LENCO LBT-188, User Manual

Page 1: ...bruikshandleiding Platenspeler met Bluetooth overdracht Bedienungsanleitung Plattenspieler mit Bluetooth bertragung Guide d utilisation tourne disque avec transmission Bluetooth Manual de usuario Toca...

Page 2: ...1 Index English 2 Nederlands 23 Deutsch 46 Fran ais 69 Espa ol 93 Italiano 116 138 Version 1 0...

Page 3: ...ply reset and restart the device following the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in a static free environment 6 Warning Never insert an object into the pr...

Page 4: ...les Otherwise data may be corrupted or lost 16 If the unit has USB playback function the USB memory stick should be plugged into the unit directly Don t use an USB extension cable because it can cause...

Page 5: ...jure themselves Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible Do not overload ac outl...

Page 6: ...rect type that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Disposal of a battery into fire or a hot oven or mechanically crushing or cutting of a battery that can result in an...

Page 7: ...rweight 4 Anti skating Stub 5 Turntable Platter 6 Tonearm lift lever 7 Tonearm rest 8 33 45 selector 9 Tonearm 10 Stop Start knob 11 Cartridge 12 Lid 13 Lid Hinge 14 Ground Connector 15 PHONO Line Out...

Page 8: ...re provided in case the cartridge is replaced by a different model at a later date Installing the Lid Install the Lid carefully over the hinge prongs Turntable Platter and Belt Setup 1 Install the dri...

Page 9: ...on cap Lower the tonearm lift and position the cartridge in the space between tonearm rest and platter Carefully rotate the Counterweight until the tonearm balances out The tonearm should return to th...

Page 10: ...e recommended down force for the factory fitted cartridge is 3 0 0 5g Locate the anti skating weight You will find a anti skating weight with small fishing line from the package please follow below st...

Page 11: ...space to the left of support Slip the loop of the anti skating weight s thread over the 3nd groove of the stub to set the correct anti skating force for the factory fitted cartridge Feed the thread t...

Page 12: ...priate input of your stereo system When used as a Phono output they should be connected to the phono pre amplifier or the phono input of the stereo system The Red plug connects with the Right channel...

Page 13: ...he Start Stop dial to the Start position to begin spinning the platter 6 Unlock the arm clip and set the Lift Lever to the up position 7 Position the tonearm over the desired location groove on the re...

Page 14: ...for 3 seconds or turn off Bluetooth pairing on your External Bluetooth speaker or headphone This product has a bluetooth transmission function you can not receive any bluetooth sound on it this means...

Page 15: ...he top left Under Playback Device select your internal sound card Under Recording Device select USB Audio CODEC Under Recording Channels select 2 Stereo Check the box marked Play other tracks while re...

Page 16: ...project file itself Thus select Save Project as from your Audacity File tab and choose a location and filename for your project Please note that when you startup Audacity fresh only the Save As menu o...

Page 17: ...s should be used Maintenance and Cleaning Your turntable requires little of no regular maintenance Remove dust with a slightly damp antistatic cloth Never use a dry cloth this will create static elect...

Page 18: ...is moment 5 Connect the wire leads to the new cartridge s terminals The wire lead color codes are as below White Left channel positive L Black Left channel negative L Red Right channel positive R Blac...

Page 19: ...ption 5W Max Outboard Power Supply 12V 500mA AC DC Dimensions W x H x D 420 x 360 x 125mm Weight 4 8kgs Technical Specifications AT 3600L audio technica Frequency response 20Hz 20kHz Recommended load...

Page 20: ...h one or other channel or both channels Phone input not selected at amplifier Amplifier not switched on Amplifier or speakers muted No connection to the speakers No connection between turntable and am...

Page 21: ...ent 0 5A Output Power 6W Average active efficiency 79 62 Efficiency at low load 10 70 40 No load Power consumption 0 073W Use only the power supply listed in the user instructions Guarantee Lenco offe...

Page 22: ...ehold waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipmen...

Page 23: ...22 Service For more information and helpdesk support please visit www lenco com Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands...

Page 24: ...sen 0 C en 35 C 4 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden 5 Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren U hoeft het apparaat in dit geval s...

