LENCO MPR-033, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL FM RADIO WITH USB SD CARD READER MODEL MPR 033 Please read and follow these instructions before using your unit www lenco com ...

Page 2: ... JACK 3 SPEAKER 4 NUMERIC BUTTONS 5 REPEAT BUTTON 6 SKIP SEARCH BACKWARD BUTTON 7 STANDBY BUTTON 8 LCD DISPLAY 9 MODE BUTTON 10 PLAY PAUSE BUTTON 11 STOP BUTTON 12 VOL BUTTON 13 VOL BUTTON 14 SKIP SEARCH FORWARD BUTTON 15 SD CARD SLOT 16 USB PORT 17 FM TELESCOPIC ANTENNA 18 BATTERY COMPARTMENT ...

Page 3: ...n on the front of the unit to fine tune radio station Press and hold the SKIP SEARCH FORWARD or SKIP SEARCH BACKWARD button to auto search radio station forward or backward respectively When an available station is found the unit will broadcast it immediately and the searching will be stopped 4 Press the VOL button on the front of the unit to adjust the volume level 5 Press the STANDBY button to t...

Page 4: ...letely No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Minimum distances 2 0cm around the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The use of apparatus is in tropical and or moderate climates Attention should be drawn to the environmental a...

Page 5: ... accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In cas...

Page 6: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES RADIO FM RADIO CON USB Y LECTOR DE TARJETAS SD MODELO MPR 033 Por favor lea y siga estas instrucciones antes de usar la unidad www lenco com ...

Page 7: ...A DC IN 3 ALTAVOZ 4 BOTONES NUMÉRICOS 5 BOTÓN REPEAT 6 BOTÓN SALTO BÚSQUEDA ATRÁS 7 BOTÓN STANDBY 8 DISPLAY LCD 9 BOTÓN MODE 10 BOTÓN REPR PAUSA 11 BOTÓN STOP 12 BOTÓN VOL 13 BOTÓN VOL 14 BOTÓN SALTO BÚSQUEDA ADELANTE 15 RANURA PARA TARJETAS SD 16 PUERTP USB 17 ANTENA TELESCÓPICA FM 18 COMPARTIMENTO PARA PILAS ...

Page 8: ...al de la unidad para sintonizar una emisora de forma afinada Mantenga pulsado el botón SALTO BÚSQUEDA ADELANTE o SALTO BÚSQUEDA ATRÁS para realizar la búsqueda automática de una emisora de radio hacia delante o hacia atrás respectivamente cuando se encuentre una emisora la unidad la retransmitirá inmediatamente y la búsqueda se detendrá 4 Pulse el botón VOL de la parte frontal de la unidad para aj...

Page 9: ...letamente de la alimentación el adaptador de corriente deberá estar desenchufado de la red de suministro No coloque fuentes de llama viva como una vela sobre el aparato Deje una distancia mínima de 2 centímetros alrededor del aparato para una suficiente ventilación La ventilación no deberá ser impedida cubriendo las aberturas de la unidad con elementos como periódicos manteles cortinas etc El uso ...

Page 10: ...ual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como después del periodo de garantía deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial la garantía quedará anulada Este aparato no es adecuado para el uso profesional En ...

Page 11: ...MANUEL D INSTRUCTION RADIO FM AVEC LECTEUR USB ET CARTE SD MODÈLE MPR 033 Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d utiliser votre unité www lenco com ...

Page 12: ...C 3 HAUT PARLEUR 4 PAVÉ NUMÉRIQUE 5 TOUCHE RÉPÉTER 6 Touche SAUT RECHERCHE ARRIERE 7 TOUCHE VEILLE 8 ÉCRAN LCD 9 TOUCHE MODE 10 TOUCHE LECTURE PAUSE 11 TOUCHE STOP 12 TOUCHE VOLUME 13 TOUCHE VOLUME 14 Touche SAUT RECHERCHE AVANT 15 FENTE CARTE SD 16 PORT USB 17 ANTENNE TÉLÉSCOPIQUE FM 18 COMPARTIMENT DES PILES ...

Page 13: ...nité pour régler une station de radio en précision Tenez les touches SAUT RECHERCHE AVANT ou SAUT RECHERCHE ARRIERE appuyées sur la télécommande pour rechercher des stations de radio vers l avant ou vers l arrière respectivement lorsqu une station disponible est détectée l unité la diffusera immédiatement et la recherche s arrêtera 4 Appuyez sur la touche VOL sur l avant de l unité pour régler le ...

