LENCO MC-150, User Manual

Page 1: ...iding HiFi set met DAB FM radio CD MP3 Bluetooth en USB speler Bedienungsanleitung Hi Fi Anlage mit DAB FM Radio CD MP3 Bluetooth und USB Player Mode d emploi Chaîne Hi Fi avec radio DAB FM CD MP3 Bluetooth et port USB Manual de usuario Equipo Hi Fi con radio DAB FM CD MP3 Bluetooth y reproductor USB ...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 14 Deutsch 26 Français 38 Español 50 ...

Page 3: ...on label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 15 The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible 16 Do not overload ac outlets or extension cords Overloading can cause fire or electric shock 17 Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective e...

Page 4: ...ecified by the manufacturer 40 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug when liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus when the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 41 Do not use a damaged power cord...

Page 5: ...ilable DAB stations 6 SOURCE Press this key to choose different modes of operation DAB FM CD USB BT AUX IN 7 HEADPHONE OUT JACK Connect to the external headphone 8 AUX IN Connect to external audio player 9 STOP Press to stop the CD USB playback operation 10 USB INPUT 11 TUNE DAB Press to display the next station information FM Short press to tune to a different frequency Press and hold to scan the ...

Page 6: ... force mono when FM station is received 15 IR RECEPTION WINDOW REAR PANEL 1 ANT IN Insert the single wire antenna into this terminal Ensure that the wire antenna polarity is correctly inserted The wire should be extended to ensure good reception 2 AC IN POWER CORD 3 LEFT RIGHT SPEAKER OUTPUT Left and right speakers should insert into these terminals L and R respectively Ensure that the wire polari...

Page 7: ...T PLAY PAUSE 10 ID3 TAG DISPLAY CD USB STOP CD USB PLAY PAUSE 11 VOLUME VOLUME 12 MUTE 13 RANDOM 14 CH 15 NEXT TUNE 16 ENTER 17 MONO ST 18 CH 19 SLEEP 20 X BASS 21 EQUALIZER 22 SOURCE Remote Control Operation A CR2025 battery is already installed in the remote control unit Before using pull out the battery insulation sheet as shown below ...

Page 8: ...sources Volume Control Turn the VOLUME control or press the VOL VOL buttons on the remote control to change the volume Adjusting the Antenna The wire antenna at the rear panel of the unit should be extended and altered to ensure a good DAB FM reception DAB OPERATION The first time the DAB mode is selected it will automatically scan for available DAB stations Wait until the scanning has finished Th...

Page 9: ...prove the reception adjust position of the wire antenna 7 Audio Bit Rate This is the current channel audio bit rate OTHER DAB MENU OPERATIONS Press the MENU button on the remote control to access the menu control Then press the PREVIOUS or NEXT button for different options as described below Dynamic Range Control DRC DRC can make quieter sounds easier to hear when the unit is used in a noisy envir...

Page 10: ... which displays information about music title or program details provided by the active radio station 2 Program Type PTY Type of program provided by the broadcaster 3 Frequency Current channel frequency 4 Audio Type Stereo or Mono OTHER FM MENU OPERATION Press the MENU button on the remote control to access the menu control Then press the PREVIOUS or NEXT button for different options as described ...

Page 11: ...P3 playback press the FOLDER or FOLDER button to change the folder In stop mode press the FOLDER or FOLDER button to change the folder Then press the PREVIOUS or NEXT button to select your desired track to play Press the PLAY PAUSE button to start playback the track ID3 Tag Display MP3 file only in which the ID3 Tag information is included Press the DISPLAY button will toggle the ID3 Tag display o...

Page 12: ...rn on the unit in DAB mode or FM mode 2 Press the remote control MENU button or press and hold the MENU INFO button on the front panel to access the menu control 3 Press the PREVIOUS or NEXT button until SYSTEM is displayed and then press the ENTER button 4 Press the PREVIOUS or NEXT button until SW VER is displayed and then press the ENTER button to show the software version number 5 Press the re...

