page 1: ...h DAB FM and Bluetooth Gebruikshandleiding Internetradio met DAB FM en Bluetooth Bedienungsanleitung Internetradio mit DAB FM und Bluetooth Mode d emploi Radio Internet avec DAB FM et Bluetooth Manual de usuario Radio Internet con DAB FM y Bluetooth ...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 28 Deutsch 53 Français 80 Español 106 Version 1 0 ...

Page 3: ...ischarge can disturb normal usage of this device If so simply reset and restart the device following the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in a static free environment 10 Warning Never insert an object into the product through the vents or openings High voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock and or short circ...

Page 4: ...7 To completely disconnect the power input the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains as the disconnect device is the mains plug of apparatus 28 If the unit works with battery Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 29 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 30 The apparatus can only be used in mo...

Page 5: ...in or moisture does not operate normally or has been dropped 41 Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 42 Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the m...

Page 6: ...6 Product Overview ...

Page 7: ...Fav button 5 Sleep button 6 Vol Vol OK wheel 7 Previous button 8 Dimmer button 9 Next button 10 Home button 11 Telescopic Antenna 12 ON OFF switch button 13 DC IN socket 14 Line out socket 3 5mm 15 AUX IN socket 3 5mm 16 USB port 17 Preset buttons ...

Page 8: ...tandby button 2 Input letters and numbers 3 Navigate Up button 4 Navigate Left button 5 Navigate Right button 6 Navigate Down button 7 OK button 8 Play pause button 9 Stop button 10 Go back forward button 11 Vol Vol button ...

Page 9: ... through the system menus INITIAL SETUP Before operation please make sure that the voltage mentioned on the power supply is the same as the voltage of your local area Use the supplied mains adaptor to connect the device to your household mains socket Use the power switch 12 on the back to power up The system will ask you to set the units Language Use the Navigation 6 wheel to select the desired la...

Page 10: ...he standard method Press the Navigation 6 wheel to confirm Continue reading network configuration option 1 2 Select YES WPS if you would like to set up with the WPS WIFI PROTECTED SETUP function of your router please verify with your router s manual if it s available Press the Navigation 6 wheel to confirm Continue reading network configuration option 2 3 Select NO and Press the Navigation 6 wheel...

Page 11: ...he Navigation OK 6 wheel If your selected WIFI network requires a password you can enter it in the next screen Enter your password by pressing the numeric keys 2 on the remote control followed by the Navigation right 5 button NOTE you have to press the navigation right 5 after every character To make a correction press the Navigation Left 4 to go backwards and delete the last character at the same...

Page 12: ...0 seconds The connection between the router and the DIR 170 will be configured automatically INTERNET RADIO From the main menu use the Navigation wheel 6 to select INTERNET RADIO and press the Navigation wheel 6 to start Now you can use the Navigation wheel 6 again to scroll through the different menu options and select the desired option by pressing the Navigation wheel 6 Press to return to the p...

Page 13: ...e remote control to move through the favorites list Press the navigation wheel 6 or press OK on the remote control to listen to the selected favorite Enter a submenu with button Delete Shift Up Down along the list Rename Play or Use as Alarm if you chose internet as alarm sound in the alarm configuration Radio Station Music Radio Stations are categorized into subcatagories Global Top 20 Genre Coun...

Page 14: ...ame is 250 MEDIA CENTER With Media center you can play music from USB or UPnP Use the Navigation wheel 6 or the navigation buttons on the remote control to select one of the following functions USB Insert an USB memory stick into the USB socket 16 then select USB from the MEDIA CENTER The DIR 170 will read the contents of the USB memory stick Browse folders files with the Navigation wheel 6 or dir...

Page 15: ...utton on the remote control to save it into My Playlist Clear My Playlist Please select this option to clear the playlist Please confirm the questions My mediaU Display and playback your own mediaU station list on the mediaU server Set your account first To activate your own station list follow the steps below Access http www mediayou net Join my mediaU membership Login to the website Enter the wi...

Page 16: ...her information in the standby mode On the weather information page press OK to set the city to show in the standby mode Then turn on the weather display Financial Information View the stock index System Information Here you can view the details of your DIR 170 unit find the software version and the WIFI information The information includes the unique MAC address which is required to fill in when ...

Page 17: ...You can choose DHCP which assignes the ip address automatically or manually input the IP address for wireless network connection The following information has to be entered SSID name of access point IP Address subnet mask default gateway preferred DNS server alternate DNS server Check Network When Power On Enable disable WiFi network When you enable the WiFi network the system will automatically s...

Page 18: ...s and use the up down buttons to change the minutes press the ok button to confirm Select the Sound and press the ok button Now you can choose between Beep Melody Internet radio and USB when inserted When internet radio is selected as wake up sound you can use one of your favorite radio stations which have to be stored as favorite on the DIR 170 Note when no internet connection is available within...

Page 19: ...nit F or C and then proceed by entering your location When activated the weather forecast is shown in turns with the clock display on the standby screen it changes every 10 secs FM Setup Mode you can set to forced Mono or Stereo reception Treshold Choose the seek and Stereo threshold Local Radio Setup There is a shortcut Local Radio from the Internet Radio menu so that you can easily go to the sta...

Page 20: ...he unit is plugged into a stable mains power connection Disconnecting the power during a software update may permanently damage the unit Reset to Default Restore to default settings After the device is reset the system will show the language menu Choose the desired language and press the navigate wheel 6 DLNA UPnP You may change the default DLNA name as you like The information below is the introd...

Page 21: ...ur mobile you want to share After setting up the shared server choose the music and control the playback on the DIR 170 DLNA Besides UPnP the DIR 170 supports DLNA functionality you share the music files from PC or Android mobile You can use your PC Android mobile or iPhone iPad to control the music playback of the DIR 170 The PC system requirement for using DLNA is Windows 7 and Windows Media Pla...

