LENCO L-400BK, User Manual

Page 1: ...ksaanwijzing Platenspeler met directe aandrijving en USB codering Bedienungsanleitung Platenspieler mit direktantrieb und USB aufnahme Mode d emploi Platine a entrainement direct avec encodage USB Manual del usuario Giradiscos con tracción directa y grabador USB ...

Page 2: ...English 03 Nederlands 14 Deutsch 25 Français 36 Español 47 INDEX ...

Page 3: ...evices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective earthed connection 18 Devices with class 2 construction do not require a earthed connection 19 Keep away from rodents Rodents enjoy biting on power cords 20 Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket Do not pull the power cord This can cause a short circuit 21 Avoid placing the de...

Page 4: ...in the literature accompanying this appliance CAUTION To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure Turntable Quick Start 1 Changing Platter Speed Use the RPM selectors to change the platter speeds The 33 rpm and 45 rpm speed selectors change the platter rotation respectiv...

Page 5: ...s and the HEADSHELL lead wires are color coded Connect each lead wire to the cartridge terminals of the same color White L Left channel Blue L Left channel Red R Right channel Green R Right channel Turntable Assembly 1 REMOVING FROM CARTON Carefully remove the main unit with the packing material intact from the box Remove the packing material once the unit has been removed from the shipping carton...

Page 6: ...Be sure to turn off the equipment before you make changes to the different connections 1 Connect the power cord to an AC outlet 2 Connect the RCA cable to the PHONO input of your AMPLIFIER when you set the PHONO LINE switch to PHONO position You can also use a line input by setting the PHONO LINE switch at the rear of the turntable to LINE Output terminals Amplifier Receiver L White L Channel R Re...

Page 7: ... and release the tonearm from the arm rest 4 Set the ANTI SKATE adjustment to zero 5 Rotate the COUNTERWEIGHT in either direction until the TONEARM is perfectly balanced horizontally floats freely 6 Return the TONEARM to the arm rest and lock it in place 7 Hold the COUNTERWEIGHT stationary with one hand and rotate only the stylus pressure ring to bring the number 0 of the ring into alignment with ...

Page 8: ... use of heavy fluorescent lighting directly above the turntable will defeat the Strobe Indicator Pilot Lamp affect indicator accuracy 3 CENTER SPINDLE This spindle holds the turntable PLATTER records stable and centered 4 STROBE INDICATOR PILOT LAMP This is lamp specially designed to pulse a beam of light at the STROBE INDICATORS on the turntable PLATTER This will give the illusion that indicators...

Page 9: ...erweight to balance the tone arm and to adjust the stylus pressure 17 EXTRA STYLUS HOLDER This cutout has been designed to safely store an extra stylus headshell 18 COUNTERWEIGHT SCALE The counterweight scale must face toward the DJ 19 PLATTER This platter connects directly to the center spindle The platter and center spindle holds a vinyl record perfectly center The platter also spins the record ...

Page 10: ...put source to the unit 2 Connect the USB lead to your computer 3 Install the Audacity recording software 4 Open the Audacity program 5 Select Preference from the Edit tab in the Audacity Menu 6 Select Audio I O tab at the top left y Under Playback Device select your internal sound card y Under Recording Device select USB Audio CODEC y Under Recording Channels select 2 Stereo y Check the box marked...

Page 11: ...ng or album you want to record y Click on the red Record button to begin recording y Lower tone arm on USB turntable onto album and track you want to record y Click on the blue Pause button to pause the recording Press it again to continue y Click on the yellow Stop button That s it You can now play around with your recording and explore the editing capabilities of Audacity Remember that you can u...

Page 12: ... Less than 1 sec Braking Time Less than 1 sec Time for Speed Change Less than 1 sec from 331 3 to 45 rpm Less than 1 sec from 45 to 331 3 rpm High of cue first track 8 10 5 mm Descend of cue 1 3 sec USB Function USB rec Function A D D A 16BIT 44 1KHz or 48KHz USB SELECTABLE Computer interface USB 1 1 compliant WINDOWS XP Vista7 8 or MAC OSX TONEARM SECTION Type Static balanced straight shaped tone...