Page 13: ...ranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be voided DISCLAIMER Updates to Firmware and or hardware components are made regularly Therefore some of the instruction specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for i...

Page 14: ...et nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische apparaten Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen 14 Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron zoals aangegeven op het specificatieplaatje Als u twijfelt over het type voeding dat geb...

Page 15: ...araat nooit op andere elektrische apparatuur 37 Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht hitte buitensporig veel stof of trillingen 38 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 39 Gebruik uitsluitend uitbreidingen accessoires gespecificeerd door de fabrikant 40 Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderh...

Page 16: ...BRON Druk op deze toets om verschillende gebruiksmodi te selecteren DAB FM CD USB BT AUX IN 7 HOOFDTELEFOONUITGANG Sluit hier een externe hoofdtelefoon aan 8 AUX IN Sluit hier een externe audiospeler aan 9 STOP Indrukken om de CD USB afspeelmodus te stoppen 10 USB INGANG 11 AFSTEMMEN DAB Indrukken om de volgende stationsinformatie weer te geven FM Kort indrukken om af te stemmen op een andere freq...

Page 17: ...mono wanneer een FM station wordt ontvangen 15 IR ONTVANGSTVENSTER ACHTERPANEEL 1 ANT IN Steek de enkeldraadse antenne in deze klem Controleer of de draadantenne in de juiste polariteitrichting is ingestoken Trek de draad volledig uit voor een goede ontvangst 2 AC IN VOEDINGSKABEL 3 LINKER RECHTER LUIDSPREKERUITGANG Sluit de linker en rechter luidsprekers aan op de corresponderende klemmen L en R ...

Page 18: ... ID3 TAG CD USB STOP CD USB START PAUZE 11 VOLUME Volume 12 DEMP 13 WILLEKEURIG 14 Kanaal 15 VOLGENDE AFSTEMMEN 16 INVOEREN 17 MONO ST 18 Kanaal 19 SLAPEN 20 X BASS 21 EQUALIZER 22 BRON De afstandsbediening gebruiken Er is al een type CR2025 batterij geïnstalleerd in de afstandsbediening Trek vóór gebruik het isolatievelletje van de batterij af zoals hieronder staat afgebeeld ...

Page 19: ...s STANDBY om het apparaat in te schakelen Druk nogmaals op de toets STANDBY om uit te schakelen DAB FM CD USB BT AUX IN Druk op de toets SOURCE om van bron te wisselen Volumeregeling Draai de VOLUMEREGELING of druk op de toetsen VOL VOL op de afstandsbediening om het volume aan te passen De antenne aanpassen De draadantenne op het achterpaneel van het apparaat dient volledig te worden uitgetrokken...

Page 20: ... 1 Scrollende radiotekst Deze tekst bestaat uit muziektitels of programmadetails verstrekt door de zender 2 Signaalbalk Sterkte van de signaalontvangst Hoe meer sterretjes worden weergegeven hoe krachtiger het ontvangen signaal Pas de positie van de draadantenne aan om de ontvangst te verbeteren 3 Soort programma PTY Het type programma verstrekt door het radiostation 4 Multiplexnaam Toont de naam ...

Page 21: ...zoeken naar het volgende beschikbare station FM stationsgeheugens opslaan U kunt tot op 20 FM stations opslaan 1 Stem af op het station dat u wilt opslaan 2 Houd de toets MEMORY ingedrukt PROG zal op de display knipperen 3 Druk op de toets TUNE of TUNE om een voorkeuzenummer te selecteren dat u wilt opslaan Druk vervolgens op de toets ENTER om op te slaan FM stationsgeheugens herroepen Druk direct...

Page 22: ... op de toets VORIGE of VOLGENDE om de vorige of volgende track te selecteren Willekeurig Afspelen Druk in afspeelmodus op de toets RANDOM om de tracks in willekeurige volgorde af te spelen De display zal RANDOM willekeurig weergeven Druk nogmaals op de toets RANDOM om de normale afspeelmodus te hervatten Spoelen Houd in afspeelmodus de toets VORIGE of VOLGENDE ingedrukt om te spoelen Wanneer u de ...