Page 22: ...he other functions Stop DLNA on PC mobile or tablet before you resume the DIR 170 s own control AUX Line input Aux in mode plays audio from an external source such as an MP3 player or other audio device with line out To play audio with Aux in mode Turn the volume low on both the Radio and if adjustable the audio source device Connect the external audio source to the AUX IN 3 5mm stereo socket Eith...

Page 23: ...kip between saved stations To manually scroll through FM frequency simply press the or buttons to go backwards or forwards through the frequency wave Pre setting your favourite FM stations To save presets manually select and listen to the station frequency number for the station you wish to save Follow by holding down the Fav button for 1 2 secs and the number 01 will display on the screen Use the...

Page 24: ...ll through manually select the button to go back To rescan your stations go on the main list page for the DAB stations and there will be reminder Delete station list Choose YES to do rescan When on your chosen station select the button to show information on the station The screen will automatically scroll through information and display genre MHz song playing KHz and Kbps Pre setting your favorit...

Page 25: ...adaptor Manufacturer name Shenzhen Yingyuan Electronics Co Ltd Model number ICP30 120 2000 Use only original AC adaptor Use only the power supply listed in these user instructions GUARANTEE Lenco offers service and warranty in accordance with the European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...icates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environm...

Page 28: ...d het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren verwarmingen kachels kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur 8 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden 9 Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleidin...

Page 29: ...batterijvervanging 24 Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken 25 Indien het apparaat een USB afspeelfunctie heeft moet de USB geheugenstick rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten Gebruik geen USB verlengkabel omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg 26 Het apparaa...

Page 30: ...especificeerd door de fabrikant 40 Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het niet normaal werkt of is gevallen 41 Gebruik nooit een b...

Page 31: ...31 Productoverzicht ...

Page 32: ...Favorietentoets 5 Slaap toets 6 Vol Vol OK Knop 7 Vorige toets 8 Dimmertoets 9 Volgende toets 10 Home toets 11 Uitschuifbare antenne 12 AAN UIT schakelaartoets 13 DC ingang 14 Lijnuitgang 3 5mm 15 AUX ingang 3 5mm 16 USB poort 17 Voorkeuzetoetsen ...

Page 33: ...and by toets 2 Letters en cijfers invoeren 3 Navigatietoets Omhoog 4 Navigatietoets Links 5 Navigatietoets Rechts 6 Navigatietoets Omlaag 7 OK toets 8 Afspelen Pauzeren toets 9 Stop toets 10 Terug Vooruittoets 11 Toets Vol Vol ...

Page 34: ...eemmenu s te navigeren EERSTE SETUP Controleer vóór gebruik a u b of de spanning aangegeven op het apparaat overeenkomt met uw netspanning Gebruik de meegeleverde netadapter om het apparaat aan te sluiten op het stopcontact Gebruik de aan uitschakelaar 12 op de achterzijde om in te schakelen Het systeem zal u vragen de Taal voor het apparaat in te stellen Gebruik het Navigatiewieltje 6 om de gewen...

Page 35: ...twerk op de gebruikelijke wijze Druk ter bevestiging op het Navigatiewieltje 6 Lees netwerkconfiguratie optie 1 2 Selecteer YES WPS Ja WPS als u de instelling wilt uitvoeren met de WPS functie BEVEILIGDE WIFI INSTELLING van uw router controleer a u b in de handleiding van uw router indien beschikbaar Druk ter bevestiging op het Navigatiewieltje 6 Lees netwerkconfiguratie optie 2 3 Selecteer NO Nee...

Page 36: ...Als uw geselecteerde WiFi netwerk een wachtwoord vereist dan kunt u deze op het volgende scherm invoeren Voer uw wachtwoord in door op de cijfertoetsen 2 op de afstandsbediening te drukken gevolgd door navigatietoets Rechts 5 OPMERKING u dient na elk karakter op navigatietoets Rechts 5 te drukken U kunt iets corrigeren door op navigatietoets Links 4 te drukken om terug te gaan en tegelijkertijd he...

Page 37: ...teren De verbinding tussen de router en DIR 170 zal automatisch worden geconfigureerd INTERNETRADIO Gebruik in het hoofdmenu het Navigatiewieltje 6 om INTERNET RADIO te selecteren en druk op het Navigatiewieltje 6 om te starten U kunt het Navigatiewieltje 6 nogmaals gebruiken om de verschillende menu opties te doorlopen en de gewenste optie selecteren door op het Navigatiewieltje 6 te drukken Druk...

Page 38: ...Fav op het voorpaneel of druk op Fav op de afstandsbediening om de favorietenlijst te openen Draai het Navigatiewieltje 6 of druk op de navigatietoetsen op de afstandsbediening om de favorietenlijst te scrollen Druk op het Navigatiewieltje 6 of druk op OK op de afstandsbediening om naar het geselecteerde favoriete station te luisteren Open een submenu met de toets Wissen de lijst Omhoog Omlaag scr...

Page 39: ...ace Ruimte en Wave Golf kiezen als slaapradio Geschiedenis Lijst van de tien laatst beluisterde stations Service Naar een radiostation zoeken Voer een stationsnaam trefwoord in om de lijst met alle radiostations te doorzoeken Een nieuw radiostation toevoegen het toegevoegde station zal worden opgeslagen in de lijst My Favorite Mijn Favoriet door een IP adres webadres te gebruiken Merk op dat 250 t...