Page 13: ...al of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resourc...

Page 14: ...geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn 16 Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken 17 Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding 18 Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding 19 Houd ze uit de buurt van knaagdieren Knaagdieren...

Page 15: ...bedoeld de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke onderhoud reparaties en gebruiksinstructies in de documentatie meegeleverd met dit apparaat LET OP Om elektrische schokken te voorkomen gebruik deze gepolariseerde stekker niet met een verlengsnoer contactdoos of ander stopcontact tenzij de uitsteeksels volledig kunnen worden ingestoken en niet blootliggen Platenspeler Snel van Star...

Page 16: ...p de patroonklemmen De aansluitklemmen van patronen en de kabels van de KOPBEHUIZING zijn op kleur gecodeerd Sluit elke kabel aan op de patroonklemmen van dezelfde kleur Wit L Linker kanaal Blauw L Linker kanaal Rood R Rechter kanaal Groen R Rechter kanaal Assemblage platenspeler 1 UIT DE VERPAKKING HALEN Haal het hoofdapparaat voorzichtig uit de doos met het verpakkingsmateriaal intact Verwijder ...

Page 17: ...at u veranderingen aanbrengt in de verschillende aansluitingen 1 Sluit de voedingskabel aan op een AC stopcontact 2 Sluit de RCA kabel aan op de PHONO ingang van uw versterker wanneer u de PHONO LINE schakelaar instelt op de stand PHONO U kunt een lijningang ook gebruiken door de PHONO LINE schakelaar op de achterzijde van de platenspeler in te stellen op LINE Uitgangsklemmen Versterker Ontvanger ...

Page 18: ...de toonarm en haal de toonarm van de houder af 4 Stel de afstelling DWARSKRACHTCOMPENSATIE in op nul 5 Draai het TEGENGEWICHT in een willekeurige richting totdat de TOONARM perfect horizontaal gebalanceerd is moet vrij zweven 6 Leg de TOONARM terug op de houder en sluit de vergrendeling 7 Houd het TEGENGEWICHT met de ene hand stil en draai met de andere hand alleen de drukring van de naald om het ...

Page 19: ... aanpassen Opmerking Het gebruik van krachtige fluorescerende verlichting direct boven de platenspeler zal de indicatienauwkeurigheid van het STROBE INDICATIELAMPJE aantasten 3 MIDDENAS Deze as houdt de platen stabiel en in het midden van het PLATEAU 4 STROBE INDICATIELAMPJE Dit lampje is speciaal ontworpen om een lichtbundel te schijnen op de STROBE INDICATOREN op het PLATEAU Dit creëert de illus...

Page 20: ...oonarm te balanceren en de naalddruk aan te passen 17 EXTRA NAALDHOUDER Deze inkeping is ontworpen om een extra kopbehuizing veilig op te bergen 18 SCHAAL VAN TEGENGEWICHT De schaal van het tegengewicht moet naar de DJ zijn gericht 19 PLATEAU Dit plateau is direct aangesloten op de middenas Het plateau en de middenas houden een langspeelplaat perfect in het midden Het plateau laat ook de plaat op ...

Page 21: ...an op uw computer 3 Installeer de Audacity opnamesoftware 4 Open het Audacity programma 5 Selecteer Preference Voorkeur op het tabblad Edit Bewerken in het Audacity Menu 6 Selecteer het tabblad Audio I O linksboven op het scherm Onder Afspelen Apparaat selecteer uw interne geluidskaart Onder Opnemen Apparaat selecteer USB Audio CODEC Onder Opname Kanalen selecteer 2 Stereo Vink de box af gemarkeer...