Page 23: ...fect AAN of UIT te schakelen SLAAPFUNCTIE 1 Wanneer het apparaat is ingeschakeld druk dan meerdere keren op de toets SLEEP om een slaapduur te kiezen uit SLEEP 00 slaap uit 90 80 70 60 50 40 30 20 of 10 minuten Het slaapicoontje zal op de display verschijnen 2 Wanneer de slaaptimer is verstreken dan zal het apparaat automatisch uitschakelen 3 U kunt de slaapfunctie annuleren door op de toets STAND...

Page 24: ...KSINSTELLINGEN Deze functie stelt het apparaat opnieuw in op de originele fabrieksinstellingen 1 Schakel het apparaat in op DAB of FM modus 2 Druk op de toets MENU op de afstandsbediening of houd de toets MENU INFO op het voorpaneel ingedrukt om de menubediening te openen 3 Druk op de toets VORIGE of VOLGENDE totdat SYSTEM systeem wordt weergeven en druk vervolgens op de toets ENTER 4 Druk op de t...

Page 25: ...centrum dan zal de garantie ongeldig worden verklaard Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard DISCLAIMER Er worden regelmatig updates in de firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Bepaalde instructies specificaties en afbeeldingen in deze documentatie kunnen daarom ietwat ...

Page 26: ...Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz 14 Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben Halten Sie bei Unsicherheiten übe...

Page 27: ... 36 Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte 37 Verwenden oder bewahren Sie dieses Produkt nicht an Orten auf in denen es direkter Sonneneinstrahlung Hitze übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist 38 Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten 39 Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen Zubehörteile 40 Sprechen Sie alle Eingriffe mit qual...

Page 28: ... den automatischen Sendersuchlauf zu starten und alle verfügbaren DAB Radiosender zu speichern 6 SOURCE Drücken Sie diese Taste um eine der verschiedenen Betriebsarten zu wählen DAB FM CD USB BT AUX IN 7 KOPFHÖRERAUSGANGSBUCHSE Anschluss für einen externen Kopfhörer 8 AUX IN Buchse Anschluss für einen externen Audioplayer 9 STOPP Drücken Sie diese Taste um die CD USB Wiedergabe zu beenden 10 USB E...

Page 29: ...aufzurufen Drücken und halten Sie diese Taste um beim Empfang eines UKW Radiosenders zwischen Stereo und Zwangs Mono Empfang umzuschalten 15 IR FENSTER RÜCKANSICHT 1 ANTENNENEINGANG Schließen Sie hier die Wurfantenne an Stellen Sie sicher dass die Wurfantenne mit der richtigen Polung angeschlossen ist Um einen möglichst guten Empfang sicherzustellen muss die Wurfantenne weit ausgezogen werden 2 ST...

Page 30: ...BE PAUSE 10 ID3 TAG ANZEIGE CD USB BEENDEN CD USB WIEDERGABE PAUSE 11 LAUTSTÄRKE LAUTSTÄRKE 12 STUMM 13 RANDOM ZUFALL 14 SENDER 15 NÄCHSTER TITEL 16 EINGABE 17 MONO STEREO 18 SENDER 19 SLEEP 20 X BASS 21 EQUALIZER 22 SOURCE Betrieb mit der Fernbedienung Eine CR2025 Batterie ist in der Fernbedienung bereits enthalten Ziehen Sie vor der Benutzung der Fernbedienung den Isolierstreifen von der Batteri...

Page 31: ... abgeschlossen ist und die tatsächliche Uhrzeit angezeigt wird Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste STANDBY Drücken Sie die Taste STANDBY erneut um es auszuschalten DAB FM CD USB BT AUX IN Drücken Sie die Taste SOURCE um eine der verschiedenen Betriebsarten zu wählen Lautstärkeregler Durch Drehen von VOLUME oder Drücken der Tasten VOL VOL auf der Fernbedienung ändern Sie die Lautstärke...