Page 25: ...ren kauwen graag op voedingskabels 13 Gebruik een zacht droog doekje om het apparaat te reinigen Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen U kunt een vochtig doekje met verdund...

Page 26: ...t apparaat zijn gevallen als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen 26 Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke...

Page 27: ...e brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten dient u het product niet meer te gebr...

Page 28: ...eu is nodig bij het verwijderen van de batterijen INSTALLATIE Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact voordat u de netspanning he...

Page 29: ...ekkeruiteinde 3 Tegengewicht 4 Draaiplateau met riem 5 Adapter 45 TPM 6 Mat voor draaiplateau 7 Handleiding 8 Gradenboog voor uitlijning van cartridge 9 USB PC kabel 10 Reserverubber voor deksel 2 stu...

Page 30: ...ndrijfmotor via het venster linksboven in de hoek kunt zien 3 Pak de aandrijfriem voorzichtig vast en plaats deze rondom de opening van de motorriemschijf 4 Sluit de voedingsadapter aan op de platensp...

Page 31: ...ent terug te keren naar de gebalanceerde positie als deze omhoog of omlaag wordt bewogen Deze afstelling moet voorzichtig worden uitgevoerd Nadat de toonarm eenmaal correct is gebalanceerd plaats deze...

Page 32: ...wicht te vinden 1 Schuif het lusvormige uiteinde van de vislijn over de instellingsstomp van de antiskating gewicht en in Groove 3rd de juiste antiskating kracht voor de in de fabriek aangebrachte car...

Page 33: ...Neerwaartse kracht Groef in het mechanisme 2 2 5 g 1e vanaf lagerringen 2 5 3g 3 3 5g 2e 3e 3 5 4g 4e Schuif de lus van de draad van het antiskating gewicht over de 3e groef van het mechanisme om de...

Page 34: ...ngang van het stereosysteem kan het geluid worden vervormd door overbelasting van de ingang en kan uw stereosysteem worden beschadigd Als de schakelaar Phono Line op PHONO staat maar RCA aansluitingen...

Page 35: ...ie groef boven de plaat 8 Zet de toonarmhendel in de positie Omlaag om de toonarm op de plaat te laten zakken U kunt ook de naald over de gewenste locatie op de plaat plaatsen 9 Laat de toonarm voorzi...

Page 36: ...econden lang ingedrukt of schakel de Bluetooth koppeling op uw externe Bluetooth luidspreker of hoofdtelefoon uit Dit product is voorzien van een Bluetooth overdrachtfunctie u kunt er geen Bluetooth a...

Page 37: ...Selecteer het tabblad Audio I O linksboven op het scherm Onder Afspelen Apparaat selecteer uw interne geluidskaart Onder Opnemen Apparaat selecteer USB Audio CODEC Onder Opname Kanalen selecteer 2 St...

Page 38: ...aam Projectname_data te vinden rechts van waar u het projectbestand zelf hebt opgeslagen Selecteer dus Save Project as project opslaan als op het tabblad Audacity Bestand en kies een locatie en bestan...

Page 39: ...bum af te spelen dat u wilt opnemen Druk op de rode Opnametoets de opname te starten Laat de toonarm op de USB platenspeler zakken op het album of de track die u wilt opnemen Druk op de blauwe Pauzeto...

Page 40: ...omdat hierdoor statische elektriciteit wordt gecre erd en meer stof wordt aangetrokken Antistatische reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar in speciaalzaken maar moeten spaarzaam worden gebruikt om bes...

Page 41: ...ef L Zwart Linker kanaal negatief L Rood Rechter kanaal positief R Zwart Rechter kanaal negatief R 6 Pas de positie van de cartridge aan en zorg er hierbij voor dat deze nauwkeurig is uitgelijnd op de...

Page 42: ...gsweerstand 47kohm Kanaalbalans 2 5dB Versterkeraansluiting MM ingang Kanaalscheiding 18dB Aanbevolen trackingkracht 3 0 0 5g Uitgangsspanning 2 5mV Gewicht 5g Mogelijk incorrect gebruik en foutcondit...

