LENCO IPT-100, Instruction Manual

Page 1: ...Speaker System For information and support www lenco eu Instruction Manual EN IPT 100 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ery 4 Precautions Concerning Batteries 5 Basic Operations 5 Power 5 Set the Clock 5 Adjust Volume Level 5 Mute Sound 5 Adjust the brightness level of display 5 Play 5 Play iPod iPhone 5 Charge the iPod iPhone 6 Remove the iPod iPhone 6 Play With Bluetooth Device 6 Pair the Bluetooth enabled devices 6 Listen to music from Bluetooth device 6 Listening to the FM Radio 7 Tuning in a Station 7 Presetti...

Page 4: ...is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where it exit from the apparatus 11 Only use attachment accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket o...

Page 5: ...cket Identifying the Parts Smart Remote Control BT 1 BASS Select a preset sound effect Bass 1 Bass 2 Bass 3 2 H skip to previous track Tune to a radio station by searching backward Select previous radio station In Standby mode Adjust brightness level 3 BF BT Start or pause playback Pair the bluetooth enabled device Program radio stations 4 MUTE Turn on this product or switch to Eco Power standby m...

Page 6: ...N button on main unit or remote control to select AUX 1 AUX 2 for your connection Connect Power Caution Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Connect the AC power cord to the AC socket on this unit the wall socket Inst...

Page 7: ...l is not to be used for a long time more than a month remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking If the batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones Do not use any batteries other than those specified Do not heat or disassemble batteries Never throw them in fire or water Do not carry or store batteries with o...

Page 8: ...onnected 3 Press and hold BF BT button on remote control for seconds to activate Bluetooth pairing mode display panel shows PAIR 4 Search for Bluetooth device with your device 5 Select BLUEPORT in the pairing list 6 Enter default password 0000 if the pairing succeeds display panel shows BLU T again 7 To disconnect connection turn off the Bluetooth function on your device or switch the player to ot...

Page 9: ...ot be erased Tune to a preset radio station Press M Clock button twice the press H G buttons to select the preset radio station Press BF BT button to play the preset station or wait for seconds the preset radio station is played automatically Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this unit check the following points ...

Page 10: ...ance 6Ω Rate Power 50W Remote Distance 6m Angle 30O Standard Accessories FM antenna x 1 AC Power cord x 1 Remote Control x 1 Owner s manual x 1 If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exise Check with your Local Authority or retailer for recyclin...

Page 11: ...IPT 100 Lautsprechersystem Weitere Informationen und Hilfe bei www lenco eu Bedienungsanleitung DE ...

Page 12: ...heitshinweise zu Batterien 5 Grundlegende Funktionen 5 Betrieb 5 Uhrzeit einstellen 5 Lautstärke einstellen 5 Ton ausschalten 5 Helligkeit des Displays einstellen 5 Wiedergabe 5 iPod iPhone Wiedergabe 5 iPod iPhone aufladen 6 iPod iPhone vom Gerät trennen 6 Bluetooth Gerät abspielen 6 Kopplung des Bluetooth Geräts 6 Musik vom Bluetooth Gerät abspielen 7 UKW Radio hören 7 Sender einstellen 7 Sender...

Page 13: ...ungszinke sind Sicherheitsvorkehrungen Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich an einen Elektriker um die betroffene Steckdose austauschen zu lassen 10 Netzkabel so verlegen dass insbesondere am Stecker an der Steckdose und dort wo das Kabel mit dem Gerät verbunden ist niemand auf das Kabel treten kann oder dieses von Gegenständen eingeklemmt wird 11 Nur vom H...

Page 14: ...ionen Intelligente Fernbedienung BT 1 BASS Voreingestellten Soundeffekt wählen Bass 1 Bass 2 Bass 3 2 H Zum vorhergehenden Titel springen Rückwärts nach einem Radiosender suchen Vorhergehenden Radiosender einstellen Standby Modus Helligkeit einstellen 3 BF BT Wiedergabe starten oder unterbrechen Bluetooth Geräte koppeln Radiosender speichern 4 MUTE Gerät einschalten oder in den energiesparenden St...

Page 15: ... Drücken Sie FUNCTION am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung um für Ihre Verbindung AUX 1 AUX 2 auszuwählen Netzanschluss Vorsicht Gefahr von Produktschäden Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit den Spannungsangaben auf der Rück oder Unterseite des Geräts übereinstimmt Stellen Sie vor dem Anschluss des AC Netzkabels sicher dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben Verbinden Si...