Page 32: ...ten DAB Radiosendern Drücken Sie die Taste CH oder CH um direkt zu dem voreingestellten Kanal zu gelangen Anzeige von DAB Radiosenderinformationen Unten sind die verschiedenen Arten von Informationen aufgeführt Drücken Sie zum Ändern der angezeigten Radiosenderinformationen mehrfach die Taste INFO 1 Radio Lauftext Beinhaltet Musiktitel oder Programmdetails die vom Sendestudio bereitgestellt werden...

Page 33: ...der gespeichert werden Manueller Suchlauf 1 Drücken Sie wiederholt die Taste TUNE oder TUNE zum Einstellen einer anderen Frequenz 2 Oder drücken und halten Sie alternativ die Taste TUNE oder TUNE zum automatischen Suchen des nächsten verfügbaren UKW Radiosenders UKW Radiosender speichern Sie können bis zu 20 UKW Radiosender speichern 1 Stellen Sie den Radiosender ein den Sie speichern möchten 2 Dr...

Page 34: ...t Drücken Sie die Taste CD USB PLAY PAUSE zur Wiedergabe der CD Wiedergabe Pause Steuerung Drücken Sie die Taste CD USB PLAY PAUSE zum Unterbrechen der Wiedergabe Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Stopp Steuerung Drücken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe zu beenden Titel überspringen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PREVIOUS oder NEXT zum Suchen des vorheri...

Page 35: ...s Display blinkt 10 Minuten vor dem Aufrufen des Standby Modus Drücken Sie die Taste PLAY um die automatischen Abschaltfunktion zu deaktivieren EQ BETRIEB Mit dieser Anlage kommen Sie in den Genuss verschiedener EQ Soundefffekte Durch Drücken der Taste EQUALIZER können Sie zu verschiedenen Soundeffekten wie FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ wechseln X BASS Sie können ebenfalls den Basseffekt der Musik ve...

Page 36: ... anschließend zur Bestätigung die Taste ENTER 6 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU um die Menüsteuerung zu verlassen ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG Diese Funktion setzt das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück 1 Wechseln Sie hierfür in den DAB oder UKW Modus 2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU oder drücken und halten Sie auf der Vorderseite der Anl...

Page 37: ...ofessionelle Zwecke geeignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers HAFTUNGSAUSSCHLUSS Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgeführt Daher ist es möglich dass einige der Anweisungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung von Ihrer individuellen Situa...

Page 38: ...3 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine il est toujours possible que des problèmes se produisent comme avec tous les appareils électriques Si l appareil émet de la fumée une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu débranchez immédiatement la fiche d alimentation du secteur 14 Cet appareil doit fonc...

Page 39: ...s le boîtier de l appareil 36 Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique 37 N utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil à la chaleur à la poussière ou à des vibrations excessives 38 Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants 39 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant 40 Confiez l entretien et les réparations à un personnel qualifi...

Page 40: ...ations DAB disponibles 6 SOURCE Appuyez sur ce bouton pour changer le mode de fonctionnement DAB FM CD USB BT AUX IN entrée aux 7 PRISE DE SORTIE CASQUE Pour brancher des écouteurs externes 8 Entrée auxiliaire Pour brancher un lecteur audio externe 9 ARRÊT Appuyez dessus pour arrêter la lecture CD USB 10 ENTRÉE USB 11 RÉGLAGE DAB Appuyez dessus pour afficher les informations de la prochaine statio...

Page 41: ...téréo et mono forcé quand vous recevez une FM 15 FENÊTRE DE RÉCEPTION IR PANNEAU ARRIÈRE 1 ENTRÉE ANTENNE Insérez l antenne filaire dans cette borne Vérifiez que la polarité de l antenne filaire est correctement insérée Vous devez déployer le fil de l antenne afin d assurer une bonne réception 2 CORDON D ALIM D ENTRÉE CA 3 SORTIE DES ENCEINTES DE GAUCHE DROITE Les enceintes de gauche et de droite ...