Page 43: ...enspeler en versterker De draden zijn niet aangesloten op de cartridge Er klinkt een luid gezoem uit de phono ingang Geen aardeverbinding via cartridge arm of armkabel naar versterker of aardlus De pl...

Page 44: ...n 0 073W Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in he...

Page 45: ...nenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in de...

Page 46: ...houden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur CE markering Producten met een CE...

Page 47: ...starker Magnetfelder 5 Elektrostatische Entladungen k nnen die normale Verwendung von diesem Ger t st ren Sollte dies geschehen f hren Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Ger t entsp...

Page 48: ...tzkabeln zu nagen 13 Benutzen Sie f r die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch Benutzen Sie niemals L sungsmittel oder Fl ssigkeiten auf lbasis Benutzen Sie zum Entfernen hartn ckiger Flecken ein...

Page 49: ...r t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgem funktioniert 26 Langes H ren lauter T ne aus einem Musikger t kann zum zeitweiligen oder permanenten H rverlus...

Page 50: ...n mit Todesfolge f hren Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern Verwenden Sie dieses Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern wenn das Batteriefach nicht sicher schlie...

Page 51: ...l ssigkeit auslaufen Augenmerk ist auf den kologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen ANSCHLUSS Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien Schlie en Sie das Ger t...

Page 52: ...Adapter mit EU UK Steckerende 3 Gegengewicht 4 Plattenteller mit Riemen 5 Adapter 45 U Min 6 Plattentellerbelag 7 Bedienungsanleitung 8 Tonabnehmerausrichtungswinkelmesser 9 USB PC Kabel 10 2 St ck A...

Page 53: ...is Sie die Riemenscheibe des Antriebsmotors durch das Fenster in der oberen linken Ecke sehen 3 Greifen Sie vorsichtig nach dem Antriebsriemen und legen Sie ihn um den Schlitz der Motorriemenscheibe 4...

Page 54: ...Raum zwischen Tonarmst tze und Plattenteller Drehen Sie das Gegengewicht vorsichtig bis der Tonarm ausbalanciert ist Der Tonarm sollte in die balancierte Position zur ckkehren wenn er nach oben oder...

Page 55: ...f r den werksseitig montierten Tonabnehmer betr gt 3 0 0 5 g Bringen Sie das Anti Skating Gewicht an In der Verpackung befindet sich das Anti Skating Gewicht mit d nner Angelschnur Bitte folgen Sie d...

Page 56: ...er die Klemmenhalterung des Anti Skating Gewichts Das Anti Skating Gewicht sollte nun im Freiraum linkerhand der Halterung h ngen Schieben Sie die Schlaufe der Schnur des Anti Skating Gewichts ber die...

Page 57: ...es Stereosystems RCA Buchsen Die Cinch Buchsen dieses Ger ts werden sowohl als PHONO als auch als LINE Ausgangsbuchsen verwendet Der aktive Ausgang wird durch den Umschalter PHONO LINE bestimmt Wenn S...

Page 58: ...vlautsprecher anschlie en dann ist der Lautst rkepegel sehr gering Netzverbindung Das Netzteil befindet sich im Schaumstoffpackmaterial Entpacken Sie das Netzteil und stecken Sie das kleine Ende in di...

Page 59: ...ertig sind heben Sie den Tonarm an legen Sie ihn wieder auf die Armst tze und drehen Sie das Start Stopp Einstellrad auf Stopp 11 Dr cken Sie zum Ausschalten der Stromversorgung die Ein Austaste Bluet...

Page 60: ...ion mit der Sie jedoch keine Kl nge ber Bluetooth empfangen k nnen d h Sie k nnen nur Bluetooth Audiosignale an externe Quellen wie beispielsweise einem Bluetooth Lautsprecher Bluetooth Kopfh rer oder...

Page 61: ...io I O W hlen Sie unter Wiedergabe Ger t Ihre interne Soundkarte W hlen Sie unter Aufnahme Ger t USB Audio CODEC USB Audiocodec W hlen Sie unter Aufnahme Kan le 2 Stereo Kreuzen Sie das Feld Play othe...