Page 40: ... worden weergegeven Selecteer de gedeelde media die u wilt afspelen Gebruik Start Pauze Volgende Vorige en Stop Gebruik navigatietoets Rechts om de informatie weer te geven over de huidige track Opmerking De DIR 170 kan alleen tracks inlezen met bestandsnamen van minder dan 40 karakters De karakters dienen in de Europese taal te zijn Als een track een fout genereert tijdens het openen dan kunt u p...

Page 41: ...in uw MediaU account dan kunt u het apparaat kiezen dat u momenteel gebruikt in het menu Configuration Configuratie U kunt op de website stations opslaan in Favorite Station Favoriete station Favorite Location Genre Favoriete locatie genre en My Local City Mijn lokale stad instellen of stations handmatig toevoegen De stations kunnen worden bekeken via de modus My Media Mijn media op de radio INFOR...

Page 42: ...toets dan kunt u de netwerkverbinding eenvoudig instellen via de WPS functie Stel het in door binnen 120 seconden op de WPS knop te drukken De verbinding tussen de router en het apparaat zal automatisch worden geconfigureerd Handmatige configuratie U kunt DHCP kiezen waardoor het IP adres automatisch wordt toegewezen of het IP adres voor de draadloze netwerkverbinding handmatig invoeren U dient de...

Page 43: ... de gewenste dagen Druk op de linker navigatietoets op de afstandsbediening of op het apparaat om terug te keren naar het vorige alarmmenu selecteer vervolgens Time Tijd en druk op ok U kunt nu de omhoog omlaagtoetsen gebruiken om de gemarkeerde Uren te veranderen Druk vervolgens eenmaal op de rechter navigatietoets om op de Minuten te schakelen en gebruik de omhoog omlaagtoetsen om de minuten te ...

Page 44: ...ietoets om terug te keren naar het hoofdscherm Wanneer het DUJT alarm is geactiveerd dan zult u rechtsonder in de hoek een klokicoontje zien met de resterende tijd Timer Afteller max 100min Taal English Deutsch Espanol Francais Portugese Nederlands Italiano Pyccknn Svenska Norske Dansk Magyar Cesky Slovensky Polski Turkce Suomi Dimmer Energiebesparing Inschakelen Display Kleur Monochroom ...

Page 45: ...gave worden weergegeven op het stand by scherm dit verandert elke 10 sec FM instellen Modus u kunt de geforceerd Mono of Stereo ontvangst instellen Drempelwaarde Kies de zoek en Stereo drempelwaarde Lokale radio instellen U kunt de snelkoppeling Local Radio Lokale Radio gebruiken in het menu Internet Radio om eenvoudig de stationslijst te openen van uw locatie U kunt de locatie handmatig instellen...

Page 46: ...l het systeem het taalmenu weergeven Kies de gewenste taal en druk op het Navigatiewieltje 6 DLNA UPnP U kunt de standaard DLNA naam naar wens aanpassen De informatie hieronder introduceert de instellingen voor media streaming via een PC of andere mediaserver Raadpleeg de specifieke instructies van de software of app s die u gebruikt om muziek te streamen Zorg ervoor dat de muziekbestanden in het ...

Page 47: ...ia streaming options opties mediastreaming Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player Sta afstandsbediening vanaf mijn speler toe in te schakelen Rechtsklik op het gewenste muziekbestand in de bibliotheek en selecteer Play to Radio Afspelen op radio Er zal een venster verschijnen om het afspelen van de muziek op de radio te regelen U kunt elke gratis of commerciële DLNA app van...

Page 48: ...Stel het volume laag in op zowel de radio als de audiobron indien instelbaar Sluit de externe audiobron aan op de Aux in 3 5 mm stereo aansluiting Druk of op MODE totdat de display AUX IN weergeeft of selecteer AUX in het hoofdmenu Pas naar wens het volume aan van de DIR 170 en indien nodig de audiobron BLUETOOTH Druk op MODE totdat de display Bluetooth weergeeft of selecteer Bluetooth in het hoof...

Page 49: ...e houden en tussen opgeslagen stations te wisselen U kunt de FM frequentie ook handmatig doorlopen door gewoon op de toets of te drukken en de frequentieband in oplopende of aflopende frequentie te scannen Uw favoriete FM stations als voorkeuze instellen U kunt voorkeuzestations handmatig opslaan door de stationsfrequentie te selecteren van het station dat u wilt opslaan Houd vervolgens de toets F...

Page 50: ...toets om terug te keren naar de lijst om de stations handmatig te doorlopen U kunt stations opnieuw scannen door naar de hoofdlijstpagina voor de DAB stations te gaan waar de herinnering Delete station list Stationslijst wissen zal staan Selecteer YES Ja om opnieuw te scannen Wanneer uw gekozen station wordt weergegeven druk dan op de toets om informatie over het station te bekijken De informatie ...

Page 51: ...5mm Lijnuitgang Ingang 100 240V 50 60 Hz 0 8A Uitgang 12V 2A Muziek vermogen Bluetooth versie FM Frequentieband DAB Frequentieband 2 x 10W RMS V2 1 EDR 87 5 108MHz 170 240MHz Werkingscondities Temperatuur 0 35 Vochtigheid 5 tot 90 Werkingspositie Horizontaal Stroomverbruik in stand by 1 W Netwerk stand by stroom verbruik 2 W Voedingsadapter Fabrikantnaam Shenzhen Yingyuan Electronics Co Ltd Modeln...

Page 52: ...eze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend VERWIJDEREN VAN HET OUDE APPARAAT Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu batterij niet mag wor...

Page 53: ...tz 7 Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren Heizern Öfen Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern 8 Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder 9 Elektrostatische Entladungen können die normale Verwendung von diesem Gerät stören Sollte dies geschehen führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechen...

