LENCO DVP-710, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... curtains and the like Make sure the device is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to observe any other warnings or precautions contained in this user manual will not be covered by the warranty Do not place items filled with liquids such as vases on or near the product Do not use or store this product in places where it is exposed...

Page 4: ...e cable or antenna publicly demonstrate or lend copyrighted material without permission This product is equipped with the copy protection feature developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some media When recording and playing back images from these media image interferences may occur This product incorporates copyright protection technology that is protected by process claim...

Page 5: ...12 ...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ...Last Memory ON ON OFF ...

Page 11: ...Last Memory stopped powered down or dvd was reinserted ...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...en en dergelijke Zorg ervoor dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld Schade veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding valt niet onder de garantie Plaats geen voorwerpen met vloeistof gevuld zoals vazen op of in de buurt van het product Gebruik of bewaar dit ...

Page 18: ...riaal zonder toestemming te kopiëren uit te zenden via satelliet kabel of antenne publiekelijk te demonstreren of uit te lenen Dit product is uitgerust met de functie kopieerbeveiliging die is ontwikkeld door Macrovision Op sommige media worden signalen van kopieerbeveiliging opgenomen Wanneer beelden van deze media worden opgenomen of afgespeeld kunnen beeldinterferenties optreden Dit product bev...

Page 19: ...bare batterij Knippert groen wanneer de oplaadbare batterij wordt opgeladen Brandt groen wanneer de oplaadbare batterij volledig is opgeladen 11 Indicatielampje aan uit Brandt rood wanneer het apparaat is ingeschakeld 12 Oplaadbare batterij opladen Sluit de DVD speler aan op de meegeleverde voedingsadapter De LED indicator zal groen knipperen wanneer de oplaadbare batterij wordt opgeladen en zal c...

Page 20: ...or DVD drukt u op de toets 10 om een nummer hoger dan 10 op de DVD te selecteren Bijvoorbeeld voor het selecteren van nummer 12 drukt u eerst op de toets 10 om een selectiebalk weer te geven druk vervolgens opnieuw op de toets 10 en druk daarna op de cijfertoets 2 om nummer 12 te selecteren Nummer 23 kan worden geselecteerd door driemaal op de toets 10 te drukken en vervolgens op de cijfertoets 3 ...

Page 21: ......

Page 22: ...nen 20 TITEL Hiermee keert u terug naar het DVD hoofdmenu 21 INVOEREN Hiermee bevestigt u de menuselectie 22 INSTELLINGEN Hiermee opent of sluit u het instellingenmenu 24 HERHAAL Druk tijdens het afspelen op REPEAT om een herhaalmodus in te stellen DVD Herhalen hoofdstuk titel uit CD VCD Herhalen enkele titel alles uit MP3 U kunt enkele titel map uit en willekeurig selecteren als herhaalmodus 25 T...

Page 23: ......

Page 24: ...A VIDEOSETUP VIDEOINSTELLINGEN PREFERENCE VOORKEUR Hiermee selecteert u de PREFERENCE SETUP PAGE PAGINA VOORKEURENSETUP VOORKEUREN Algemene instellingen TV DISPLAY TV SCHERM Hiermee selecteert u de beeldverhouding voor weergavebeeld 4 3 PANSCAN Het beeld wordt aan de linker en rechterkant bijgesneden 4 3 LETTERBOX BRIEVENBUS In dit geval wordt een breed beeld weergegeven met zwarte balken aan de b...

Page 25: ...Als deze func e op AAN wordt gezet dan zal de dvd het afspelen herva en op de laatst bekende posi e toen het apparaat werd gestopt uitgeschakeld of de dvd opnieuw werd geplaatst Laatste geheugen ...

Page 26: ...no Stereo Het linker monokanaal zendt signalen via de linker luidspreker en het rechter monokanaal zendt signalen via de rechter luidspreker L Mono linker monokanaal Het linker monokanaal zendt signalen via de linker en rechter luidsprekers R Mono rechter monokanaal Het rechter monokanaal zendt signalen via de linker en rechter luidsprekers Mix Mono gemengd monokanaal Het linker en rechter gemengd...