Page 62: ...t wo das Projekt selbst gespeichert ist W hlen Sie also unter Audacity Datei die Option Save Project as Projekt speichern unter und w hlen Sie dann einen Speicherort und einen Dateinamen f r Ihr Proje...

Page 63: ...n Dr cken Sie auf die gelbe Stopp Taste Und fertig Sie k nnen nun Ihre Aufzeichnung abspielen und die vielseitigen Bearbeitungsm glichkeiten von Audacity entdecken Beachten Sie dass Sie die Widerrufen...

Page 64: ...eichm iges Strecken zu vermeiden HINWEIS Trennen Sie den Plattenspieler vor Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz N tzliche Tipps Der Plattenspieler sollte auf einer resonanzarmen Oberfl che wie Holz o...

Page 65: ...n Tonarm vorsichtig an und setzen Sie die Spitze der Nadel auf die mit 130 mm bzw 250 mm markierten Punkte Feinjustieren Sie die Position des Tonabnehmers auf dem Tonkopf bis der Tonabnehmer an beiden...

Page 66: ...ndards hergestellt und unterliegen strengen Qualit tskontrollen bevor sie das Werk verlassen M glicherweise auftretende Fehler sind nicht unbedingt auf Material oder Produktionsfehler zur ckzuf hren s...

Page 67: ...e Plattenspieler zu nah an den Lautsprechern Verzerrter oder inkonsistenter Ton von einem oder beiden Kan len Der Plattenspieler ist an den falschen Eingang des Verst rkers angeschlossen Nadel oder Kr...

Page 68: ...Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelh ndler kontaktieren Wichtiger Hinweis Es ist nicht m glich Ger te f r Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses G...

Page 69: ...Entsorgung von Elektroger ten und Akkus Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altger ten aufrecht zu...

Page 70: ...et 35 C 4 vitez d utiliser l appareil proximit de champs magn tiques puissants 5 Des d charges lectrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de cet appareil Dans ce cas il suffit de r initialise...

Page 71: ...ectriques 13 Pour nettoyer l appareil servez vous d un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvant ni d autre liquide base de p trole Pour enlever les taches importantes vous pouvez vous servir d un...

Page 72: ...ectement ou est tomb 26 Une exposition prolong e la musique avec un volume lev peut entra ner une perte auditive temporaire ou permanente 27 Si l appareil est livr avec un c ble d alimentation ou un a...

Page 73: ...les piles ont t aval es ou plac es l int rieur d une partie du corps consultez un m decin imm diatement 29 Mise en garde relative l utilisation des piles Risque d explosion si la pile est mal remplac...

Page 74: ...toutes les autres connexions n aient t effectu es COMPOSANTS CARACT RISTIQUES ET CONNEXIONS 1 Voyant d alimentation et Bluetooth 2 Bouton d alimentation 3 Contrepoids 4 Doigt annel de l antipatinage 5...

Page 75: ...ur avec fiche UE RU 3 Contrepoids 4 Plateau avec courroie 5 Adaptateur de 45 TOURS 6 Feutrine 7 Mode d emploi 8 Rapporteur d alignement de porte pointe de lecture 9 C ble USB PC 10 2 reposes couvercle...

Page 76: ...ntra nement dans la fen tre situ e dans le coin sup rieur gauche 3 Saisissez soigneusement la courroie et la placer autour de la fente de la poulie du moteur 4 Branchez l adaptateur secteur dans le to...

Page 77: ...s de lecture doit retourner la position d quilibre s il est d plac vers le haut ou le bas Ce r glage doit tre effectu avec pr caution Une fois que le bras de lecture est correctement quilibr le ramene...

Page 78: ...ids antipatinage 1 Faites glisser l extr mit en boucle de la ligne de p che sur l embout de r glage du poids antipatinage et dans la 3e rainure la force antipatinage correcte pour le porte pointe 2 Ti...

Page 79: ...glissement La force anti glissement doit tre ajust e en fonction de la force d abaissement comme suit Force d abaissement Rainure dans l onglet 2 2 5 g 1ere partir de la bague de roulement 2 5 3 g 3 3...