Page 22: ...spelen dat u wilt opnemen Druk op de rode Opnametoets de opname te starten Laat de toonarm op de USB platenspeler zakken op het album of de track die u wilt opnemen Druk op de blauwe Pauzetoets om de opname te pauzeren Druk nogmaals in om te vervolgen Klik op de gele Stoptoets Dat is alles U kunt nu aan de slag met uw opname en de bewerkfuncties van Audacity uitproberen Vergeet niet dat u de funct...

Page 23: ...arttijd Minder dan 1 sec Remtijd Minder dan 1 sec Tijd voor snelheidsverandering Minder dan 1 sec van 331 3 naar 45 tpm Minder dan 1 sec van 45 naar 331 3 tpm Verhoging van cue eerste track 8 10 5 mm Verlaging van cue 1 3 sec USB functie USB opnamefunctie A D D A 16BIT 44 1 KHz of 48 KHz USB SELECTEERBAAR Computerinterface USB 1 1 conform WINDOWS XP Vista7 8 of MAC OSX SECTIE TOONARM Type Statisch...

Page 24: ...g in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 3 Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrisc...

Page 25: ...ngerungsleitungen nicht überlasten Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw Stromschlägen führen 17 Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen 18 Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss 19 Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern Nagetiere lieben es am Netzkabel zu nagen 20 Halten Sie den Netzstecker in der Hand wenn Sie ihn aus der Netz...

Page 26: ...fahr eines Stromschlags zu vermeiden darf dieser gepolte Stecker nicht zusammen mit einem Verlängerungskabel einer Mehrfachsteckdose oder einem anderen Anschluss verwendet werden es sei denn die Kontakte lassen sich vollständig einführen und liegen nicht frei Kurzanleitung für den Schallplattenspieler 1 Plattengeschwindigkeit einstellen Mit den RPM Reglern U min können Sie die Plattengeschwindigke...

Page 27: ...er TONABNEHMERFASSUNG mit den Klemmen des Tonabnehmers Die Klemmen des Tonabnehmers und die Drähte der TONABNEHMERFASSUNG sind farbcodiert Verbinden Sie die Drähte mit den Klemmen der jeweils gleichen Farbe Weiß L Linker Kanal Blau L Linker Kanal Rot R Rechter Kanal Grün R Rechter Kanal Installation des Plattenspielers 1 AUSPACKEN Nehmen Sie das Hauptgerät einschließlich des gesamten Verpackungsma...

Page 28: ...schlüssen vornehmen 1 Schließen Sie das Netzkabel an eine AC Steckdose an 2 Verbinden Sie das RCA Kabel mit dem PHONO Eingang Ihres VERSTÄRKERS falls Sie den Schalter PHONO LINE auf die Position PHONO stellen Sie können auch den Line Eingang verwenden indem Sie den Schalter PHONO LINE an der Rückseite des Geräts auf die Position LINE stellen Ausgänge Verstärker Receiver L Weiß Kanal L R Rot Kanal ...

Page 29: ...ES TONARMS 3 Entriegeln Sie die Klemme am Tonarm um den Tonarm von der Tonarmstütze zu lösen 4 Stellen Sie den ANTI SKATING Regler auf Null 5 Drehen Sie das GEGENGEWICHT in eine der beiden Richtungen bis der Tonarm vollständig horizontal ausgerichtet ist frei schwebt 6 Führen Sie den TONARM zurück zur Tonarmstütze und verriegeln Sie ihn wieder 7 Halten Sie das GEGENGEWICHT mit einer Hand fest und ...

Page 30: ...inweis Stark fluoreszierendes Licht direkt oberhalb des Plattenspielers kann die Anzeigegenauigkeit der Stroboskop Kontrollleuchte beeinträchtigen 3 MITTLERE SPINDEL Diese Spindel sichert die Schallplatten mittig auf dem PLATTENTELLER 4 STROBOSKOP KONTROLLLEUCHTE Diese Leuchte löst einen Lichtimpuls an den STROBOSKOP ANZEIGEN des PLATTENTELLERS aus Dadurch wird der Anschein vermittelt dass sich di...