Page 14: ...cée près de l appareil Une distance minimum de 2 0 cm autour de l appareil doit être préservée pour une ventilation suffisante La ventilation ne doit pas être empêchée du fait que les ouvertures de ventilation soient couvertes avec des accessoires tels que journaux serviettes de table rideaux etc L utilisation de cet appareil est réservée aux climats tropicaux ou modérés Votre attention devrait se...

Page 15: ...aration aussi bien pendant et après la période de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non agréé cela mettra fin à la garantie Cet appareil ne convient pas pour une utilisatio...

Page 16: ...BENUTZERHANDBUCH FM RADIO MIT USB SD KARTENLESER MODELL MPR 033 Lesen Sie die nachfolgenden Anleitungen vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch www lenco com ...

Page 17: ...E 2 DC EINGANGSBUCHSE 3 LAUTSPRECHER 4 NUMMERNTASTEN 5 WIEDERHOLTE WIEDERGABE 6 ZURÜCK SUCHLAUF RÜCKWÄRTS 7 STANDBY 8 LCD DISPLAY 9 MODUS TASTE 10 WIEDERGABE PAUSE 11 STOPP TASTE 12 VOL 13 VOL 14 WEITER SUCHLAUF VORWÄRTS 15 SD KARTENSCHLITZ 16 USB PORT 17 FM TELESKOPANTENNE 18 BATTERIEFACH ...

Page 18: ...K SUCHLAUF RÜCKWÄRTS gedrückt um automatisch vorwärts bzw rückwärts nach Radiosendern zu suchen Sobald ein Sender gefunden wurde wird dieser wiedergegeben und die Suche abgebrochen 4 Mit den Tasten VOL an der Vorderseite des Geräts stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein 5 Drücken Sie die Taste STANDBY um das Gerät auszuschalten LIEBLINGSSENDER SPEICHERN BIS ZU 6 SPEICHERPLÄTZE 1 Schalten Sie ...

Page 19: ...n offenes Feuer wie z B angezündete Kerzen auf das Gerät Lassen Sie mindestens 2 0 cm Platz um das Gerät herum für eine ausreichente Belüftung Die Belüftung darf nicht beeinträchtigt werden indem die Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen Tischdecken Gardinen usw bedeckt werden Verwenden Sie das Gerät unter tropischen und oder moderaten Klimabedingungen Entsorgen Sie Batterien umweltg...

Page 20: ...rend als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren Beachten Sie Es ist nicht möglich Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird erlischt die Garantie Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet Falls das Gerät für p...

Page 21: ...HANDLEIDING FM RADIO MET USB SD KAARTLEZER MODEL MPR 033 Lees en volg deze gebruiksaanwijzingen op voordat u het apparaat in gebruik neemt www lenco com ...

Page 22: ...TROOMINGANG 3 LUIDSPREKER 4 NUMERIEKE KNOPPEN 5 HERHAALKNOP 6 ACHTERUIT OVERSLAAN ZOEKEN KNOP 7 STANDBY KNOP 8 LCD WEERGAVE 9 MODUS KNOP 10 AFSPELEN PAUZE KNOP 11 STOP KNOP 12 VOL KNOP 13 VOL KNOP 14 VOORUIT OVERSLAAN ZOEKEN KNOP 15 SD KAARTINGANG 16 USB POORT 17 FM TELESCOOP ANTENNE 18 BATTERIJ COMPARTIMENT ...

Page 23: ... VOORUIT OVERSLAAN ZOEKEN of de ACHTERUIT OVERSLAAN ZOEKEN knop aan de voorkant van het apparaat Houd de VOORUIT OVERSLAAN ZOEKEN of de ACHTERUIT OVERSLAAN ZOEKEN knop ingedrukt om automatisch respectievelijk vooruit of achteruit naar radiostations te zoeken wanneer er een beschikbare station is gevonden zal het apparaat deze meteen laten horen en het automatische zoeken zal stoppen 4 Druk op de V...

Page 24: ...et apparaat van de stroom af te halen zal de stroomadapter volledig ontkoppeld moeten worden van het lichtnet Plaats geen open vuurbronnen zoals aangestoken kaarsen op het apparaat Zorg ervoor dat er een minimale afstand van 2 0 cm rondom het apparaat is om voldoende ventilatie te garanderen De ventilatie mag niet geblokkeerd worden door het bedekken van de ventilatiesleuven met voorwerpen zoals k...

Page 25: ... in het geval van reparaties zowel tijdens en na de garantieperiode u uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend of er toegang toe heeft gekregen Het apparaat is...