Page 80: ...utateur PHONO LINE est plac sur la position LINE mais que les prises RCA sont connect es l entr e phono de la cha ne st r o le son pourra tre d form en raison de la surcharge de l entr e et la cha ne...

Page 81: ...lacez le bras de lecture sur l emplacement souhait rainure du disque 8 Abaissez le levier du bras de lecture pour d placer le bras de lecture vers le disque Vous pouvez galement placer l aiguille dire...

Page 82: ...avec l enceinte acoustique Externe Bluetooth appuyez longuement sur le bouton d alimentation pendant 3 s ou d sactivez le couplage Bluetooth sur votre enceinte acoustique externe ou casque d coute Ce...

Page 83: ...ty 6 S lectionner Audio I O M A audio en haut gauche Sous Lecture Appareil s lectionner votre internal sound card Sous Enregistrement Appareil s lectionner USB Audio CODEC CODEC audio USB Sous Enregis...

Page 84: ...ctname_data situ droite d o vous avez sauvegard le fichier de projet lui m me Puis s lectionner Save Project as Sauvegarder le projet sous sur le Fichier Audacity et choisir un endroit et un nom de fi...

Page 85: ...e vous voulez enregistrer Cliquer sur la touche Enregistrement commencer enregistrer Abaisser le bras sur l album pos sur le tourne disque USB et chercher ce que vous d sirez enregistrer Cliquer sur l...

Page 86: ...n r gulier D poussi rez l aide d un chiffon antistatique l g rement humide N utilisez jamais un chiffon sec cela cr e de l lectricit statique et attire encore plus de poussi re Les produits de nettoya...

Page 87: ...vis pour le moment 5 Connectez les fils aux bornes de la nouvelle cellule de lecture Les codes couleur des fils sont les suivants Blanc Canal gauche positif L Noir Canal gauche n gatif L Rouge Canal d...

Page 88: ...ation externe 12V 500mA CA CC Dimensions L x H x P 420 x 360 x 125 mm Poids 4 8 kg Caract ristiques techniques AT 3600L audio technica Plage de fr quence 20 Hz 20 kHz R sistance de charge recommand e...

Page 89: ...ur non allum Le son est coup au niveau de l amplificateur ou des enceintes Les enceintes ne sont pas connect es Pas de connexion entre le tourne disque et l amplificateur Les fils ne sont pas connect...

Page 90: ...e 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage DC 12V Output current 0 5A Output Power 6W Average active efficiency 79 62 Efficiency at low load 10 70 40 No load Power consumption 0 073W Utilise...

Page 91: ...ou modifi de quelque mani re que ce soit par un r parateur non agr la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obli...

Page 92: ...duit lectrique concern ainsi que les piles ne doivent pas tre jet s avec les autres d chets m nagers en Europe Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usag s veuillez les mettre...

Page 93: ...clare que ce produit est conforme aux exigences principales La d claration de conformit peut tre consult e au lien techdoc lenco com Service apr s vente Pour en savoir plus et obtenir de l assistance...

Page 94: ...implemente rein cielo siguiendo el manual de instrucciones Durante la transmisi n de archivos por favor man jelo con cuidado op relo en un entorno libre de electricidad est tica 6 Advertencia Nunca in...

Page 95: ...to modificaci n del dispositivo o sustituci n de la bater a 15 No interrumpa la conexi n cuando el dispositivo est formateando o transfiriendo archivos En caso contrario los datos se pueden estropear...

Page 96: ...y rem talo a mantenimiento por parte de personal cualificado No pise o pince el adaptador de alimentaci n Tenga mucho cuidado en especial en las zonas alrededor de las tomas y el punto de salida del c...

Page 97: ...ar del cuerpo busque inmediatamente atenci n m dica 29 Precauci n sobre el uso de las pilas Existe riesgo de explosi n si la pila no se sustituye correctamente Sustit yala nicamente con otra del mismo...

Page 98: ...s de que se hayan hecho todas las dem s conexiones COMPONENTES CARACTER STICAS Y CONEXIONES 1 Indicador de encendido y de Bluetooth 2 Bot n de encendido 3 Contrapeso 4 Varilla de antideslizamiento 5 B...

