LENCO DVD-321, Instruction Manual

Page 1: ...For information and support www lenco eu ...

Page 2: ...The USB memory stick should be plug in the unit directly USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring and interference caused ...

Page 3: ...11 USB The USB memory stick should be plug in the unit directly USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring and interference caused ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...11 12 ...

Page 8: ...13 14 ...

Page 9: ......

Page 10: ...SET PASSWORD PLAY MP3 once ...

Page 11: ...19 1 1 5 ...

Page 12: ...Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Zur Information und Unterstützung www lenco eu ...

Page 13: ...ckiert werden dass das Gerät auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind 8 Wärme Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren Heizkörpern Öfen un...

Page 14: ...ITELSPRACHE UMSCHALTEN WIEDERGABEMODI SONSTIGES SONSTIGES STÖRUNGSERKENNUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN EINLEITUNG EINLEITUNG AUSS AUSSTATTUNGSMERKMALE UNGSMERKMALE 1 HOHE AUFLÖSUNG Dieser DVD Player zeigt die Bilder im MP2 Format mit mehr als 500 Zeilen an 2 EINZIGARTIGE FUNKTIONEN Multi Blickwinkel mehrsprachig Kindersicherung zur elterlichen Kontrolle was die Kinder sehen dürfen 3 BILDSCHIRM 4 3...

Page 15: ...einigen Sie den Laser mit einer Reinigungsdisc wenn er verstaubt ist Reinigen Sie Discs wie an anderer Stelle beschrieben KONDENSATION Unter folgenden Bedingungen kommt es zu Kondensation auf dem Tonabnehmer Das Gerät wird von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht Das Gerät wird in einer feuchten Umgebung benutzt In diesem Fall kommt es zu Fehlfunktionen Entnehmen Sie die Disc und lassen Si...

Page 16: ...CHEN N P L R RESET PROGRAMM EIN AUS ZEIT SPRACHE BLICKWINKEL EINSTELLUNGEN ENTER NAVIGATION RECHTS SKIP SKIP WIEDERGABE PAUSE VOL ZOOM STUMM PBC ZURÜCK ZEITLUPE WIEDERHOLUNG STEP A B 1 EIN AUS 2 DISPLAY 3 SENSOR FERNBEDIENUNG 4 USB PORT 5 DVD LAUFWERK 6 ÖFFNEN SCHLIEßEN 7 WIEDERGABE PAUSE 8 STOPP 9 SKIP 10 SKIP 1 2 KANAL LINKER AUDIOAUSGANG 2 VIDEOAUSGANG 3 2 KANAL RECHTER AUDIOAUSGANG 4 DIGITALER...

Page 17: ...RKER 1 Schließen Sie den gelben RCA Stecker an VIDEO OUT auf der Rückseite des DVD Players an den anderen Stecker am Videoeingang Ihres Fernsehers 2 Schließen Sie den roten und weißen RCA Stecker an AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD Players an die anderen Stecker am Audioeingang Ihres Verstärkers ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER MIT DIGITAL SIGNALEINGANG 1 Schließen Sie den gelben RCA Stecker an VIDEO OU...

Page 18: ...iner DVD vorbereiten Schalten Sie Fernseher und ggf Verstärker ein 1 Mit POWER schalten Sie den DVD Player ein Auf dem Bildschirm erfolgt eine Anzeige Die meisten Fernseher schalten automatisch in DVD Modus um wenn der DVD Player eingeschaltet wird Bei älteren Geräten müssen Sie den AV Eingang manuell wählen 4 Die Disc wird gelesen Der Player beginnt automatisch mit der Wiedergabe DVDs und VCDs WI...

Page 19: ...fgezeichnet sein Können auf einer Disc keine Untertitel gewählt werden so wird NO SUBTITLE angezeigt Wählen Sie die gewünschten Untertitel Einige Discs haben möglicherweise keine Deaktivierung der Untertitel WIEDERGABEMODI PROGRAMMWIEDERGABE Sie können die Reihenfolge der Kapitel und Titel zur Wiedergabe programmieren 1 Mit PROG wählen Sie die Titel danach die Kapitel in der gewünschten Reihenfolg...

Page 20: ...igen Sie mit ENTER 2 Drücken Sie auf dem Bildschirm wird angezeigt Geben Sie die gewünschte Trackzeit ein und bestätigen Sie mit ENTER Der eingegebene Zeitpunkt muss innerhalb der Spielzeit des Tracks liegen 3 Drücken Sie zweimal auf dem Bildschirm Geben Sie die gewünschte Disczeit ein und bestätigen Sie mit ENTER Der eingegebene Zeitpunkt muss innerhalb der pielzeit der Disc liegen wird angezeigt...