Page 27: ...rmaat NTSC Selecteer NTSC als het aangesloten TV toestel het signaal NTSC gebruikt Het videosignaal van een medium in PAL formaat wordt geconverteerd naar NTSC formaat Auto Automatisch schakelen van het videosignaal volgens het formaat van de afspeelschijf Audio Hier kunt u indien beschikbaar een taal voor films audiotaal selecteren Subtitle Ondertiteling Hier kunt u indien beschikbaar een taal vo...

Page 28: ...rziening 100 240 V AC 50 60 Hz Energieverbruik 10 W Bedrijfsvochtigheid 5 tot 90 Uitgangen VIDEO UITGANG 1 Vp p 75 Ω AUDIO UITGANG 1 2 VRms 1 KHz 0 dB Audio Luidspreker 2x 1 W hoofdtelefoonaansluiting Systeem Laser Halfgeleider laser golflengte 650 nm Signaalsysteem NTSC PAL Frequentiebereik 20 Hz tot 20 KHz 1 dB Signaal ruisverhouding Meer dan 80 dB alleen stekkers ANALOGE UITGANG Dynamisch berei...

Page 29: ...tagebeugel van de speler op de rugleuning zodanig aan zodat de gaten van de bevestigingsbeugel van de speler op één lijn liggen met de gaten van de hoofdsteunbevestiging Zorg ervoor dat de bevestigingsbeugel van de speler stevig op de rugleuning van de bestuurders of de bijrijdersstoel rust Bevestig de hoofdsteun weer op de poten Opmerking Als de hoofdsteunpoten te dik zijn voor de gaten in de hor...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...PEA 090100VE ACHTUNG ...

Page 33: ...ild 2 Nr 1 nach rechts 2 Ziehen Sie das Batteriefach heraus Bild 2 Nr 2 3 Legen Sie eine Batterie vom Typ CR2025 mit ihrer positiven Seite nach oben ein Bild 2 Nr 3 4 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein Bild 2 Nr 4 Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Player Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 3 m bei einem Winkel von 30 Bitte achten Sie darauf dass...

Page 34: ...d USB Anschluss abzuspielen Video Dateien mit einem MPEG2 MPEG4 XVID Format werden unterstützt Bemerkungen Unterstützt Audio Verschlüsselung MP2 MP3 AAC Audio Verschlüsselung wird nicht unterstützt Divx3 11 4 5 6 Video Verschlüsselung wird nicht unterstützt Max Auflösung MPEG2 720x576 Pixel MPEG4 800x600 Pixel ...

Page 35: ...ss im PKW Das DVP 710 hat einen eingebauten Akku Wenn Sie das Gerät aufladen möchten oder für längere Zeit gebrauchen werden können Sie die kleine DV Buchse am Eingang DC in Siehe Nr 9 auf Seite 33 anschließen 9 1 Seite 44 ...

Page 36: ...Akku Akku Akku Akku Akku Akku 12 ...

Page 37: ...Diese Funktion ermöglicht das abspielen von CD VCD ...

Page 38: ......

Page 39: ...Diese Pogramfunktion ermöglicht das abspielen von songs film tracks in eine reihe folge ...

Page 40: ......

Page 41: ...Last Memory ON ON OFF Das Bild wird links und rechts abgeschnitten 4 3 PANSCAN ...

Page 42: ...Wenn diese Funk on ak vier st dann wird die Wiedergabe der DVD an der Posi on fortgesetzt an der das Gerät gestoppt oder ausgeschaltet bzw die DVD gewechselt wurde ...

Page 43: ......

Page 44: ...Standard Einstellungen ...

Page 45: ...Lithium Ausgang 7 4V 1000mAh Betriebszeit ca 2 5 Stunden ...

Page 46: ...Anmerkung Wenn die Beine der Kopfstütze zu dick für anzupassen Wenn die Schrauben zu kurz sein sollten mitgeliefert in der Geschenkbox Stecken Sie die Kopfstütze wieder zurück in die Befestigung ...

Page 47: ......

Page 48: ......

Page 49: ...d obstruer l aération Vérifiez que l appareil est en position stable La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l utilisation de cet appareil en position instable ou par la non observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d emploi Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases à proximité ni sur le produit N utilisez et ne rangez pas ce produ...

Page 50: ...ellite câble ou antenne de démontrer publiquement ou de prêter du matériel sous droit d auteur sans autorisation Ce produit est doté d une fonction de protection contre la copie développée par Macrovision Les signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques Lors de l enregistrement et de la lecture d images à partir de ces médias des interférences d image peuvent se prod...