Page 99: ...repuesto de la tapa 11 Contrapeso antideslizamiento 12 Cable Line out Este tocadiscos se entrega con un cartucho instalado y ajustado en f brica Se proporcionan las siguientes instrucciones para ajus...

Page 100: ...so Downforce scale ring Anillo de escala de fuerza descendente Center line L nea central El Contrapeso que se suministra es apto para cartuchos que pesen entre 3 0 6 0g Empuje suavemente y gire el con...

Page 101: ...la l nea negra situada en la parte posterior brazo Compruebe si el brazo todav a est nivelado Gire el contrapeso en direcci n antihoraria visto desde el frente para ajustar la fuerza descendente conf...

Page 102: ...tideslizamiento y en la 3a ranura la fuerza antideslizamiento correcta para el cartucho equipado de f brica 2 Tire levemente del peso antideslizamiento para que la tira del estrobo de sujeci n pueda m...

Page 103: ...slizamiento correcta para el cartucho instalado en f brica Alimente el roscado a trav s del bucle del soporte del cable Conexi n del sistema est reo Tomas RCA Ambas clavijas RCA de esta unidad se util...

Page 104: ...alimentaci n se encuentra en el material del envase de espuma Desembale el adaptador de alimentaci n y conecte el extremo peque o del adaptador de alimentaci n CC situado en el lateral posterior del t...

Page 105: ...misor de Bluetooth para enviar el sonido a un altavoz o unos auriculares Bluetooth de forma inal mbrica 1 Encienda el altavoz Bluetooth y aseg rese de que est en modo emparejamiento 2 Encienda el toca...

Page 106: ...uetooth sistema de audio con recepci n bluetooth RESUMEN DEL SOFTWAER AUDACITY Audacity es un software gratuito con la Licencia P blica General GPL por sus siglas en ingl s de GNU Puede encontrar m s...

Page 107: ...u tarjeta de sonido interna En Grabaci n Dispositivo seleccione C dec de audio USB USB Audio CODEC En Grabaci n Canales seleccione 2 Stereo 2 Est reo Marque la casilla Play other tracks while recordin...

Page 108: ...tname_data ubicado donde se guard el archivo de proyecto Por tanto seleccione Save Project as Guardar proyecto como en la pesta a Archivo File de Audacity y elija una ubicaci n y nombre de archivo par...

Page 109: ...discos USB sobre el lbum y la pista que desea grabar Pulse el bot n azul de Pausa para pausar la grabaci n Vuelva a pulsarlo para continuar Pulse el bot n amarillo de Parar Ya est Ahora puede practica...

Page 110: ...zar la limpieza o mantenimiento para evitar da os Si el tocadiscos no va a usarse durante un periodo prolongado de tiempo se debe retirar la correa para evitar un estiramiento desigual NOTA Desconecte...

Page 111: ...uja realizar un seguimiento de los surcos en paralelo a la perfecci n Para conseguirlo coloque el transportador de alineaci n del cartucho sobre el eje del tocadiscos levante con cuidado el brazo y co...

Page 112: ...73in Consumo de energ a 5W M ximo Alimentaci n del rodamiento 12V 500mA CA CC Dimensiones A x Al x P 420 x 360 x 125mm Peso 4 8kgs Especificaciones T cnicas AT 3600L audio technica Respuesta de frecu...

Page 113: ...idad est encendida La unidad no est conectada a la alimentaci n No hay alimentaci n en la salida La correa no est instalada o resbala Esta se pondr autom ticamente en modo de espera luego vuelva a enc...

Page 114: ...erg tico una unidad que se conecta a la alimentaci n cambiar autom ticamente al modo en espera cuando no se reproduce m sica durante 20 minutos Si la unidad se apagar regularmente no hay defectos Adap...

Page 115: ...cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta raz n algunas de las instrucciones especificaciones e im genes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente re...

Page 116: ...tiva EMC 2014 30 EU y con la Directiva de Bajas Tensiones 2014 35 EU emitida por la Comisi n de la Uni n Europea Por la presente Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade Pa ses Bajos declara que...