Page 31: ...m abzugleichen und den Nadel Andruck einzustellen 17 ZUSÄTZLICHE NADEL HALTERUNG Dieser Ausschnitt dient der sicheren Aufbewahrung einer zusätzlichen Tonarmfassung 18 GEGENGEWICHT SKALIERUNG Die Gegengewicht Skalierung muss auf den DJ gerichtet sein 19 PLATTENTELLER Dieser Plattenteller ist direkt mit der mittleren Spindel verbunden Der Plattenteller und die mittlere Spindel halten eine Schallplat...

Page 32: ...e das USB Kabel an Ihren Computer an 3 Installieren Sie die Aufnahmesoftware Audacity 4 Starten Sie Audacity 5 Wählen Sie im Audacity Menü unter Edit Bearbeiten die Option Preference Benutzereinstellungen 6 Wählen Sie oben links die Einstellung Audio I O Wählen Sie unter Wiedergabe Gerät Ihre interne Soundkarte Wählen Sie unter Aufnahme Gerät USB Audio CODEC USB Audiocodec Wählen Sie unter Aufnahm...

Page 33: ...lbums vor Drücken Sie die rote Aufnahmetaste um die Aufnahme zu starten Senken Sie den Tonarm des USB Plattenspielers an der Stelle des gewünschten Albums bzw Titels ab Drücken Sie die blaue Pause Taste um die Aufnahme zu unterbrechen Drücken Sie die Taste erneut um die Aufnahme fortzusetzen Drücken Sie auf die gelbe Stopp Taste Und fertig Sie können nun Ihre Aufzeichnung abspielen und die vielsei...

Page 34: ...ystem Elektronische Bremse Anlaufdauer Unter 1 Sek Bremsdauer Unter 1 Sek Dauer für Geschwindigkeitswechsel Weniger als 1 Sek von 331 3 auf 45 U min Weniger als 1 Sek von 45 auf 331 3 U min Signalanstieg erster Titel 8 10 5 mm Signalabfall 1 3 Sek USB Funktion USB Aufnahmefunktion Funktion A D D A 16BIT 44 1KHz oder 48KHz USB EINSTELLBAR Computer Schnittstelle Unterstützt USB 1 1 und WINDOWS XP Vi...

Page 35: ...en keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden 3 Entsorgung des Altgeräts Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gewährleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgun...

Page 36: ...endie ou une électrocution 17 Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d une connexion protectrice à la terre 18 Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre 19 Tenez le à l abri des rongeurs Les rongeurs adorent mordre les cordons d alimentation 20 Tirez toujours sur la fiche pour...

Page 37: ...e avec une rallonge une prise ou autre point d alimentation si les lames de la fiche ne peuvent être entièrement insérées pour éviter l exposition des lames Démarrage rapide du tourne disque 1 Changer la vitesse du plateau Utiliser les sélecteurs TRS M pour changer la vitesse du plateau Les sélecteurs 33 tours et 45 tours change la vitesse de rotation du plateau respectivement 2 Démarrage et arrêt...

Page 38: ...rtouche Les ornes des cartouches et les fils de la TETE DE LECTURE sont codés avec des couleurs Connecter chaque fil aux bornes de la cartouche de la même couleur Blanc L Canal gauche Bleu L Canal gauche Rouge R Canal droit Vert R Canal droit Montage du tourne disque 1 DEBALLER DU CARTON Enlever doucement l unité principale avec l emballage intact de la boite retirer l emballage une fois que l uni...

Page 39: ...s changements de connexion 1 Connecter le fil d alimentation sur une prise AC 2 Connecter le câble RCA sur l entrée PHONO de l AMPLIFICATEUR quand vous mettez le commutateur PHONO LINE en position PHONO Vous pouvez également utiliser une entrée de LINE en mettant le commutateur PHONO LINE à l arrière du tourne disque sur LINE Bornes de sortie Amplificateur récepteur L Blanc Canal L R Rouge Canal R...