Page 54: ... Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung 25 Wenn das Gerät eine USB Wiedergabefunktion besitzt dann stecken Sie den USB Stick direkt in das Gerät Verwenden Sie kein USB Verlängerungskabel weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte 26 Das Gerät darf weder Tropf noch ...

Page 55: ...hlene Erweiterungen Zubehörteile 40 Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab Eingriffe werden notwendig wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw Gegenstände in das Gerät gefallen sind das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht...

Page 56: ...56 Produktübersicht ...

Page 57: ...utomatik Taste 6 Lautstärke Lautstärke OK Drehknopf 7 Zurück Taste 8 Dimmer Taste 9 Vor Taste 10 Startseite Taste 11 Teleskop Antenne 12 EIN AUS Schalter 13 DC Eingangsbuchse 14 LINE Ausgangsbuchse 3 5 mm 15 AUX Eingangsbuchse 3 5 mm 16 USB Anschluss 17 Speicherplatz Tasten ...

Page 58: ...nd Buchstabeneingabe 3 Nach oben Navigationstaste 4 Nach links Navigationstaste 5 Nach rechts Navigationstaste 6 Nach unten Navigationstaste 7 OK Taste 8 Wiedergabe Pause Taste 9 Stopp Taste 10 Zurück Vorwärts Taste 11 Lautstärke Lautstärke Taste ...

Page 59: ...INBETRIEBNAHME Versichern Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts das die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung vor Ort übereinstimmt Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts an Ihre Haussteckdose das mitgelieferte Netzteil Schalten Sie das Gerät mit dem Ein Aus Schalter 12 auf der Geräterückseite ein Das System fordert Sie nun auf die Sprache des Geräts einzustellen Wählen Sie die...

Page 60: ...gten Option 1 von network configuration Netzwerkeinrichtung fort 2 Wählen Sie YES WPS JA WPS aus wenn Sie das WLAN mit Hilfe der Funktion WPS GESCHÜTZTE WLAN EINRICHTUNG Ihres Routers bitte schlagen Sie bzgl der Verfügbarkeit in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Router nach einrichten möchten Drücken Sie den Navigationsdrehknopf 6 um Ihre Auswahl zu bestätigen Setzen Sie mit der angezeigten Option ...

Page 61: ...das von Ihnen gewählte WLAN ein Passwort erfordert dann können Sie dies im nächsten Bildschirm eingeben Geben Sie das Passwort ein indem Sie die Zifferntasten 2 der Fernbedienung gefolgt von der Nach rechts Navigationstaste 5 drücken HINWEIS Sie müssen die Nach rechts Navigationstaste 5 nach jedem Zeichen drücken Drücken Sie zum Korrigieren die Nach links Navigationstaste 4 um zurückzugehen und da...

Page 62: ... WPS Taste Ihres Routers und anschließender Auswahl von YES WPS JA WPS bei Ihrem DIR 170 innerhalb von 120 s herstellen Die Verbindung zwischen Router und DIR 170 wird in diesem Fall automatisch konfiguriert INTERNETRADIO Verwenden Sie im Hauptmenü den Navigationsdrehknopf 6 um INTERNET RADIO Internetradio auszuwählen und drücken Sie ihn anschließend um die Wiedergabe zu beginnen Jetzt können Sie ...

Page 63: ...urch Auswahl dieses Menüs werden die gespeicherten Sender angezeigt Sie können aber auch Fav drücken um auf die Liste gespeicherter Radiosender zuzugreifen Sie können die gespeicherten Sender auch über die Zifferntasten der Fernbedienung aufrufen Auswahl eines Radiosenders von der Favoritenliste aus Drücken Sie die Fav Taste des vorderen Bedienfeldes am Gerät oder Fav auf der Fernbedienung um die ...

Page 64: ...ielt bis alle Sender einmal angespielt wurden Durch Drücken von OK können Sie die automatische Anspielfunktion abbrechen Drücken Sie die Taste um Informationen über den aktuellen Radiosender anzeigen zu lassen Lokalsender Diese Radiosender werden je nach Land Ort eingeteilt in dem das Gerät betrieben wird Einschlafradio Als Einschlafradio können Sie Birds Vögel Piano Klavier Rain Regen Spa Thermal...

Page 65: ...er den USB Port können keine Daten mit dem PC ausgetauscht oder Geräte geladen werden UPnP Wenn Sie freigegebene Medien in Ihrem Netzwerk besitzen dann können Sie diese durch Auswahl von UPnP anzeigen lassen Wenn Sie mehr als einen Computer für das Mediensharing nutzen wird dies ebenfalls angezeigt Wählen Sie das zur gemeinsamen Nutzung freigegebene Medium aus das Sie abspielen wollen Verwenden Si...

Page 66: ...ebseite für das Einloggen Geben Sie die Drahtlos MAC Adresse des Radios auf der mediaU Webseite ein Die MAC Adresse finden Sie im Menü unter Information Center Informationszentrum System Information Systeminformationen Wireless Info WLAN Info Wurde die Konfiguration erfolgreich abgeschlossen dann ist es Ihnen möglich Ihre eigene n mediaU Senderwiedergabeliste n anzeigen zu lassen und zu speichern ...

Page 67: ...en Sie auf der Seite Weather Information Wetterinformationen OK um die Stadt für die Wetterinformationsanzeige im Standby Modus auszuwählen Schalten Sie danach die Wetteranzeige ein Finanz information Anzeige des Aktienindexes Systeminformation Hier können Sie sich Details zu Ihrem DIR 170 anzeigen lassen Weiterhin finden Sie hier die Softwareversion und Informationen zum WLAN Die Informationen en...