Page 42: ...10 AFFICHAGE ID3 TAG ARRÊT CD USB LECTURE PAUSE CD USB 11 VOLUME Volume 12 SOURDINE 13 ALÉATOIRE 14 STATION 15 SUIVANT RÉGLAGE 16 ENTRÉE 17 MONO ST 18 STATION 19 SOMMEIL 20 X BASS 21 ÉGALISEUR 22 SOURCE Utilisation de la télécommande Une pile CR2025 est déjà installée dans la télécommande Avant utilisation sortez la bande isolante du compartiment à pile comme indiqué ci dessous ...

Page 43: ...ectionner différentes sources Réglage du Volume Tournez la molette VOLUME ou appuyez sur les boutons VOL VOL de la télécommande pour régler le volume Ajustement de l antenne Déployez l antenne filaire située à l arrière de l appareil et réorientez la afin d améliorer la réception DAB FM UTILISATION EN DAB La première fois que le mode DAB est sélectionné l appareil recherchera automatiquement les s...

Page 44: ... la station de radio 4 Nom de multiplexe Affiche le nom du multiplexe auquel appartient la station en cours 5 Fréquence Fréquence du canal actuel 6 Taux d erreurs de signal Affiche les erreurs reçues Plus cette valeur est grande plus il y a d erreurs reçues Pour améliorer la réception ajustez la position de l antenne filaire 7 Débit binaire audio Il s agit du débit binaire audio de la station en c...

Page 45: ...arger des stations préréglées FM Appuyez sur le bouton CH ou CH pour syntoniser directement la station présélectionnée Sélection Stéréo forcer mono Quand vous recevez une station FM à diffusion stéréo appuyez sur le bouton MONO ST pour basculer entre l audio en stéréo et l audio en mono forcé Affichage des informations d une station FM Les différents types d informations existants sont mentionnés ...

Page 46: ... à vitesse normale reprend Lecture en boucle Durant la lecture appuyez une fois sur le bouton REPEAT l écran affichera RPT ONE répéter une piste La piste en cours se lira en boucle Appuyez encore une fois sur le bouton REPEAT l écran affichera RPT ALL répéter tout Toutes les pistes se liront en boucle Rappuyez sur le bouton REPEAT pour reprendre la lecture normale Pour la lecture d un dossier de f...

Page 47: ...ment à la législation ErP catégorie II et afin de préserver l environnement l appareil passera automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes sans lecture de musique sauf en mode AUX S il et en mode AUX pendant plus de 4 heures il passera automatiquement en mode veille 10 minutes avant de passer en veille l écran clignote Vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY pour désactiver la fonction d e...

Page 48: ...der aux commandes du menu 3 Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT jusqu à ce que SYSTEM système s affiche puis appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT jusqu à ce que RESET réinitialisation s affiche puis appuyez sur le bouton ENTER 5 Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT jusqu à ce que RESET Y Oui réinitialiser s affiche puis appuyez sur le bouton ENTER p...

Page 49: ...caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d utilisation professionnelle les obligations de garantie du fabricant seront annulées AVIS DE NON RESPONSABILITÉ Des mises à jour du logiciel et ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées Par conséquent une partie des instructions caractéristiques et images figurant dans cette documentation peuvent lé...

Page 50: ...aratos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 14 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de especificaciones Si no está seguro del tipo de alimentación que se usa en su hogar consulte con el distribui...

Page 51: ... en lugares expuestos a la luz solar directa a altas temperaturas a la vibración ni en ambientes excesivamente polvorientos 38 Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños 39 Use únicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 40 Remita todas las reparaciones al personal cualificado La reparación es necesaria cuando el aparato presente cualquier tipo de dañ...