Page 16: ...as Dock für iPod iPhone freizulegen Batterie der Fernbedienung austauschen 1 Drücken Sie mit einer Nadel durch das Loch an der Rückseite der Fernbedienung die Batterie nach vorn 2 Entfernen Sie die alte Batterie mit einer Nadel Legen Sie eine neue CR2025 Batterie der Polarität entsprechend ein Installieren Sie dann die Batterie in der Fernbedienung Sicherheitshinweise zu Batterien Batterie während...

Page 17: ...ts abspielen Kopplung des Bluetooth Geräts Bei der erstmaligen Verbindung muss das Bluetooth Gerät an diesen Player gekoppelt werden Hinweis Die funktionsfähige Reichweite zwischen dem Bluetooth Gerät und dem Player beträgt 8 Meter Machen Sie sich mit den Bluetooth Funktionen des Geräts vertraut bevor Sie ein Bluetooth Gerät anschließen Es wird nicht garantiert dass alle Bluethooth Geräte kompatib...

Page 18: ...cken Sie H G um Titel zu überspringen UKW Radio hören Sender einstellen 1 Stellen Sie sicher dass die UKW Antenne vollständig ausgezogen und angeschlossen ist 2 Drücken Sie FUNCTION um den TUNER Modus einzustellen 3 Halten Sie H G gedrückt bis sich die digitale Anzeige bewegt Lassen Sie dann die Taste los die Frequenz läuft automatisch vorwärts oder rückwärts bis ein Sender gefunden wurde 4 Wieder...

Page 19: ...erbrochen oder das Netzkabel getrennt Stellen Sie die Uhrzeit erneut ein Musik vom iPhone abspielen Wenn Sie Musik eines angeschlossenen iPhones abspielen kann es sein dass das iPhone während eingehender Anrufe keinen guten Empfang hat Gerät reagiert nicht Trennen und verbinden Sie den Netzstecker AC schalten Sie dann das Gerät erneut an Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 230V 50Hz Stro...

Page 20: ...Sistema de altavoces Para información y ayuda www lenco eu Manual de instrucciones ES IPT 100 ...

Page 21: ...las 5 Funcionamiento básico 5 Encendido 5 Ajuste de la hora 5 Ajuste del volumen 5 Supresión del sonido 5 Ajuste del brillo del display 5 Reproducción 5 Reproducción de un iPod iPhone 5 Carga del iPod iPhone 6 Para retirar el iPod iPhone 6 Reproducción con un dispositivo Bluetooth 6 Emparejamiento con dispositivos habilitados para Bluetooth 6 Para escuchar música de un dispositivo Bluetooth 7 Para...

Page 22: ...a tercera clavija son elementos de seguridad Si el enchufe del aparato no puede insertarse en la toma de corriente recurra a los servicios de un electricista para que le ayude a sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación evitando pisarlo o pellizcarlo especialmente por la zona del enchufe la toma de alimentación y en el punto por el que sale del aparato 11 Use solo accesorios y...

Page 23: ...xión de un TV o un aparato de audio externo 3 AC Toma de alimentación Identificación de las partes Smart Remote Control BT 1 BASS Selección de un efecto sonoro prefijado Bass 1 Bass 2 Bass 3 2 H Salto a la pista anterior Sintonización de una emisora de radio hacia atrás Selección de la emisora de radio anterior En el modo en espera Ajuste del nivel de brillo 3 BF BT Reproducción o pausa Emparejami...

Page 24: ...es de audio a Las tomas AUX IN de esta unidad Las tomas de salida de audio de un aparato de audio externo Nota Pulse el botón FUNCTION de la unidad principal o el mando a distancia para seleccionar AUX 1 AUX 2 para su conexión Alimentación Precaución Riesgo de daños en el producto Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro coincide con el voltaje especificado impreso en la parte posterior...

Page 25: ... área OPEN del extremo para girar hacia fuera el puerto para iPod iPhone Sustitución de las pilas del mando a distan cia 1 Use una aguja para empujar la pila hacia delante por el agujero de la parte posterior del mando a distancia 2 Use la aguja para retirar la pila usada Coloque una nueva pila CR2025 con la polaridad correcta como se indica después instálela en el mando a distancia Precauciones a...