Page 51: ...e rechargeable Il clignote en vert lorsque la batterie se charge Il devient vert lorsque la batterie est entièrement chargée 11 Témoin d alimentation Il s allume en rouge lorsque l appareil est allumé 12 Charge de la batterie rechargeable Branchez le lecteur de DVD à l adaptateur secteur fourni Le témoin clignote en vert lorsque la batterie se charge et devient vert lorsque la batterie est entière...

Page 52: ...our le DVD appuyez sur la touche 10 pour sélectionner une piste dont le numéro dépasse 10 Par exemple pour sélectionner la piste 12 appuyez d abord sur la touche 10 pour afficher une barre de sélection puis de nouveau sur la touche 10 et sur la touche numéro 2 pour sélectionner la piste 12 La piste 23 peut être sélectionnée en appuyant sur la touche 10 à trois reprises puis sur la touche numéro 3 ...

Page 53: ......

Page 54: ...incipal du DVD 21 ENTRÉE Confirme la sélection dans un menu 22 CONFIGURATION Accède ou quitte le menu de configuration 24 RÉPÉTITION Appuyez sur la touche REPEAT durant la lecture pour régler un mode de répétition DVD Répéter le chapitre titre désactivé CD VCD Répéter un seul titre tout désactivé MP3 Vous pouvez sélectionner un seul titre un dossier désactivé et aléatoire comme modes de répétition...

Page 55: ......

Page 56: ...IDÉO RÉGLAGES VIDÉO PREFERENCE PRÉFÉRENCES Sélectionne la page PREFERENCE SETUP CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES PRÉFÉRENCES Réglages généraux TV DISPLAY AFFICHAGE TV Sélectionne le format d image de lecture 4 3 PANSCAN PANSCAN 4 3 L image est rognée sur la gauche et la droite 4 3 LETTERBOX BOÎTE AUX LETTRES 4 3 Dans ce cas une image large s affiche avec des barres noires en haut et en bas de l écran...

Page 57: ...Dernière mémoire Si ce e fonc on est sur Marche le DVD reprend la lecture à par r de la dernière posi on connue quand l unité a été arrêtée ou éteinte ou quand le DVD a été réinséré ...

Page 58: ... Dual Mono Double mono Stereo Stéréo Le canal mono gauche transmet les signaux par le haut parleur de gauche et le canal mono droit transmet les signaux par le haut parleur de droite L Mono canal mono gauche Le canal mono gauche transmet les signaux par les haut parleurs gauche et droit R Mono canal mono droit Le canal mono droit transmet les signaux par les haut parleurs gauche et droit Mix Mono ...

Page 59: ...rti en format PAL NTSC faites ce choix si le téléviseur connecté utilise un signal NTSC Le signal vidéo d un support au format PAL est converti au format NTSC Auto Commutation automatique du signal vidéo en fonction du format du disque lu Audio Vous pouvez y sélectionner la langue des films langue audio si elle est disponible Subtitle Sous titrage Vous pouvez y sélectionner la langue des sous titr...

Page 60: ...Hz Puissance absorbée 10 W Humidité de fonctionnement 5 à 90 Sorties SORTIE VIDÉO 1 V c c 75 Ω SORTIE AUDIO 1 2 Vrms 1 KHz 0 dB Audio Haut parleur 2x 1 W prise casque Système Laser Laser semi conducteur longueur d onde 650 nm Système de signal NTSC PAL Bande de fréquence 20 Hz à 20 kHz 1 dB Rapport signal bruit Supérieur à 80 dB connecteurs de SORTIE ANALOGIQUE uniquement Gamme dynamique Supérieur...

Page 61: ...fermement 2 Sortez l appuie tête hors de son support Réglez le support de montage du lecteur sur le dossier de manière à aligner les trous du support de fixation du lecteur avec les trous de montage sur l appuie tête Assurez vous que le support de montage du lecteur repose fermement sur le dossier du conducteur ou passager avant Remontez l appuie tête Remarque Si les montants de l appui tête sont ...

Page 62: ......

Page 63: ...res No olvide ajustar el dispositivo en una posición estable La garantía no cubrirá los daños derivados de usar este producto en una posición inestable o por no tener en cuenta otras advertencias o precauciones que aparecen en este manual de usuario No coloque artículos que contengan líquidos como por ejemplo jarrones sobre o cerca del producto No utilice ni almacene este producto en lugares expue...

