LENCO TFT-1021, User Manual

Page 1: ...PORTABLE DIGITAL LCD TV TFT 1021 USER S MANUAL For information and support www lenco eu I ...

Page 2: ... be paid to the electric lines at plug convenient socket and the television lead out zTo better protect this television in thunder weather unattended status or when it is unused for a long time please remove the plug and disconnect the antenna or the connection of the cable system In this way damage of the television in a thunder or when surge appears in power line can be prevented zConnect the po...

Page 3: ...ng screen breakage zRefer to description provided by manufacturer For color LCD screen the defect of 0 01 of pixels is allowed so please understand that when finding related phenomenon zThe quality of the received image and sound of this product is related to the local signal and use environment If the receiving performance is found to be not so ideal an outdoor antenna is recommended zThis produc...

Page 4: ...K 4 2 7 REMOTE 5 2 8 ABOUT RECHARGEABLE BATTERY 6 3 BASIC FUNCTIONS 6 3 1 ENTER INTO SYSTEM AND POWER ON OFF 6 3 2 MENU SUMMARIZE 7 3 2 1 Digital TV 7 3 2 2 Movie 22 3 2 3 Music 23 3 2 4 Photo 23 4 MAINTENANCE 24 4 1 HANDLING YOUR TFT 1021 24 4 2 CONSIDERATIONS ABOUT THE SCREEN 24 4 3 CLEANING RECOMMENDATIONS 25 4 4 CARE THE POWER SOURCE 25 4 5 CARE BATTERY 26 4 6 ABOUT THE HEADPHONE USING 26 5 TR...

Page 5: ...ry card brands it is recommended to test whether a card is compatible with this product Note this product does not support illegal cards QUICK GUIDE Plug in your TFT 1021 You can use either an AC adapter or a rechargeable Li ion battery as a power source for your TFT 1021 NOTICE To ensure safety please do not arbitrarily replace the power adapter the TFT 1021 only with the supplied AC adapter To u...

Page 6: ...battery Machine turn off and charge battery Null Machine turn on or Machine turn off Blue Flashing Machine is going to turn off for low power If you want to continue enjoying TV programs first turn off Machine connect it to AC adapter and then turn on it to view programs while charging battery TOP VIEW 1 Stand 2 Antenna SIDE VIEW REAR VIEW 1 SD Card jack 2 USB jack 3 ON OFF 4 DC 9V Jack 5 Earphone...

Page 7: ...VOL Move left change settings in menus Decrease the volume level in viewing mode OK To confirm a selection Press to open the menus exit to go back to the topper menus MODE Press this button to switch display mode 4 3LB 4 3PS 16 9 2 INTRODUCTION 2 1 Check list The box for your TFT 1021 should contain the following items z The TFT 1021 machine Owner s manual z Remote control z Power supply adapter A...

Page 8: ...arphones You may connect stereo earphones to the headphone jack for private listening When earphones are connected the speakers will automatically turn off Caution Loud volume can damage your hearing Decrease the volume before connecting earphones and then raise the volume back to a comfortable level 2 5 Installing Stand Insert the front end of the support to the slot on the back cover and then ro...

Page 9: ...e 12 Move down in the menus and change to the next channel in viewing mode 13 ENTER To confirm a selection Or to open the channel list Menu 14 Move right change settings in menus Increase the volume level in viewing mode 15 Move left change settings in menus Decrease the volume level in viewing mode 16 L R Press to change the sound of channel 17 Menu Exit Press to open the menus and press again to...

Page 10: ...m Ion battery Charge the battery fully before initial use Charging time is normally about 4 hours A fully charged battery delivers about 2 hours of use When the battery is weak an indication symbol will appear on the LCD screen and the unit will power off automatically after a few minutes 3 BASIC FUNCTIONS 3 1 Enter into system and power on off 1 Enter into DVB system It will enter DVB mode as soo...