Page 26: ... que conecte su dispositivo Bluetooth a este reproductor será necesario emparejarlos ambos Nota El alcance operativo entre este reproductor y un dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 8 metros Antes de conectar un dispositivo Bluetooth a esta unidad familiarícese con las capacidades de Bluetooth del dispositivo La compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth no está garantizada Cualqui...

Page 27: ...l botón BF BT Para saltar a una pista pulse los botones H G Para escuchar la radio FM Sintonización de una emisora 1 Asegúrese de haber conectado y extendido por completo la antena FM 2 Pulse el botón FUNCTION para seleccionar la fuente TUNER 3 Mantenga pulsado el botón H G hasta que cambien los dígitos del display después suelte el botón y la frecuencia aumentará o disminuirá automáticamente hast...

Page 28: ...ica Mientras el iPhone esté reproduciendo música estando conectado al puerto existe la posibilidad de que el iPhone no tuviera una buena recepción para recibir la señal de una llamada entrante La unidad no responde Desconecte y reconecte el enchufe después vuelva a encender la unidad Especificaciones General Requisitos de alimentación AC 230V 50Hz Consumo 25W Potencia 25W x 2 50W Distorsión armóni...

Page 29: ...Système d enceinte Pour plus d informations ou si vous avez besoin d aide www lenco eu Manuel d instruction FR IPT 100 ...

Page 30: ...tteries de la télécommande 5 Précautions concernant les batteries 5 Fonctions de base 5 Alimentation 5 Régler l Horloge 5 Ajuster le niveau du volume 5 Couper le son 5 Ajuster le niveau de la luminosité de l écran 6 Lecture 6 Lecture iPod iPhone 6 Recharger l iPod iPhone 6 Enlever l iPod iPhone 6 Lecture Avec le périphérique Bluetooth 6 Lier les modules Bluetooth activé 6 Écouter de la musique à p...

Page 31: ...fournie ne rentre pas dans votre prise de courant consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète 10 Protégez le câble d alimentation contre le piétinement et l écrasement particulièrement au niveau des fiches des prises de courant et du point de raccordement à l appareil 11 Utiliser uniquement des pièces accessoires spécifiés par le fabriquant 12 Utilisez uniquement un chariot ...

Page 32: ...nts Télécommande intelligente BT 1 BASSE Sélectionnez un effet sonore préréglé Basse 1 Basse 2 Basse 3 2 H passez à la piste précédente Réglage d une station de radio en cherchant vers l arrière Sélectionnez la station de radio précédente En mode veille Ajustez le niveau de luminosité 3 BF BT Démarrer ou interrompre la lecture Liez le module Bluetooth Programme des stations radio 4 MUET Mettez le ...

Page 33: ...x Prises AUX IN sur l appareil Prises de sortie audio sur le périphérique audio externe Remarque Appuyez sur le bouton FUNCTION sur l Unité principale ou de la télécommande Sélectionner l AUX 1 l AUX 2 de votre connexion Connexion Alimentation Attention Risque d endommagement du produit Assurez vous que la puissance de l alimentation corresponde à la puissance imprimée sur le dos ou le dessous de ...

Page 34: ...puyez sur ce bouton de nouveau ou les boutons pour annuler l effet Installation des batteries de la télécommande Préparation de la télécommande La Télécommande fournie permet à l appareil d être contrôlé à distance Même si la Télécommande est opérationnelle dans la portée effective 6m l exploitation de la télécommande peut être impossible s il y a quelconque obstacles entre l appareil et la téléco...

Page 35: ...condes où il retournera à la fonction normale Recharger l iPod iPhone L iPod iPhone connecté commence à recharger lorsque l appareil est branché sur le secteur Enlever l iPod iPhone 1 Détachez l iPod iPhone de la station d accueil télécommande 2 Relever la ceinture1 et faire pivoter la station jusqu à la position originale 2 Lecture Avec le périphérique Bluetooth Vous pouvez écouter de la musique ...

Page 36: ...ur lire la musique stockée dans votre périphérique 1 Liez votre périphérique au lecteur 2 Démarrez la lecture de la musique via votre périphérique s il prend en charge A2DP 3 Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la lecture s il prend en charge AVRCP Pour mettre en pause reprendre la lecture appuyez sur le bouton BF BT Pour accéder à une piste appuyez sur les boutons H G Ecouter la radio...