Page 21: ...r Keine Tastenfunktion In seltenen Fällen reagiert der Player nicht auf Tastendruck Schalten Sie den Player aus und ziehen Sie den Netzstecker einen Moment Schließen Sie den Player nach einer Minute wieder an Damit sollte das Problem behoben sein Passwort einrichten Um das Passwort einzurichten bzw es zu verändern wählen Sie Passwort setzen und geben ein Passwort Ihrer Wahl ein Werkseinstellung is...

Page 22: ...kbereich Audio Out Analog Audio Ausgangspegel Lastimpedanz 10K Audio Out Digitalsignal Ausgangspegel 0 5Vp p Lastimpedanz 75 Ausgänge Video Out Lastimpedanz 75 asymmetrisch negative Polarität Spannungsversorgung AC 110 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 11W Gewicht Ca 1 5 kg Änderungen von Erscheinungsbild und Funktionen vorbehalten auch ohne Vorankündigung Ausgangspegel 1Vp p ...

Page 23: ...Handleiding MEPG4 DVD SVCD VCD CD MP3 SPELER 32 Voor informatie en ondersteuning www lenco eu ...

Page 24: ...n de buurt van een bad wasbak aanrecht in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad 7 Ventilatie Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de plaats of positie niet interfereert met de juiste ventilatie Zo moet het toestel niet geplaatst worden op een bed sofa tapijt of vergelijkbare ondergrond die de ventilatie openingen kan blokkeren of worden geplaatst in een ingebouwde installatie zoa...

Page 25: ... horizontale lijnen weer te geven 2 UNIEKE FUNCTIES Multi angle meerdere hoeken en multi language meerdere talen zijn unieke functies Kinderslot maakt het eenvoudig controle uit te oefenen over de inhoud van disks 3 SCHERM Er zijn 4 3 en 16 9 Breedbeeld formaten beschikbaar 4 COMPATIBILITEIT Het apparaat kan DVD VCD CD en JPEG disks afspelen 5 TIJD ZOEKEN Het apparaat kan een specifiek deel van de...

Page 26: ...leeg de handleiding van de schoonmaakdisk voor gebruik CONDENSATIE Er zal water op de pickup lens verschijnen in de volgende gevallen Het apparaat is plotseling verplaatst van een koude naar een warme omgeving Het apparaat is gebruikt in een vochtige omgeving In dit geval zal het apparaat niet werken Haal de disk uit het apparaat en laat het apparaat ongeveer één uur aan staan zodat de condens ver...

Page 27: ...EDIENINGSELEMENTEN AFSTANDSBEDIENING OPEN SLUIT OSD NR TOETSEN TITEL ONDERTITEL MENU OMHOOG LINKS TERUGSPOELEN VOORUITSPOELEN VOL DVD USB STOP WISSEN N P L R PROG POWER TIJD TAAL HOEK SETUP ENTER RECHTS VOLGENDE VORIGE AFSPELEN PAUZEREN VOL ZOOM MUTE PBC TERUGKEREN LANGZAAM HERHALEN A B OMLAAG 1 POWER KNOP 1 2 0CH LINKS UITGANG 2 VIDEO UITGANG 3 2 0CH RECHTS UITGANG 4 DIGITALE COAXIALE UITGANG 5 S...

Page 28: ... gele RCA kabel in de VIDEO UITGANG op de achterkant van de DVD 2 Steek de rode en witte RCA kabels in de AUDIO UITGANGEN op de achterkant van de DVD speler Sluit het andere uiteinde van de kabels aan op de Audio invoer stekkeringangen van uw versterker speler Steek het andere uiteinde van de kabel in de video invoer stekkeringang van uw TV AANSLUITEN OP EEN VERSTERKER MET DIGITAAL SIGNAAL INGANG ...

Page 29: ...sme beschadigen Afspelen van DVD s en VCD s Het TV scherm toont de DVD titel en menu VCD s zullen automatisch afgespeeld worden AFSPELEN VAN CD S ENTER om de track af te spelen 5 Afspelen stoppen Druk twee keer op de STOP knop om het afspelen volledig te stoppen 6 Wanneer u klaar bent met het gebruik van de speler dan verwijdert u de disk met de knop en sluit u de lade Zet de speler uit HOEKEN SEL...

