LENCO PDR-030, User Manual

Page 1: ...0 Model PDR 030 USER MANUAL Portable Radio with DAB HANDLEIDING Draagbare radio met DAB BENUTZERHANDBUCH Tragbares Radio mit DAB MODE D EMPLOI Radio portable avec DAB MANUAL DEL USUARIO Radio port ti...

Page 2: ...Version 1 0 Index English 3 Nederlands 11 Deutsch 19 Fran ais 27 Espa ol 35...

Page 3: ...ference Do not install or place this radio in a bookcase built in cabinet or in another confined space Ensure the unit is well ventilated This product is not intended for the use by persons including...

Page 4: ...2 Vol Vol Dial 3 Standby Mode Button 4 Alarm Sleep Button 5 Info Menu Button 6 Preset Button 7 Select Snooze Button 8 Scan Button 9 PREV Button 10 NEXT Button 11 Speaker 12 ON OFF Switch 13 DC IN Soc...

Page 5: ...tune to the station currently shown on the display You may adjust Volume by turning Volume to left or right FM operation With your radio on press the Standby Mode button to select FM mode Press the P...

Page 6: ...Snooze button to enter time setting mode The hours will flash Press the Prev or Next button ro set the hour Press the Select Snooze button to confirm Repeat the last two steps to set the minutes year...

Page 7: ...on and select the alarm you wish to turn off using the Prev or Next button to choose the Alarm into OFF position Press Select Snooze button The alarm will be deactivated Turning off the alarm Press th...

Page 8: ...ooze button repeatedly Retuning your DAB FM Radio You can retune your radio stations to store new stations or tune to a new region Your preset stations will remain stored when you perform a full scan...

Page 9: ...ase of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If t...

Page 10: ...onmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking Products with the CE marking comply with the EMC Directive 2014 30 EU a...

Page 11: ...in een boekenkast ingebouwde kast of in een andere afgesloten ruimte Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met...

Page 12: ...raaien 3 Stand by Modus knop 4 Alarm Slaap knop 5 Info Menu knop 6 Voorkeuzeknop 7 Selecteer Sluimer knop 8 Scan knop 9 Vorige knop 10 Volgende knop 11 Luidspreker 12 Aan uitschakelaar 13 DC IN aanslu...

Page 13: ...en van de stations Met uw radio aan Druk op de Standby Mode knop om de DAB modus te kiezen Druk op de PREV of NEXT knop om door de lijst met stations te navigeren Druk op de Select Snooze knop om af t...

Page 14: ...ingen Houd de Info Menu knop ingedrukt als de radio aanstaat Dit zal het Set Menu Instellingenmenu openen Druk op de PREV en NEXT knoppen om de gewenste suboptie te selecteren Instellen van tijd datum...

Page 15: ...arm te selecteren Alarm DAB FM Druk op de Select Snooze knop om te bevestigen Druk twee keer op de Alarm Sleep knop als de radio aanstaat ALARM 2 verschijnt in het scherm De instelprocedure is gelijk...

Page 16: ...r de zender Signal Strength Signaalsterkte Geeft een signaalbalk weer met de sterkte van de huidige zender Time and Date Tijd en datum Geeft de tijd en de datum weer Kanaalfrequentie Dit geeft de freq...

Page 17: ...V AC 50 60 Hz 0 15 A max Uitgang DC 5 V 1 A Modelnummer AD050501000EUU Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter Gebruik uitsluitend de voeding die op de gebruiksaanwijzing is aangegeven Speeldu...

Page 18: ...ct en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hul...

Page 19: ...al Einbauschrank oder einem anderen geschlossenen Bereich auf Stellen Sie die ausreichende Bel ftung des Ger tes sicher Das Ger t ist nicht f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit...

Page 20: ...r Lautst rke Lautst rke 3 Standby Modus 4 Alarm Schlummerfunktion 5 Info Men 6 Speicherplatz 7 Auswahl Autom Abschaltung 8 Scannen 9 ZUR CK Taste 10 N CHSTER Taste 11 Lautsprecher 12 Ein Ausschalter 1...

Page 21: ...o Dr cken Sie zur Auswahl des DAB Modus die Taste Standby Mode Dr cken Sie die Tasten PREV oder NEXT um sich durch die Liste der Sender zu bewegen Dr cken Sie die Taste Select Snooze um zu dem Sender...

Page 22: ...rd Wenn sich die Uhrzeit nicht automatisch einstellt versuchen Sie den Standort des Radios zu ndern um ein besseres Signal zu empfangen Systemeinstellungen Halten Sie bei eingeschaltetem Ger t die Tas...