Page 52: ...as DAB disponibles 6 FUENTE Pulse esta tecla para elegir diferentes modos de funcionamiento ENTRADA DAB FM CD USB BT AUX 7 CONECTOR DE SALIDA DE AURICULARES Conéctelo al auricular externo 8 ENTRADA AUX Conéctelo al reproductor de audio externo 9 DETENER Púlselo para detener el funcionamiento de la reproducción del CD USB 10 ENTRADA USB 11 SINTONIZACIÓN DAB Púlselo para mostrar la información de la...

Page 53: ...na emisora FM 15 VENTANA DE RECEPCIÓN IR PANEL POSTERIOR 1 ENTRADA DE ANTENA Inserte una única antena de cable en este terminal Asegúrese de que la polaridad de la antena de cable esté correctamente insertada El cable debe extenderse para asegurar una buena recepción 2 CABLE DE ALIMENTACIÓN DE ENTRADA CA 3 SALIDA DE LOS ALTAVOCES IZQUIERDO DERECHO Los altavoces izquierdo y derecho deben conectarse...

Page 54: ...AR ETIQUETA ID3 PARADA DEL CD USB REPRODUCCIÓN PAUSA DEL CD USB 11 VOLUMEN VOLUMEN 12 SILENCIO 13 ALEATORIO 14 CH 15 SIGUIENTE SINTONIZACIÓN 16 ENTRAR 17 MONO ESTÉREO 18 CH 19 SUSPENSIÓN 20 X BASS 21 ECUALIZADOR 22 FUENTE Funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia ya lleva instalada una pila CR2025 Antes de usarlo extraiga la hoja de aislamiento de la pila tal y como se muestra deba...

Page 55: ...diferentes fuentes Control de volumen Gire el control VOLUME o pulse los botones VOL VOL en el mando a distancia para cambiar el volumen Ajuste de la antena La antena de cable situada en la parte posterior de la unidad debe extenderse y modificarse para asegurar una buena recepción DAB FM FUNCIONAMIENTO DAB La primera vez que se seleccione el modo DAB buscará automáticamente las emisoras DAB dispo...

Page 56: ...lex a quien pertenece la emisora actual 5 Frecuenc Frecuencia del canal actual 6 Tasa de error de señal Muestra el error recibido Cuanto más alto sea este valor más errores se reciben Para mejorar la recepción ajuste la posición de la antena de cable 7 Tasa bit radio Esta es la velocidad de reproducción del canal de audio actual OTRAS OPERACIONES DEL MENÚ DAB Pulse el botón MENU en el mando a dist...

Page 57: ...MONO ST cambiará entre el audio estéreo y forzará el audio mono Mostrar la información de una emisora FM Existen varios tipos que información que se enumeran a continuación Para cambiar la información de la pantalla pulse el botón INFO de forma reiterada 1 Radio texto Texto que se desplaza y que muestra información acerca del título de la música o detalles del programa proporcionados por la emisor...

Page 58: ...tidamente Vuelva a pulsar el botón REPEAT y la pantalla mostrará RPT TODO Todas las pistas se reproducirán repetidamente Vuelva a pulsar el botón REPEAT para reanudar la reproducción normal En el caso de reproducción de carpetas de archivos MP3 existe una carpeta de repetición también y la pantalla mostrará RPT CARPETA Seleccionar Carpeta solo archivos MP3 Durante la reproducción MP3 pulse el botó...

Page 59: ...utos antes de entrar en espera la pantalla parpadeará Puede pulsar el botón PLAY para desactivar la función de apagado automático Para reactivar la unidad pulse el botón STANDBY para encender la unidad COMPROBACIÓN DE LA VERSIÓN DE SOFTWARE Puede comprobar la versión de software de la unidad 1 Encienda la unidad en modo DAB o en modo FM 2 Pulse el botón MENU del mando a distancia o mantenga pulsad...

Page 60: ...dad por parte de un centro de servicio no oficial en cualquiera de sus formas la garantía se anula Este aparato no es adecuado para el uso profesional En caso de darle un uso profesional todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas AVISO LEGAL Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por lo tanto algunas de las instruccio...