Page 68: ...und Gerät automatisch konfiguriert Manuelle Konfiguration Sie können zwischen DHCP automatische IP Adresszuweisung oder manueller Eingabe der IP Adresse für die WLAN Verbindung auswählen Die folgenden Informationen müssen dabei eingegeben werden SSID Name des Zugriffspunktes IP Address IP Adresse subnet mask Netzwerkmaske default gateway Standardgateway prefered DNS server primärer DNS Server alte...

Page 69: ... und wählen Sie dann den Wiederholmodus des Weckers aus Täglich Einmal oder wählen Sie die gewünschten Tage aus Drücken Sie auf der Fernbedienung oder am Gerät die nach links Taste um zum vorherigen Weckermenü zurückzukehren Wählen Sie nun Time Zeit aus und drücken Sie anschließend die Taste ok Jetzt können Sie mit der nach oben und nach unten Taste den markierten Stundenwert ändern Drücken Sie an...

Page 70: ...rfügung Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ok Drücken Sie die nach links Taste um zum Hauptbildschirm zurückzukehren Wenn Sie den Kurzschlafwecker aktiviert haben dann erscheint in der unteren rechten Ecke ein Uhrensymbol zusammen mit der verbleibenden Zeit Timer Timer der die Zeit herunterzählt max 100 min Sprache English Deutsch Spanisch Französisch Portugiesisch Holländisch Italienisch R...

Page 71: ...Einstellungen Modus Sie können einen Empfang in Mono oder Stereo erzwingen Schwellwert Auswahl des Such und Stereo Schwellwertes Lokale station Einstellung Im Menü Internet Radio Internetradio existiert das Schnellzugriffssymbol Local Radio Lokalradio mit dem Sie schnell zur Senderliste Ihrer örtlichen Radiosender gelangen können Sie können Ihren Standort manuell einstellen oder das System den geg...

Page 72: ...ts zeigt das System das Sprachmenü an Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie anschließend den Navigationsdrehknopf 6 DLNA UPnP Sie können den Standard DLNA Namen in einen beliebigen Namen Ihrer Wahl ändern Nachfolgend sehen Sie eine Anleitung wie Sie das Streamen von Medien vom PC oder anderen Medienservern einstellen Schlagen Sie bei Bedarf in den Anleitungen zu der Software bzw zu...

Page 73: ...ie Musikwiedergabe Ihres DIR 170 zu steuern Für die Nutzung von DLNA sind die notwendigen Systemanforderungen an das Computersystem Windows 7 und Windows Media Player Version 12 Führen Sie die Einstellung wie nachstehend beschrieben durch Geben Sie zuerst die Medien auf Ihrem PC für das DIR 170 frei Control Panel Systemsteuerung Network and Internet Netzwerk und Internet Network and Sharing Center...

Page 74: ...Mehrfachauswahl von Musik das Anlegen einer playlist Wiedergabeliste Bitte beachten Sie Wenn Sie auf dem Internetradio die DLNA Musikstreamingfunktion verwenden dann können Sie über das Gerät nur die Lautstärke und das Standby kontrollieren Die Kontrolle der anderen Funktion wird unterbunden Beenden Sie DLNA auf dem PC Mobilgerät oder Tablet PC bevor Sie die DIR 170 eigene Steuerung wiederherstell...

Page 75: ... Fernbedienung FM mode FM Modus aus Drücken Sie den Navigationsdrehknopf 6 um in den FM Modus zu wechseln Der FM Modus stellt beim Start automatisch 87 5 MHz ein Drücken Sie den Navigationsdrehknopf 6 um alle Sender mit starkem Signal zu speichern Es erscheint die Frage auto scan Automatisch scannen Wählen Sie als Antwort YES JA aus Daraufhin startet der automatische Scan der Sender Wenn der autom...

Page 76: ...ährend des Scannens wird angezeigt wie viele Radiosender gefunden wurden Nachdem alle verfügbaren Sender gefunden wurden wird auf dem Display die Liste mit den gefundenen Sendern angezeigt Bewegen Sie sich mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes durch die Liste und wählen Sie den Sender aus den Sie anhören möchten Wenn Sie einen Sender ausgewählt haben dann wird auf dem Display der Sender angezeigt D...

Page 77: ...nzufügen wechseln Abruf gespeicherter DAB DAB Radiosender Lassen Sie sich zuerst im DAB Modus Ihre favorisierten DAB DAB Radiosender anzeigen indem Sie die Taste Fav drücken woraufhin Sie sich durch die Liste der gespeicherten Radiosender bewegen können Technische Daten Netzwerk 802 11b g n WLAN Verschlüsselung WEP WPA WPA 2 PSK WPS Streaming UPnP DLNA Unterstützte Dateitypen WMA MP3 FLAC AAC Ansc...

Page 78: ...are und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgeführt Daher können einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung könne...

Page 79: ...79 SERVICE Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands ...

Page 80: ...té de champs magnétiques puissants 9 Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil Quand cela se produit il suffit de réinitialiser et de redémarrer l appareil en suivant le mode d emploi Pendant le transfert de fichiers manipulez l appareil avec précaution et faites le fonctionner dans un environnement sans électricité statique 10 Mise en garde N introd...

Page 81: ...SB il faut brancher la clé USB directement sur l appareil N utilisez pas de rallonge USB car cela peut causer des interférences provoquant une perte de données 26 L appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit être posé sur ou près de l appareil 27 Pour que l alimentation soit parfaitement déconnectée la fiche d ...

Page 82: ...a été renversé ou des objets ont été introduits dans l appareil lorsque l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l appareil est tombé 41 N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagé ni une prise desserrée Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique 42 Une exposition prolongée aux sons puissants des...

Page 83: ...83 Présentation du produit ...