Page 30: ...track s Druk onder het afspelen van de CD op de knop om naar het optiemenu aan de knop om EDIT MODE te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen Door op de knop te drukken kunt u naar de linkerkant springen om uw favoriete track s te selecteren Selecteer de track en druk op de ENTER knop om te bevestigen Er zal een vinkje voor de geselecteerde track s verschijnen zie onderstaande scherm rechter...

Page 31: ...ewenste tracknummer is en druk op ENTER om te bevestigen 2 Druk op de knop het scherm toont AFSPELEN CD en VCD Voer de gewenste tijd van een enkele track in en druk om ENTER om te bevestigen Wanneer u zoekt op de tijd van een enkele track dan mag de invoer niet de duur van de track overschrijden 3 Druk twee keer op de knop het scherm Voer de gewenste disktijd in en druk om ENTER om te bevestigen W...

Page 32: ...rt de route tussen de afstandsbediening en de speler Knoppen van de speler de afstandsbediening werken niet In zeer zeldzame gevallen is het mogelijk dat de speler niet reageert wanneer u knoppen op de afstandsbediening of op het voorpaneel van de speler indrukt Om dit probleem te verhelpen zet u het apparaat simpelweg uit of koppelt u de speler los U wacht één minuut en hervat het normale gebruik...

Page 33: ...dio uit Analoge audio Uitvoerniveau Afsluitimpedantie 10K Audio uit Digitaal signaal Uitvoerniveau 0 5Vp p Afsluitimpedantie 75 Uitvoer Video uit onbalans negatieve polariteit Voeding AC 110 240V 50 60Hz Stroomverbruik 11W Gewicht Ongeveer 1 5kg Voor verbeterde prestaties kunnen sommige gegevens tijdens productie veranderen zonder Uitvoerniveau 1Vp p Afsluitimpedantie voorafgaande kennisgeving ...

Page 34: ...L LECTEUR UR MEPG4 4 DVD D S SVCD CD VCD CD CD CD MP3 3 Mode ode d emploi ploi Pour information support technique www lenco eu ...

Page 35: ...ignoire d unlavabo d un évier d une machine à laver dans un sous sol humide ou près d une piscine 7 Ventilation Cet appareil doit être placé de manière à ce que son emplacement ou son positionnement ne gêne pas sa ventilation Il ne faut pas par exemple installer cet appareil sur un lit un canapé un tapis ou toute autre surface similaire qui pourrait bloquer les ouvertures de ventilation Il ne faut...

Page 36: ... DVD utilise un format MP2 pour des images haute résolution de plus de 500 lignes horizontales 2 FONCTIONNALITES PARTICULIERES Les fonctionnalités particulières de ce lecteur incluent une fonction multi angles et plusieurs choix de langue Le verrouillage parental permet de surveiller facilement le contenu des disques 3 ECRAN Formats Grand écran 4 3 et 16 9 disponibles 4 COMPATIBILITE Cet appareil ...

Page 37: ...e de nettoyage pour le nettoyer Veuillez consulter les instructions concernant le nettoyage des disques avant d utiliser l appareil CONDENSATION De l eau apparaitra sur la lentille du capteur dans les cas suivants L appareil est déplacé rapidement d un endroit frais L appareil a été utilisé dans un endroit humide Dans ce cas l appareil ne pourra pas fonctionner Retirez le disque et laissez l appar...

Page 38: ...7 8 EMPLACEMENT DES COMMANDES FACADE PANNEAU ARRIERE EMPLACEMENT DES COMMANDES ALLER EN BAS 1 TOUCHE MARCHE ARRET 2 ECRAN D AFFICHAGE 3 ECRAN DU CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE 4 PRISE USB 5 PORTE DVD 6 TOUCHE OUVERTURE FERMETURE 7 TOUCHE LECTURE PAUSE 8 TOUCHE STOP 9 TOUCHE PREC 10 TOUCHE SUIVANT 1 PRISE SORTIE GAUCHE 2 0 CANAUX 2 PRISE SORTIE VIDEO 3 PRISE SORTIE DROITE 2 0 CANAUX 4 PRISE SORTIE COAX...

Page 39: ...TIE VIDEO à l arrière de votre lecteur DVD Branchez l autre extrémité du câble sur la prise d entrée vidéo de votre téléviseur 2 Branchez les câbles RCA rouge et blanc sur les prises SORTIE AUDIO à l arrière du lecteur DVD Branchez l autre extrémité du câble sur la prise d entrée vidéo de votre amplificateur CONNEXION SUR UN AMPLIFICATEUR CLASSIQUE CONNEXION SUR UN AMPLIFICATION AVEC UNE ENTREE SI...