Page 23: ...cken Sie zur Best tigung die Taste Select Snooze Die Minutenanzeige beginnt zu blinken Verwenden Sie die Taste Prev oder Next zur Auswahl der Minuten Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Select Snoo...

Page 24: ...und Datumsinformationen an Senderinformationen im FM Modus Jedes Mal wenn Sie die Taste Info Menu im DAB Modus dr cken durchl uft das Display die folgenden Anzeigemodi Radiotext Zeigt die von dem Sen...

Page 25: ...opfh rerbuchse Antenne Teleskop Antenne Netzteil nur f r EU Hersteller Shenzhen Audio Science Technology Co Ltd Prim r AC 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A max Sekund r DC 5 V 1 A Modellnummer AD050501000EUU...

Page 26: ...dlung des Produkts und dessen Batterie zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektroger ten und Batterien entsorgt werden Dabei helfe...

Page 27: ...armoire int gr e ou dans un autre espace confin Assurez vous que l appareil est bien ventil Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiq...

Page 28: ...uton Veille Mode 4 Bouton Alarme Sommeil 5 Bouton Info Menu 6 Bouton Pr s lection 7 Bouton S lectionner Rappel d alarme 8 Bouton Recherche 9 Bouton PR C 10 Bouton SUIVANT 11 Haut parleur 12 Interrupte...

Page 29: ...e radio allum e Appuyez sur le bouton Standby Mode pour s lectionner le mode DAB Appuyez sur les boutons PREV ou NEXT pour parcourir la liste des stations Appuyez sur le bouton Select Snooze pour r gl...

Page 30: ...Avec l appareil allum maintenez enfonc le bouton INFO MENU Cela ouvrira le Set Menu Menu de r glage Appuyez sur les boutons PREV ou NEXT pour s lectionner votre sous option souhait e R glage de l heu...

Page 31: ...bouton Select Snooze pour confirmer Le mode L alarme clignote utilisez le bouton Prev ou Next pour s lectionner la source de l alarme Alarme DAB FM Appuyez sur le bouton Select Snooze pour confirmer A...

Page 32: ...ormations du texte d filant fournies par le diffuseur Type de programme Affiche une description du type d mission fourni par le diffuseur Puissance du signal Affiche une barre de signal avec la puissa...

Page 33: ...240V 50 60Hz 0 15A Max Sortie CC 5V 1A Num ro du mod le AD050501000EUU Utilisez uniquement l adaptateur CA d origine Utilisez uniquement l alimentation lectrique indiqu e dans le mode d emploi Autono...

Page 34: ...e l appareil veuillez les mettre au rebut conform ment aux r glements locaux en vigueur relatifs aux appareils lectriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez la pr servation...

Page 35: ...ario empotrado o en cualquier otro espacio confinado Aseg rese de que la unidad est lo suficientemente ventilada Este producto no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capac...

Page 36: ...spera Modo 4 Bot n Alarma Retardo 5 Bot n Informaci n Men 6 Bot n de Presinton a 7 Bot n de Seleccionar Retardo 8 Bot n de B squeda de emisoras 9 Bot n de PREV 10 Bot n SIGUIENTE 11 Altavoz 12 Interru...

Page 37: ...r emisoras Con la radio encendida Pulse el bot n Standby Mode para seleccionar el modo DAB Pulse los botones PREV o NEXT para navegar a trav s de la lista de emisoras Pulse el bot n Select Snooze para...

Page 38: ...una mejor se al Configuraci n del sistema Cuando la unidad est encendida mantenga pulsado el bot n INFO MENU Esto abrir Set Menu Configurar men Pulse los botones PREV o NEXT para seleccionar la subopc...

Page 39: ...ma Alarma DAB FM Pulse el bot n Select Snooze para confirmarlo Con la radio encendida pulse el bot n Alarm Sleep dos veces se mostrar ALARM2 ALARMA 2 El procedimiento de configuraci n es el mismo que...

Page 40: ...cionada por la emisora Intensidad de se al Muestra una barra de se al con la intensidad de la emisora actual Hora y fecha Muestra la hora y la fecha Frecuencia del canal Esto muestra la frecuencia de...

Page 41: ...chnology Co Ltd Entrada 100 240 V CA 50 60 HZ 0 15 A m x Salida 5 VCC 1 A N mero de modelo AD050501000EUU Utilice nicamente el adaptador de CA original Utilice solo la alimentaci n el ctrica indicada...

Page 42: ...orrecto del producto y su bater a por favor elim nelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos el ctricos y bater as De hacerlo ayudar a conservar rec...