Page 84: ...Veille 6 Molette Vol Vol OK 7 Bouton Précédent 8 Bouton Variateur 9 Bouton suiv 10 Bouton Accueil 11 Antenne télescopique 12 Interrupteur MARCHE ARRÊT 13 Prise d entrée CC 14 Prise de sortie de ligne 3 5 mm 15 Prise d entrée de ligne 3 5 mm 16 Port USB 17 Bouton Présélection ...

Page 85: ...r des lettres et des chiffres 3 Bouton de navigation Haut 4 Bouton de navigation Gauche 5 Bouton de navigation Droite 6 Bouton de navigation Bas 7 Bouton OK 8 Bouton Lecture pause 9 Bouton Arrêt 10 Bouton Précédent suivant 11 Bouton Vol Vol ...

Page 86: ...us du système PARAMÉTRAGE INITIAL Avant l utilisation vérifiez que la tension mentionnée sur l étiquette de l alimentation électrique correspond à celle de votre secteur Utilisez l adaptateur secteur fourni pour brancher votre appareil à une prise secteur Utilisez l interrupteur marche arrêt 12 à l arrière pour mettre l appareil en marche Le système vous demandera de régler la langue de l appareil...

Page 87: ...ation 6 pour confirmer Continue de lire l option 1 network configuration configuration du réseau 2 Sélectionnez YES Oui si vous souhaitez effectuer la configuration avec la fonction WPS configuration Wi Fi protégée de votre routeur veuillez consulter le manuel de votre routeur le cas échéant Appuyez sur la molette de navigation 6 pour confirmer Continue de lire l option 2 network configuration con...

Page 88: ...gation OK 6 Si votre votre réseau Wi Fi sélectionné exige un mot de passe vous pouvez le saisir sur l écran suivant Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les touches numériques 2 de la télécommande puis sur le bouton Droite 5 Remarque il faut appuyer sur le bouton Droite 5 après chaque caractère Pour faire une correction appuyez sur le bouton Gauche 4 pour revenir en arrière et effacer le d...

Page 89: ...ctionnant YES WPS Oui WPS sur votre DIR 170 dans les 120 secondes La connexion entre le routeur et le DIR 170 sera configurée automatiquement RADIO INTERNET À partir du menu d accueil utilisez la molette de navigation 6 pour sélectionner INTERNET RADIO radio internet et appuyez sur le molette de navigation 6 pour démarrer Vous pouvez maintenant utiliser la molette de navigation 6 à nouveau pour na...

Page 90: ...s mémorisées s affichent quand vous sélectionnez ce menu Vous pouvez également appuyer sur Fav pour accéder à la liste des stations sauvegardées Vous pouvez saisir les chiffres grâce au pavé numérique de la télécommande pour charger la station sauvegardée Sélection d une station de radio à partir de la liste des favoris Appuyez sur le bouton Fav en façade ou sur le bouton Fav de la télécommande po...

Page 91: ...condes jusqu à ce que toutes les stations aient été lues Vous pouvez annuler la fonction de recherche automatique en appuyant sur OK Appuyez sur le bouton pour consulter les informations concernant la station de radio active Radio locale Les stations sont catégorisées selon le pays lieu où l appareil est utilisé Radio de sommeil Vous pouvez choisir Birds oiseaux Piano Rain pluie Spa Space espace e...

Page 92: ...pareil ou appuyez sur la touche OK sur la télécommande Remarque La charge et le transfert de données avec un ordinateur ne sont pas pris en charge par le port USB UPnP Si vous avez configuré les médias partagés dans votre réseau alors vous pouvez le voir en choisissant UPnP Si vous avez plusieurs ordinateurs qui partagent un contenu multimédia ils s afficheront également Sélectionnez les médias pa...

Page 93: ...rivez vous sur mediaU Connectez vous sur le site Web Saisissez l adresse MAC sans fil de la radio sur le site Web mediaU Ces informations peuvent être obtenues dans le menu Information Center Centre d informations System information Informations sur le système Wireless Info Infos sans fil Une fois que la configuration est réussie vous pouvez sauvegarder et afficher vos propres listes de lecture de...

Page 94: ...rmations météorologiques en mode veille Sur la page des informations météorologiques appuyez sur OK pour régler la ville à afficher en mode veille Ensuite activez l affichage de la météo Informations financières Pour consulter les indices boursiers Informations système Ici vous pouvez voir les détails de votre appareil DIR 170 trouver la version du logiciel et les informations Wi Fi Les informatio...

Page 95: ...sse IP automatiquement ou saisir manuellement l adresse IP pour la connexion au réseau sans fil Il faut saisir les informations suivantes SSID nom du point d accès adresse IP masque de sous réseau passerelle par défaut serveur DNS préféré et serveur DNS alternatif Vérifier le réseau au démarrage Activez désactivez le réseau WiFi Si vous activez le réseau Wi Fi le système recherchera automatiquemen...

Page 96: ...les touches haut bas pour modifier les minutes Appuyez sur la touche ok pour confirmer Sélectionnez Sound Son puis appuyez sur la touche ok Vous pouvez à présent choisir entre la Beep bip Melody Mélodie Internet Radio Radio internet et une clé USB si insérée Lorsque la radio Internet est sélectionnée comme son de réveil vous pouvez utiliser l une de vos stations de radio préférées qui doivent être...

Page 97: ...commande pour utiliser cette fonction Mémoire tampon Réglez la durée de mémoire tampon pour la lecture de musique sur 2 4 8 secondes Météo Activez désactivez les prévisions météorologiques sur l écran de veille Choisissez votre unité de température préférée F ou C puis saisissez votre emplacement Quand cela est activé les prévisions météorologiques s affichent à tour de rôle avec l affichage de l ...