Page 117: ...di questo dispositivo In tal caso sufficiente ripristinare e riavviare il dispositivo seguendo il manuale di istruzioni Durante la trasmissione di file maneggiarlo con cura e operare in un ambiente p...

Page 118: ...ca del dispositivo o sostituzione della batteria 15 Non interrompere la connessione quando il dispositivo sta formattando o trasferendo file In caso contrario i dati potrebbero essere danneggiati o an...

Page 119: ...icato Non calpestare o schiacciare l alimentatore Fare molta attenzione in particolare vicino alle prese e al punto di uscita del cavo Non posizionare oggetti pesanti sull alimentatore in quanto potre...

Page 120: ...lo stesso tipo o equivalente Non sottoporre le batterie a temperature estreme alte o basse bassa pressione dell aria ad alta quota durante l uso lo stoccaggio o il trasporto La sostituzione con una ba...

Page 121: ...anti skating 5 Piatto girevole 6 Leva di sollevamento braccio 7 Ferma braccio 8 Selettore 33 45 9 Braccio di lettura 10 Manopola Stop Start 11 Testina 12 Coperchio 13 Cerniera del coperchio 14 Connett...

Page 122: ...e della testina vengono fornite nel caso in cui la testina venga sostituita da un modello diverso in un secondo momento Installazione del coperchio Installare con attenzione il coperchio sui denti del...

Page 123: ...verso la parte frontale del giradischi Togliere il cappuccio protettivo della testina Abbassare il sollevamento del braccio e posizionare la testina nello spazio tra il supporto del braccio e il piat...

Page 124: ...La forza verso il basso consigliata per la cartuccia montata in fabbrica di 3 0 0 5 g Individuare il peso anti skating Troverai un peso anti skating con una piccola lenza dalla confezione seguire i p...

Page 125: ...a del supporto Far scorrere il cappio del filo del peso anti skating sulla 3a scanalatura del mozzo per impostare la corretta forza anti skating per la testina montata in fabbrica Far passare il filo...

Page 126: ...el sistema stereo Quando vengono utilizzati come uscita Phono devono essere collegati al preamplificatore fono o all ingresso fono dell impianto stereo Lo spinotto rosso si collega al canale destro e...

Page 127: ...osizionare il disco sul piatto 4 Impostare il selettore 33 45 giri in base al tipo di disco 5 Ruotare la manopola Avvio Arresto in posizione Avvio per iniziare a far girare il piatto 6 Sbloccare la cl...

Page 128: ...ooth pi vicino Se dopo 2 minuti non vengono rilevati dispositivi Bluetooth con cui effettuare l associazione il trasmettitore si disattiva e l indicatore LED diventa rosso 4 Per annullare l associazio...

Page 129: ...l programma Audacity 5 Selezionare Preferenza dalla scheda Modifica nel menu Audacity 6 Selezionare la scheda Audio I O in alto a sinistra In Riproduzione Dispositivo selezionare la propria scheda aud...

Page 130: ...rati in una directory chiamata Projectname_data che si trova proprio dove si salvato il file del progetto stesso Quindi selezionare Salva progetto come dalla scheda File Audacity e scegliere una posiz...

Page 131: ...dera registrare Fare clic sul pulsante Registra per avviare la registrazione Abbassare il braccio sul giradischi USB sul disco e la traccia che si desidera registrare Fare clic sul pulsante Pausa blu...

Page 132: ...ati senza eccedere per evitare danni alle parti di gomma Consigliamo di rimettere il cappuccio protettivo sulla puntina prima della pulizia o della manutenzione per evitare di danneggiarla Se non si u...

Page 133: ...llineata con precisione sul portatestina in modo che la puntina segua perfettamente le scanalature in parallelo Per ottenere ci posizionare la prolunga di allineamento della testina di carta inclusa s...

Page 134: ...rico raccomandata 47kohm Bilanciamento canale 2 5dB Connessione amplificatore Ingresso MM Separazione canale 18dB Forza di tracciamento raccomandata 3 0 0 5g Tensione in uscita 2 5mV Peso 5g Potenzial...