Page 40: ... disque VCD la lecture démarrera automatiquement LECTURE D UN CD Insérez le disque Le lecteur entamera automatiquement la lecture du disque Appuyez sur pour sélectionner une autre piste et appuyez sur ENTRER pour démarrer la lecture 5 Arrêt de la lecture Appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter complètement la lecture 6 Lorsque vous ne voulez plus utiliser le lecteur retirez le disque à l...

Page 41: ...s instructions indiquées ci dessous LECTURE PROGRAMMEE 1 Sélection de votre vos piste s préférée s Durant la lecture d un CD appuyez sur la touche pour accéder au menu d options sur le côté droit Appuyez sur la touche pour sélectionner le MODE EDITER et appuyer sur ENTRER pour confirmer En appuyant sur la touche vous pouvez passer au côté gauche pour sélectionner la les piste s de votre choix Séle...

Page 42: ... numéro de piste requis et appuyez sur ENTRER pour confirmer 2 Appuyez sur la touche l écran affiche Entrez le numéro de piste requis et appuyez sur ENTRER pour confirmer Si vous recherchez un moment d une piste précise ce moment ne doit pas dépasser la durée totale de cette piste 3 Appuyez deux fois sur la touche l écran Entrez le numéro de piste requis et appuyez sur ENTRER pour confirmer Si vou...

Page 43: ... obstacle gêne le rayon entre la télécommande et le lecteur Les touches du lecteur et de la télécommande ne fonctionnent pas Très rarement il est possible que le lecteur ne réponde pas lorsque vous utilisez les touches de la télécommande ou de la façade du lecteur Pour régler ce problème il suffit de mettre le lecteur hors tension ou de le débrancher d attendre une minute et de reprendre une utili...

Page 44: ...ancja 75 Gniazda wyjścia Wyjście Video ścia 1Vp p Impedancja 75 brak proporcji negatywna polaryzacja Zużycie prądu Waga Około 1 5 kg Wiązka lasera ązka 645 660 nm Wi Stosunek sygnału Zniekształcenie Audio Separacja kanałów do szumu Poziom wyj Zasilanie Afin d améliorer les performances de l appareil il est possible que certaines caractéristiques de l appareil soient modifiées sans préavis durant l...

Page 45: ...REPRO REPRODUC UCTOR OR MPEG4 D MPEG4 DVD SVCD VCD SVCD VCD CD MP3 P3 Manual de instr Manual de instrucciones cciones Para obtener información y apoyo www lenco eu ...

Page 46: ...ones de uso deben respetarse 6 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de una bañera lavamanos fregadero pila para lavar en un sótano húmedo ni cerca de una piscina 7 Ventilación El aparato debe situarse de modo que ni su ubicación ni su posición interfieran con una ventilación adecuada Por ejemplo el aparato no debe situarse sobre una cama sofá alfombra u otras su...

Page 47: ...les 2 FUNCIONES ÚNICAS Las funciones multiangulares y multilingües constituyen funciones especiales El bloqueo de padres hace que sea fácil controlar el contenido de los discos 3 PANTALLA Están disponibles los formatos de pantalla ancha 16 9 y 4 3 4 COMPATIBILIDAD El aparato puede reproducir discos DVD VCD CD y JPEG 5 BÚSQUEDA DE SEGMENTOS Puede buscar un segmento específico de un disco 6 FUNCIONE...

Page 48: ...nidad use un disco limpiador para limpiarlo Véanse las instrucciones de uso del disco limpiador CONDENSACIÓN Agua aparecerá en la lente lectora en los siguientes casos La unidad se movió repentinamente de un lugar frío a uno caliente La unidad se usó en un lugar húmedo En este caso la unidad no funcionará Saque el disco y deje la unidad encendida alrededo una hora para evaporar la humedad condensa...

Page 49: ...ESET RESET PROG POWER TIME LANGUAGE ANGLE SETUP ENTER DERECHA NEXT PREV PLAY PAUSE VOL ZOOM MUTE PBC RETURN SLOW REPEAT STEP STEP A B 1 BOTÓN POWER 2 VENTANILLA DE VISUALIZACIÓN 3 VENTANILLA RECEPTORA DEL MANDO 4 TOMA USB 5 PUERTA USB 6 BOTÓN OPEN CLOSE 7 BOTÓN PLAY PAUSE 8 BOTÓN STOP 9 BOTÓN PREV 10 BOTÓN NEXT 1 SALIDA 2 0CH LEFT 2 SALIDA DE VÍDEO 3 SALIDA 2 0CH RIGHT 4 SALIDA COAXIAL DIGITAL 5 S...