Page 40: ...support 4 Mettre l ANTI SKATE compensation de force centripète sur zéro 5 Tourner le CONTREPOIDS dans un sens ou un autre jusqu à ce que le BRAS soit en équilibre horizontal bouge librement 6 Remettre le BRAS sur son support et le clipper 7 Maintenir en place le CONTREPOIDS avec une main et ne tourner que la bague de pression de pointe de lecture pour amener le 0 de la bague en alignement avec la ...

Page 41: ...panneau de commande Remarque L utilisation d un éclairage fluorescent puissant au dessus du tourne disque annihilera la LAMPE STROBOSCOPIQUE et affectera la précision de l indicateur 3 TIGE CENTRALE Cette tige maintient les disques stables et centrés sur le PLATEAU de tourne disque 4 LAMPE STROBOSCOPIQUE C est une lampe spécialement conçue pour envoyer des pulsions de lumière sur les INDICATEURS S...

Page 42: ...s et pour régler la pression sur la pointe de lecture 17 RANGEMENT DE POINTE DE LECTURE SUPPLÉMENTAIRE Ce moulage a été conçu pour stocker en sécurité une tête de lecture supplémentaire 18 ÉCHELLE DE CONTREPOIDS L échelle de contrepoids doit faire face à l utilisateur 19 PLATEAU Ce plateau est directement connecté à la tige centrale Le plateau et la tige centrale maintiennent le disque parfaitemen...

Page 43: ...r 3 Installer le logiciel d enregistrement Audacity 4 Ouvrir le programme Audacity 5 Sélectionner Preference Préférence sur Edit Modifier dans le Menu Audacity 6 Sélectionner Audio I O M A audio en haut à gauche Sous Lecture Appareil sélectionner votre internal sound card Sous Enregistrement Appareil sélectionner USB Audio CODEC CODEC audio USB Sous Enregistrement Canaux sélectionner 2 Stereo 2 st...

Page 44: ...ue vous voulez enregistrer Cliquer sur la touche Enregistrement commencer à enregistrer Abaisser le bras sur l album posé sur le tourne disque USB et chercher ce que vous désirez enregistrer Cliquer sur la touche bleue de Pause pour interrompre l enregistrement Réappuyer dessus pour reprendre Cliquer sur la touche jaune Arrêt Voilà Vous pouvez maintenant vous amuser avec votre enregistreur et expl...

Page 45: ... de démarrage Moins de 1 seconde Durée de freinage Moins de 1 seconde Durée de changement de vitesse Moins de 1 sec de 331 3 à 45 tours Moins de 1 sec de 45 à 331 3 tours Hauteur de tête premier morceau 8 à 10 5 mm Descente de tête 1 à 3 sec Fonction USB Fonction Rec USB A D D A 16 OCTETS 44 1 KHz ou 48 KHz USB SELECTIONNABLE Interface d ordinateur USB 1 1 compatible WINDOWS XP Vista7 8 ou MAC OSX...

Page 46: ...tions contenues dans ce manuel 3 Mise au rebut de l appareil usagé Ce symbole indique que l équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l appareil usagés veuillez les mettre au rebut conformément à la règlementation locale en vigueur relative aux équipements électri...

Page 47: ...17 Los dispositivos con construcción Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a tierra protegida 18 Los dispositivos con construcción Clase 2 no requieren una conexión a tierra 19 Manténgalo alejado de los roedores Los roedores disfrutan mordiendo cables de alimentación 20 Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente No tire del cable de alim...

Page 48: ...ECAUCIÓN Para prevenir descargas eléctricas no use el enchufe polarizado con un cable de extensión ladrón u otro tipo de tomas a menos que pueda insertar completamente las clavijas para evitar la exposición de las mismas Inicio rápido del tocadiscos 1 Cambiar la velocidad del plato Use los selectores de RPM para cambiar la velocidad del plato Los selectores de velocidad de 33 rpm y 45 rpm cambian ...