Page 37: ...tez une antenne FM extérieur Réglage Horloge effacé L alimentation a été interrompue ou le cordon d alimentation a été déconnecté Réinitialisez l horloge Utiliser l iPhone pour lire la musique Lorsque l iPhone lit de la musique via la station d accueil il se peut que l iPhone ne soit pas sur la bonne mode de réception pour avoir le signal d appel entrant Pas de réponse de l appareil D é b r a n c ...

Page 38: ...IPT 100 Luidsprekersysteem Voor informatie en ondersteuning www lenco eu Handleiding NL ...

Page 39: ...zorgsmaatregelen batterijen 5 Basishandelingen 5 Na het aansluiten op het lichtnet 5 De klok instellen 5 Het volume instellen 5 Het geluid dempen mute 5 De helderheid van het display instellen 5 Afspelen 5 Afspelen vanaf iPod iPhone 5 De iPod iPhone opladen 6 De iPod iPhone verwijderen 6 Afspelen met Bluetooth apparaat 6 Het Bluetooth apparaat pairen 6 Luisteren naar muziek van een Bluetooth appar...

Page 40: ...Als de geleverde stekker niet in uw stopcontact past moet u een elektricien raadplegen voor vervanging van het verouderde stopcontact 10 Bescherm het netsnoer en zorg dat ervoor dat er niet op gelopen kan worden en dat het niet klem kan komen te zitten vooral bij de stekkerdozen en de plek waar het snoer uit het apparaat komt 11 Gebruik alleen hulpmiddelen accessoires die gespecificeerd zijn door ...

Page 41: ...tandsbediening BT 1 BASS Selecteer een voorgeprogrammeerd geluidseffect Bass 1 Bass 2 Bass 3 2 H ga naar vorige track Stem af op radiozender door op lagere frequenties te zoeken Selecteer vorige voorkeurszender In standbymodus Pas helderheidsniveauaan 3 BF BT Start of pauzeer het afspelen Pairen met Bluetooth apparaat Radiozenders programmeren 4 MUTE Zet het apparaat aan of schakel naar standbymod...

Page 42: ...at of de afstandsbediening om AUX 1 AUX 2 te selecteren Aansluiten op het lichtnet Let op Risico van schade aan het product Zorg ervoor dat voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op de achter of onderkant van het apparaat is afgedrukt Zorg er voordat u het netsnoer aansluit voor dat u alle andere aansluitingen heeft gemaakt Sluit het netsnoer aan op de stroomingang op dit apparaat het st...

Page 43: ...ren 2 Druk het uiteinde van het OPEN gebied omlaag om de dock voor iPod iPhone naar buiten te draaien De batterij in de afstandsbediening vervan gen 1 Gebruik een naald om de batterij naar voren te drukken door het gat op de achterkant van de afstandsbediening 2 Gebruik de naald om de oude batterij te verwijderen Plaats een nieuwe CR2025 batterij met de juiste polariteit zoals aangegeven Installee...

Page 44: ...ng maakt tussen deze speler en het Bluetooth apparaat moet u uw apparaat pairen met deze speler Opmerking Het operationele bereik tussen deze speler en een Bluetooth apparaat is ongeveer 8 meter Zorg er voordat u een Bluetooth apparaat aansluit op dit apparaat voor dat u bekend bent met de Bluetooth mogelijkheden van het apparaat Er wordt geen compatibiliteit met alle Bluetooth apparaten gegarande...

Page 45: ...sbediening om het afspelen te bedienen als het AVRCP ondersteunt Druk om het afspelen te pauzeren hervatten op BF BT Druk om een track over te slaan op H G Luisteren naar de FM radio Afstemmen op een zender 1 Zorg ervoor dat u de FM antenne heeft aangesloten en volledig heeft uitgestrekt 2 Druk op FUNCTION om de bron TUNER te selecteren 3 Houd H G ingedrukt tot de cijfers veranderen en laat de kno...

Page 46: ...is tijdens het afspelen van iPhone muziek met behulp van de dock een kans dat de iPhone onvoldoende bereik heeft om binnenkomende oproepen te ontvangen Het apparaat reageert niet Haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker daarna terug in het stopcontact Schakel het apparaat opnieuw in Specificaties Algemeen Voeding AC 230V 50Hz Stroomverbruik 25W Vermogen 25W x 2 50W Totale harmonisch...