Page 50: ...de VÍDEO dela parte trasera del reproductor DVD y conecte el otro extremo del cable en la entrada de vídeo de su TV 2 Conecte los cables RCA color rojo y blanco en las salidas de AUDIO de la parte trasera del reproductor DVD Conecte el otro extremo de los cables en las entradas de audio de su amplificador CONECTAR CON UN AMPLIFICADOR NORMAL CONECTAR CON UN AMPLIFICADOR CON ENTRADA DE SEÑAL DIGITAL...

Page 51: ...e REPRODUCIR CD Ponga el disco y el reproductor lo reproducirá automáticamente Pulse el botón para 5 Detener la reproducción Pulse el botón STOP dos veces para detener la reproducción completamente seleccionar otra pista y después pulse el botón ENTER para reproducir 6 Cuando haya terminado de usar el reproductor saque el disco con el botón y cierre la bandeja Apague el reproductor SELECCIONAR ÁNG...

Page 52: ...DA 1 Seleccionar las pistas deseadas Cuando reproduzca discos CD pulse el botón para ir al menú de opciones en la parte para seleccionar EDIT MODE y pulse el botón ENTER para podrá pistas deseadas Seleccione la pista y pulse el botón ENTER para confirmar Una palomita aparecerá frente a las pistas deseadas como en la siguiente imagen PLAY CLEAR derecha Pulse el botón confirmar Al pulsar el botón sa...

Page 53: ...l número de pista deseado y pulse el botón ENTER para confirmar 2 Pulse el botón la pantalla mostrará Introduzca el tiempo de la pista individual deseado y pulse el botón ENTER para confirmar Cuando busque un tiempo de una pista individual el tiempo no debe exceder la d uración de la pista individual tiempo a buscar 3 Pulse dos veces la pantalla mostrará Introduzca el tiempo de disco deseado y pul...

Page 54: ...ones muy raras el reproductor podría no responder cuando pulse los botonesdel mando o del panel frontal del reproductor Para solucionar este problema simplemente apague La unidad tiene humedad condensada dentro Saque el disco y deje la unidad encendida alrededor de una hora en el estado de encendido La región del DVD podría no ser compatible o desenchufe el reproductor espere un minuto y reanude e...

Page 55: ...C PAL Respuesta en frecuencia Relación señal ruido Distorsión de audio Separación de canales Gama dinámica Salida de audio audio analógico Nivel de salida Impedancia de carga 10K Salida de audio señal digital Nivel de salida 0 5Vp p Impedancia de carga 75 Salida Salida de vídeo Impedancia de carga 75 desequilibrio polaridad negativa Suministro eléctrico AC 110 240V 50 60Hz Consumo eléctrico 11W PE...

Page 56: ...Instrukcja ob kcja obsugi ODT ODTWARZA RZACZ MEPG4 DVD S MEPG4 DVD SVCD VCD CD VCD CD M D MP3 3 Informacje oraz pomoc uzyskasz na stronie internetowej www lenco eu ...

Page 57: ...uje swobodnego ływu powietrza Na przykład urzą powinno być umieszczane na łóżku sofie lub innych podobnych powierzchniach łyby zablokować swobodną wentylację Dodatkowo produkt nie powinien być umieszczany z zamknię tych szafkach które łyby zablokować swobodną wentylację 8 Ciepło Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak urządzeń wytwarzających lub innych urządzeń włącznie ze ących...

Page 58: ...nia wielu ątów kamery oraz obsługę wielu ję Dodatkowo kontrola rodzicielska ułatwia kontrolę zawartości płyt 3 WYŚWIETLACZ Formaty 4 3 oraz 16 9 szerokopasmowy są dostępne dla tego urządzenia 4 KOMPATYBILNOŚĆ zapewnienia wysokiej rozdzielczo k zyków Urządzenie odtwarza DVD VCD CD oraz 5 WYSZUKIWANIE Urządzenie potrafi odszukać pożądane miejsce łycie 6 WIELOFUNKCYJNOŚĆ Przewijanie w przód przewijan...