Page 135: ...arlanti Nessuna connessione tra giradischi e amplificatore I cavi non sono collegati alla testina Forte ronzio dall ingresso phono Nessun collegamento di messa a terra dal cavo della testina al bracci...

Page 136: ...0 240V Frequenza in ingresso CA 50 60 Hz Tensione in uscita CC 12V Corrente in uscita 0 5A Potenza in uscita 6W Efficienza media attiva 79 62 Efficienza a basso carico 10 70 40 Nessun carico Consumo e...

Page 137: ...rizioni incluse in questa guida sono fornite a puro titolo illustrativo e non si applicano necessariamente alla specifica situazione Nessun diritto legale o contrattuale pu derivare dalle descrizioni...

Page 138: ...it Europea Con la presente Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade Paesi Bassi dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali La dichiarazione di conformit pu essere consultata a...

Page 139: ...138 1 2 3 5 2 4 5 6 7 8 9...

Page 140: ...139 10 11 12 13 14 15 16...

Page 141: ...140 17 class 1 18 class 2 19 20 21 22 23 24 25 USB USB USB 26 27...

Page 142: ...141 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Page 143: ...142 38 39 40 41 42...

Page 144: ...143 1 Bluetooth 2 3 4 5 6 7 8 33 45 9 10 11 12 13 14 15 PHONO Line Out 16 PHONO Line Out 17 18 USB PC 19...

Page 145: ...144 1 2 3 4 5 45 6 7 8 9 USB PC 10 11 1 2 3 4 5 START...

Page 146: ...145 3 0 6 0...

Page 147: ...146 0 05 3 5 0 5 2 2 5 1 2 5 3 3 3 5 2 3 3 5 4 4...

Page 148: ...147 MM PHONO Line Out PHONO phono phono CD PHONO 47k ohms PHONO PHONO NN PHONO Line Out LINE RCA PHONO Line Out RCA LINE...

Page 149: ...148 1 2 2 3 45 45 4 33 45 RPM 5 6 7 8 9 10 STOP 11 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Page 150: ...149 1 Bluetooth 2 2 1 Bluetooth Bluetooth 3 3 Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 4 3 Bluetooth Bluetooth USB AUDACITY http audacity sourceforge net 1 2 Audacity AUDACITY Audacity USB...

Page 151: ...150 Windows95 Window XP Window 7 Vista 128MB Audacity 5MB Instruction for PC Encoding 1 Software instruction 1 1 USB 1 2 Audacity http audacity sourceforge net 2 2 1...

Page 152: ...151 2 2 Edit Preferences 3 SSS USB Audio Device...

Page 153: ...152 4 5...

Page 154: ...153 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 2 5 6 1 WAV MP3 File Export as WAV format MP3 format Ogg format Audacity MP3 LAME MP3 http audacity sourceforge net...

Page 155: ...154 1 lame_enc dll 2 Audacity edit Parameter File Formats Searcher...

Page 156: ...155 3 YES Llame_enc dll 1 lame_enc dl Y...

Page 157: ...156 1 2 3 4 5...

Page 158: ...157 L L R R 6 7 130 250 8 33 1 3 45RPM 1 0 15 55dB 3 0 6 0g 8 6 218 5 0 73 5W Max 12V 500mA AC DC x x 420 x 360 x 125 4 8...

Page 159: ...158 AT 3600L audio technica 20Hz 20kHz 47kohms 2 5dB MM input 18dB 3 5 0 5g 2 5mV 5...

Page 160: ...159 MM MC ERP2 20 BRIGHTPOWER OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD...

Page 161: ...160 SW1200500 FM 1 5 Lenco...

Page 162: ...161 CE CE 2014 30 E 2014 35 E 37 6466 Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands techdoc lenco com 1 6361 HB EAC 004 2011 020 2011...

Page 163: ...162 123458 30 503 7 495 787 5900 37 6466 903 907 9 788 www lenco ru...

Page 164: ...163 o AAAABDDMY o AAAABDDMYSSSSSS M Y A B C D E F G H I J K L 1 2021...

Page 165: ...164 2461A05C0 C 0 2020 2461A05A1123456 A 1 2021...

Page 166: ...165 1 e mail ______________________ _____________________ www lenco ru...