Page 49: ...dos con colores Conecte cada cable a los terminales del cartucho del mismo color Blanco L Canal izquierdo Azul L Canal izquierdo Rojo R Canal derecho Verde R Canal derecho Montaje del tocadiscos 1 SACARLO DE LA CAJA Saque cuidadosamente la unidad principal de la caja con el material de embalaje intacto Quite el material de embalaje después de sacar la unidad de la caja de transporte Asegúrese de e...

Page 50: ...cambios en las conexiones 1 Conecte el cable eléctrico a una toma de CA 2 Conecte el cable RCA a la entrada FONÓGRAFO del AMPLIFICADOR cuando coloque el interruptor PHONO LINE en la posición PHONO También puede usar una entrada de línea colocando el interruptor PHONO LINE de la parte trasera del tocadiscos en LINE Terminales de salida Amplificador receptor L blanco Canal izquierdo R rojo Canal der...

Page 51: ...ALANCA DEL BRAZO 3 Libere la abrazadera del brazo y retire el brazo del apoyabrazos 4 Ajuste el ANTIPATINAJE en cero 5 Gire el CONTRAPESO en cualquier dirección hasta que el BRAZO esté perfectamente equilibrado en horizontal flotando libremente 6 Vuelva a colocar el BRAZO sobre el apoyabrazos y fíjelo 7 Mantenga el BRAZO inmóvil con una mano y gire solo el anillo de presión de la aguja para alinea...

Page 52: ...l de control puede ajustar la velocidad Nota El uso de luces fluorescentes intensas encima del tocadiscos puede afectar la precisión del indicador de la LUZ PILOTO ESTROBOSCÓPICA 3 PERNO CENTRAL Este perno mantiene los discos estables y centrados sobre el PLATO del tocadiscos 4 LUZ PILOTO INDICADORA ESTROBOSCÓPICA Esta luz ha sido diseñada especialmente para emitir un rayo de luz a los INDICADORES...

Page 53: ...DICIONAL Este recorte ha sido diseñado para guardar de forma segura una carcasa de aguja adicional 18 ESCALA DE CONTRAPESO La escala de contrapeso debe colocarse hacia el DJ 19 PLATO El plato está conectado directamente al perno central El plato y el perno central soportan los discos de vinilo perfectamente centrados El plato también hace girar el disco a una velocidad constante 20 TOMA USB límite...

Page 54: ...tware de grabación Audacity 4 Abra el programa Audacity 5 Seleccione Preference Preferencias en la pestaña Edit Editar del menú de Audacity 6 Seleccione la pestaña Audio I O E S de audio en la esquina superior izquierda En Reproducción Dispositivo seleccione su tarjeta de sonido interna En Grabación Dispositivo seleccione Códec de audio USB USB Audio CODEC En Grabación Canales seleccione 2 Stereo ...

Page 55: ...eproducir la canción o álbum que desea grabar Pulse el botón rojo de Grabar para empezar a grabar Baje el brazo del tocadiscos USB sobre el álbum y la pista que desea grabar Pulse el botón azul de Pausa para pausar la grabación Vuelva a pulsarlo para continuar Pulse el botón amarillo de Parar Ya está Ahora puede practicar con las grabaciones y probar las opciones de edición de Audacity Recuerde qu...

Page 56: ...os de 1 segundo Tiempo de frenado Menos de 1 segundo Tiempo para cambio de velocidad Menos de 1 segundo de 331 3 a 45 rpm Menos de 1 segundo de 45 a 331 3 rpm CUE alto primera pista 8 10 5 mm CUE bajo 1 3 segundos Función USB Función grab por USB A D D A 16 bit 44 1 KHz o 48 KHz SELECCIONABLE POR USB Interfaz informática Compatible con USB 1 1 WINDOWS XP Vista7 8 o MAC OSX BRAZO Tipo Brazo estátic...

Page 57: ...cripción hecha en este manual 3 Eliminación del antiguo dispositivo Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos en el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos ...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......