Page 59: ...cej miejscu w celu oc Nigdy nie wystawiaj urz dzia nigdy nie stawiaj na urz przedmiotów zakurzony u wyczyszczenia u KONDENSACJA Woda może się pojawić na powierzchni soczewki w Urządzenie zostało przeniesione z zimnego łego miejsca Urządzenie było używane w wilgotnych ądzenie ędzie działać Wyjmij płytę oraz urządzenie przez ło godzinę aby woda wyparowa ła przypadku do ciep miejscach nie b pozostaw ...

Page 60: ...ENIA ENTER W PRAWO NASTĘPNY POPRZEDNI ODTWARZANIE PAUZA GŁOŚNOŚĆ PRZYBLIŻENIE WYCISZENIE PBC RETURN SPOWOLNIENIE ODTWARZANIA POWTARZANIE KROK A B Przycisk ZASILANIA Wyświetlacz Czujnik pilota Port USB 1 2 3 4 5 Podajnik DVD 6 Przycisk OTWÓRZ ZAMKNIJ 7 Przycisk ODTWARZANIA PAUZY 8 Przycisk ZATRZYMANIA 9 Przycisk POPRZEDNI 10 Przycisk NASTĘPNY 1 LEWE GNIAZDO WYJŚCIA AUDIO 2 0 2 GNIAZDO WYJŚCIA VIDEO...

Page 61: ...ącz żółty kabel RCA do gniazda ścia VIDEO OUT umieszczonego na ęści odtwarzacza DVD Podłącz jego drugą końcówkę do gniazda wejścia 2 Podłącz czerwony oraz biały kabel RCA ścia AUDIO OUT ęści odtwarzacza łącz jego drugą końcówkę do gniazda wejścia Audio wzmacniacza wyj tylnej cz Video telewizora do gniazda wyj umieszczonego na tylnej cz DVD Pod PODŁĄCZENIE DO WZMACNIACZA Z CYFROWYM DŹWIĘKIEM 1 Podł...

Page 62: ... odtwarzacz ą odtworzy Naciśnij przyciski w celu wyboru innej ścieżki następnie śnij przycisk ENTER 5 Zatrzymanie odtwarzania Naciśnij przycisk łkowitego automatycznie j naci STOP dwa razy w celu ca zatrzymania odtwarzania 6 Po zakończeniu używania odtwarzacza wyjmij łytę naciskając przycisk następnie zamknij łącz odtwarzacz p podajnik Wy WYBÓR KĄTA ODTWARZANIA WYBÓR KĄTA Niektóre płyty posiadają ...

Page 63: ...AMOWANIE ODTWARZANIA 1 Wybór ulubionych utworów Podczas odtwarzania płyty CD naciśnij w celu otwarcia menu ustawień Naciśnij przycisk w celu wyboru trybu edycyjnego EDIT MODE oraz zatwierdź naciskając ENTER Naciskając przycisk możesz przejść do lewego menu w celu utwór oraz naciśnij ENTER w celu potwierdzenia Ikona zaznaczenia pojawi się obok jak pokazano poniżej przycisk zaznaczenia ulubionych ut...

Page 64: ...świetlaczu ę Wprowadź pożądany czas oraz zatwierdź naciskając przycisk ENTER Podczas wyboru momentu odtwarzania że przekroczyć całkowitego czasu trwania utworu 3 Po dwukrotnym naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawi się pojawi si pojedynczego utworu czas nie mo Wprowadź pożądany czas na płycie oraz ź naciskając przycisk ENTER Podczas wyboru momentu odtwarzania całej płyty że przekroczyć całko...

Page 65: ... pilota na nowe Pomiędzy pilotem z urządzeniem znajdują się przeszkody Przyciski na urządzeniu oraz pilocie nie działają Czasami może się zdarzyć że urządzenie nie będzie odpowiadać na komendy przycisków ądzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania Rozwiązaniem tego problemu może być wyłączenie urządzenia oraz odłączenie od źródła zasilania odczekanie kilku minut ponowne jego włączenie na urz oraz U...

Page 66: ... charge 10K Sortie audio signal numérique Niveau de sortie 0 5 Vp p Impédance de charge 75 Sortie Sortie vidéo Impédance de charge 75 distorsion polarité négative Alimentation requise Secteur 110 240 V 50 60 Hz Consommation électrique 11 W Poids Environ 1 5 kg Afin d améliorer les performances de l appareil il est possible que certaines caractéristiques de l appareil soient modifiées sans préavis ...