Page 64: ...rar públicamente o prestar material protegido por derechos de autor sin permiso Este producto cuenta con una función de protección contra copia desarrollada por Macrovision Las señales de protección contra copia se graban en algunos medios Al grabar y reproducir imágenes de dichos medios pueden aparecer interferencias en las imágenes Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de ...

Page 65: ... la pila recargable Parpadea en verde cuando la pila recargable se está cargando Se ilumina en verde cuando la pila recargable se ha cargado por completo 11 Indicador de encendido Se ilumina en rojo cuando se enciende el dispositivo 12 Carga de la pila recargable Conecte el reproductor de DVD al adaptador de corriente suministrado El indicador LED parpadeará en verde cuando se está cargando la pil...

Page 66: ...na pista superior a 10 en el DVD Por ejemplo para seleccionar la pista 12 pulse en primer lugar el botón 10 para que aparezca una barra de selección a continuación pulse otra vez el botón 10 y después pulse el botón del número 2 para seleccionar la pista 12 Se puede seleccionar la pista 23 al pulsar el botón 10 tres veces y después pulsar el botón del número 3 6 MENÚ PBC Esta función permite la re...

Page 67: ......

Page 68: ...ncipal de DVD 21 ENTRAR Confirma la selección del menú 22 CONFIGURACIÓN Accede o sale del menú de configuración 24 REPETIR Pulse REPEAT durante la reproducción para establecer un modo de repetición DVD Repetir capítulo título apagado CD VCD Repetir título individual todo apagado MP3 Puede seleccionar título individual carpeta apagado y aleatorio como modo de repetición 25 LENTO Pulse el botón SLOW...

Page 69: ......

Page 70: ...CE PREFERENCIAS Selecciona PREFERENCE SETUP PAGE la PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS PREFERENCIAS Ajustes generales Last Memory ON ON OFF TV DISPLAY PANTALLA DE TV Selecciona la relación de aspecto para la imagen de reproducción 4 3 PANSCAN PANSCAN 4 3 La imagen se recorta a la izquierda y la derecha 4 3 LETTERBOX PANTALLA ANCHA 4 3 En este caso aparecerá una imagen amplia con barras negras...

Page 71: ...Si esta función se cambia a la posición ON el DVD reanudará la reproducción en la úl ma posición conocida cuando se detuvo la unidad de apagó o se volvió a insertar un DVD Úl ma memoria ...

Page 72: ...l canal mono izquierdo transmite señales a través del altavoz izquierdo y el canal mono derecho transmite señales a través del altavoz derecho L Mono canal mono izquierdo El canal mono izquierdo transmite señales a través de los altavoces izquierdo y derecho R Mono canal mono derecho El canal mono derecho transmite señales a través de los altavoces izquierdo y derecho Mix Mono canal mono mezclado ...

Page 73: ...el televisor conectado usa la señal NTSC La señal de vídeo de un medio en formato PAL se convierte al formato NTSC Auto Automático Cambio automático de la señal de vídeo según el formato del disco que se está reproduciendo Audio Aquí puede seleccionar el idioma de las películas idioma de audio si se encuentra disponible Subtitle Subtítulo Aquí puede seleccionar el idioma de los subtítulos idioma d...

Page 74: ...e alimentación 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energía 10 W Humedad operativa 5 a 90 Salidas SALIDA DE VÍDEO 1 Vp p 75Ω SALIDA DE AUDIO 1 2 Vrms 1 KHz 0 dB Audio Altavoz 2x 1 W toma de auriculares Sistema Láser Láser semiconductor longitud de onda 650 nm Sistema de señal NTSC PAL Rango de frecuencias 20 Hz a 20 kHz 1 dB Relación señal ruido Más de 80 dB solo conectores de SALIDA ANALÓGICA Rango d...

Page 75: ...uctor en el reposacabezas de forma que los orificios del soporte de montaje del reproductor queden alineados con los orificios de montaje del reposacabezas Compruebe que el soporte de montaje del reproductor se apoya firmemente en el reposacabezas del asiento del conductor o del pasajero delantero Vuelva a fijar el reposacabezas Nota Si las patas del reposacabezas son demasiado gruesas para los or...

Page 76: ......