Page 98: ...l Si vous désactivez ce réglage le système reviendra au menu d accueil lors du redémarrage de l appareil Mise à jour du logiciel S il y a une mise à jour du logiciel sur le serveur le système vous le signalera Avant de démarrer une mise à jour de logiciel vérifiez que l appareil est branché dans une prise électrique stable Si l alimentation est débranchée pendant une mise à jour du logiciel cela p...

Page 99: ...fonctionnalité DLNA vous partagez les fichiers de musique depuis un PC ou un mobile Android Vous pouvez utiliser votre PC un mobile Android ou un iPhone iPad pour commander la lecture de musique du DIR 170 La configuration requise du PC pour l utilisation de DLNA est Windows 7 et Windows Media Player version 12 Configuration comme ci dessous Partagez d abord les fichiers multimédia sur votre PC ve...

Page 100: ...n flux continu à partir d autres serveurs Voici la procédure pour lire de la musique partagée sur l application Sélectionnez le DIR 170 comme lecteur Certaines applications permettent la lecture de musique sur plusieurs lecteurs en même temps Sélectionnez le serveur de musique et choisissez la musique Certaines applications peuvent créer une liste de lecture si vous choisissez plusieurs musiques R...

Page 101: ...e d appariement est actif Activez le mode d appariement Bluetooth de votre téléphone tablette et recherchez le nom Lenco DIR 170 sur votre téléphone tablette Ensuite cliquez ici pour l apparier Quand la connexion est établie un son indiquera que l appareil est connecté Vous pouvez maintenant lire de la musique par Bluetooth et régler le volume sur le DIR 170 ou l appareil connecté Radio FM Sélecti...

Page 102: ...rites quand vous êtes en mode FM en sélectionnant simplement le bouton Fav et en commençant à naviguer dans les stations mémorisées DAB RADIO NUMÉRIQUE Sélectionnez DAB DAB sur l écran d accueil en tournant le bouton et en appuyant sur le bouton de navigation ou avant les boutons de navigation de la télécommande Lors de la première utilisation de DAB sur votre radio votre radio commencera à recher...

Page 103: ...es favoris Tournez la molette de navigation 6 pour choisir le numéro de présélection jusqu à 99 et sélectionnez votre option en appuyant sur la molette de navigation 6 Alternativement quand vous êtes sur l écran de la liste des stations DAB vous pouvez mettre en surbrillance la station choisie et maintenir enfoncé Fav pour accéder à l écran Add to my Favorites Ajouter à mes favoris Chargement de s...

Page 104: ...mportante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante Si l appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annulées AVIS DE NO...

Page 105: ...tions locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres piles En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques SERVICE APRÈS VENTE Pour en savoir p...

Page 106: ...lor o llama viva 8 Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes 9 Una descarga electroestática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo En tal caso simplemente reinícielo siguiendo el manual de instrucciones Durante la transmisión de archivos por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática 10 Advertencia Nunca inserte un objeto en el pr...

Page 107: ...dad No use un cable de extensión USB ya que puede causar interferencias lo que puede provocar un fallo en los datos 26 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido como jarrones se colocan sobre o cerca del aparato 27 Para desconectar completamente la entrada de alimentación el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación ya ...

Page 108: ...e haya derramado líquido o hayan caído objetos sobre el aparato o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad o no funcione normalmente o se haya caído 41 No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 42 La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música pu...

Page 109: ...109 Descripción general del producto ...

Page 110: ...utomático 6 Dial de Vol Vol OK 7 Botón anterior 8 Botón regulador de brillo 9 Botón Siguiente 10 Botón de inicio 11 Antena Telescópica 12 Botón del interruptor ON OFF 13 Toma de entrada de corriente CC 14 Toma de salida de línea 3 5mm 15 Toma AUX IN 3 5mm 16 Puerto USB 17 Botones de presintonía ...

Page 111: ... 2 Entrada de letras y números 3 Botón navegar hacia arriba 4 Botón navegar hacia la izquierda 5 Botón navegar hacia la derecha 6 Botón navegar hacia abajo 7 Botón OK 8 Botón Reproducir Pausar 9 Botón Detener 10 Botón atrás adelante 11 Botón Vol Vol ...

Page 112: ...NFIGURACIÓN INICIAL Antes de ponerlo en funcionamiento asegúrese de que la tensión que se menciona en la alimentación es la misma que la tensión en su área local Use el adaptador de corriente que se suministra para conectar el dispositivo a la toma de corriente doméstica Use el interruptor de alimentación 12 situado en la parte posterior para encenderlo El sistema le solicitará que configure el id...

Page 113: ...ación 6 para confirmarlo Continúe leyendo la opción 1 network configuration Configuración de red 2 Seleccione YES WPS si desea configurar la función WPS CONFIGURACIÓN PROTEGIDA DE WIFI DE SU router verifique con el manual del usuario router si está disponible Use el dial de navegación 6 para confirmarlo Continúe leyendo la opción 2 network configuration Configuración de red 3 Seleccione NO y gire ...

Page 114: ... red WIFI seleccionada requiere una contraseña puede introducirla en la siguiente pantalla Introduzca su contraseña pulsando las teclas numéricas 2 del mando a distancia seguido del botón derecho de navegación 5 NOTA Tiene que pulsar el botón derecho de navegación 5 detrás de cada caracter Para realizar una corrección pulse el botón izquierdo de navegación 4 para ir hacia atrás y eliminar el últim...

Page 115: ...er y el DIR 170 se configurará automáticamente RADIO POR INTERNET Desde el menú principal use el dial de navegación 6 para seleccionar RADIO POR INTERNET y pulse el dial de navegación 6 para iniciarlo Ahora puede volver a usar el dial de navegación 6 para desplazarse a través de las diferentes opciones de menú y seleccionar la opción que desee pulsando el dial de navegación 6 Pulse para volver al ...

Page 116: ... panel frontal p pulse Fav en el mando a distancia para mostrar la lista de favoritos Gire el dial de navegación 6 o pulse las teclas de navegación del mando a distancia para moverse por la lista de favoritos Gire el dial de navegación 6 o pulse OK en el mando a distancia para escuchar el favorito que haya seleccionado Entre en un submenú con el botón borre cambie arriba abajo a lo largo de la lis...

Page 117: ...e ola como retardo de la radio Historial Lista de las diez emisoras escuchadas recientemente Servicio Búsqueda de emisora de radio Introduzca el nombre palabra clave de la emisora para buscar a través de la lista de todas las emisoras de radio Añadir una nueva emisora de radio Usando una dirección IP una dirección de página web la emisora añadida se guardará en la lista My Favorite Mis Favoritos T...

Page 118: ...mostrarán Seleccione los contenidos multimedia compartidos que desee reproducir Use Play Pause Next Prev y Stop Pulse el botón de navegación derecho para ver la información de la pantalla de la pista actual Nota El DIR 170 solo puede leer pistas con nombres de archivos inferiores a 40 caracteres Los caracteres deben estar en un idioma europeo Si una pista genera un error mientras se abre puede int...

Page 119: ...la Radio Si existen diferentes dispositivos guardados en su cuenta de MediaU puede elegir el que use actualmente bajo el menú de Configuration configuración En la página web podrá guardar emisoras en Favorite Station Emisora favorita configurar Favorite Location Genre Ubicación Género favorito y My Local City Mi ciudad local o añadir manualmente las emisoras Es posible ver las emisoras desde el mo...

Page 120: ...a AP requerida Introduzca el código WEP o WPA para conectarse a la red Wi Fi Red inalámbrica WPS PBC Si usa un router con botón WPS QSS puede configurar la conexión de red fácilmente mediante la función WPS Para acceder pulse el botón WPS de su router antes de que transcurran 120 segundos La conexión entre el router y el dispositivo posteriormente se configurará automáticamente Configuración manua...

Page 121: ...Alarm en la unidad o el mando a distancia Seleccione Alarm 1 Alarma 1 Seleccione Turn On Encender Pulse el botón ok en el mando a distancia o pulse la rueda de navegación en la unidad Pulse ok en la opción Repeat Repetir y seleccione cómo debería funcionar la alarma Todos los días una vez o seleccione los días necesarios Pulse la tecla de flecha izquierda en el mando a distancia o la unidad para v...

Page 122: ...o se reproduzca música durante el tiempo configurado Use la configuración Turn off Desactivado para ignorar la función en espera Temporizador de suspensión Desactive o ajuste el temporizador de reposo en 15 30 60 90 120 150 180 minutos Una vez que está fijada la hora aparecerá un icono de una cama con los minutos restantes en la esquina superior derecho de la pantalla y el dispositivo cambiará a m...

Page 123: ...ctivado sin repetición o cambio Repeat al Repetir todo Repeat one Repetir una o Shuffle Cambio Dispositivo El nombre del dispositivo DIR 170 por defecto para DLNA es AirMusic Puede cambiar el nombre para la configuración de DLNA en el PC o el móvil Use el código QR e instale la aplicación de control AirMusic Ecualizador La configuración por defecto del ecualizador es normal pero puede cambiarla a ...

Page 124: ...mostrará el menú del idioma Elija el idioma que desee y gire el dial de navegación 6 DLNA UPnP Puede cambiar el nombre predeterminado del DLNA por el que desee La información siguiente es la introducción a cómo configurar la transmisión multimedia desde el PC u otro servidor multimedia Estudie las propias ilustraciones del software o aplicaciones que use para la reproducción de música Asegúrese de...

Page 125: ... and Internet Red e Internet Network and Sharing Center Red y Centro de archivos compartidos Change advanced sharing settings Cambiar configuración avanzada de archivos compartidos Media streaming options Opciones de reproducción multimedia Abra Windows Media Player para habilitar Allow remote control of my Player Permitir el control remoto de mi reproductor Haga clic derecho en un archivo de músi...

Page 126: ...MP3 u otro dispositivo de audio con salida de línea Para reproducir audio en el modo de entrada auxiliar Baje el volumen de la radio y del dispositivo de fuente del audio si es posible ajustarlo Conecte la fuente de audio externa al conector estéreo de entrada Aux de 3 5 mm Bien pulse MODO hasta que la pantalla muestre AUX IN o seleccione AUX in desde el menú principal Ajuste el volumen del DIR 17...

Page 127: ...ntre las emisoras guardadas Para desplazarse manualmente a través de la frecuencia FM simplemente pulse los botones o para ir hacia atrás o hacia delante a través de la onda de frecuencia Configuración previa de las emisoras FM favoritas Para guardar presintonías manualmente seleccione y escuche el número de frecuencia de la emisora que desee guardar Mantenga pulsado el botón Fav durante 1 2 segun...

Page 128: ...lista principal de las emisoras DAB y encontrará el recordatorio Delete station list Eliminar lista de emisoras Elija YES SI para realizar una nueva búsqueda Cuando se encuentre en la emisora que haya elegido seleccione el botón para mostrar la información de la emisora La pantalla automáticamente se desplazará a través de la información y mostrará el género MHz canción que se está reproduciendo K...

Page 129: ... 1 W Consumo de energía en espera de la red 2 W Adaptador de corriente Nombre del fabricante Shenzhen Yingyuan Electronics Co Ltd Número de modelo ICP30 120 2000 Utilice únicamente el adaptador de CA original Use únicamente la alimentación que se enumera en estas instrucciones de usuario GARANTÍA Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea lo cual implica que...

Page 130: ...130 Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas ...

Page 131: ...símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y...