Page 11: ...ss to select mode which you want to enter Figure 3 2 3 2 1 Digital TV In Main Menu press to choose Digital TV option and then Press ENTER once to enter Digital TV menu as shown in Figure 3 3 Under the Digital TV menu there are such as options as auto TV search or broadcast programs program management system setup software update and software version information view etc Figure 3 3 1 Channel Manage...

Page 12: ...ng corresponding figure will appear as shown in Figure 3 5 Figure 3 5 2 Channel sorting Under the channel sorting the channels shall be listed according to certain sequence so that the user can easily find them It will pop up and dialogue box prompting that Channel not available when there are no programs in database to enter into and it will not enter into channel sorting page Press to choose Typ...

Page 13: ...sorting press ENTER then the system will hint with the dialogue box Are you sure as shown in Figure 3 7 Figure 3 7 3 Edit Channels Have such operations as Add Delete and Rename to channels 1 You can enter the page as shown in the figure below via MENU Digital TV Channel Manager Edit Channel As shown in Figure 3 8 Figure 3 8 9 ...

Page 14: ...firm 2 Carrier Press to choose 3 Channel Name Press to enter Rename Channel page 4 Audio PID Video PID PCR PID Press 0 9 number key to revise values 5 Press ENTER to confirm the adding the system will hint with Update succeeds and return to Edit Channel menu 6 Press Menu Exit to return to Edit Channel page 4 Delete all If you do not like one or some channels you can delete it them in Channel Organ...

Page 15: ...ion or All Radio channels option press ENTER then the system will hint the Delete all TV Channels dialogue box as shown in Figure 3 11 Figure 3 11 2 Installation Under the installation menu there are two kinds of Installation mode as follow Auto Search and Manual Search As shown in Figure 3 12 Figure 3 12 11 ...

Page 16: ... system will exit the scanning page and save the program at the same time return to the installation menu and to play them in small window automatically 2 Manual search If you understand much about digital TV and know the frequency of the program or if you want to scan the program at any frequency required you can select manual scanning which can save your much time You can move the cursor to manu...

Page 17: ...ng Germany England Italy France Spain etc You can move the cursor to Area Search via press key under Installation menu then press ENTER to enter into area searching page as shown in Figure 3 16 Figure 3 16 1 After entering into area search page system will scan all programs one by one under frequency points of current countries or regions selected automatically 2 During scanning press Menu Exit to...

Page 18: ...m according to your own hobby and demand You can enter Configuration menu via the menu MENU Digital TV Configuration as shown in Figure 3 18 Figure 3 18 1 OSD Via OSD option setup you can set the user interface display mode according to your own demand Via the menu MENU Digital TV Configuration OSD you can enter OSD menu as shown in Figure 3 19 Figure 3 19 14 ...

Page 19: ...me length move the cursor to OSD Timeout Option press to choose among 1 6 seconds 4 OSD Trans option sets menu transparency press to adjust value between 0 60 5 OSD Language option The system has the user interface supporting a couple of languages you can set language via OSD Language option Move the cursor onto OSD Language option Press to enter OSD Language List as shown in Figure 3 20 Figure 3 ...

Page 20: ...d the TV mode set can be effective immediately under the TV setup menu it includes follows 1 Aspect Ratio 4 3PS 4 3LB 16 9 You can adjust TV mode accord to the actual situation of you receiving equipment 2 Brightness 0 100 3 Contrast 0 100 4 HUE 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 5 Saturation 0 12 3 System setup System Setup menu can provide convenient system setup you can via menu MENU Digital TV Configur...

Page 21: ...NU Digital TV Configuration Time enter time set as shown in Figure 3 23 Figure 3 23 You can set Timer Mode in Time page Timer Mode set Time Mode Date set date Time set time GMT Offset set GMT Offset Summer Time set summer time In Time menu there are two time modes one is Auto setting revise via setting GMT Offset Summer Time options the other is Manual setting revise via setting Date Time options ...

Page 22: ...rd the cursor to move only between Timer Mode Date and Time 1 Set Date option move the cursor upward and downward onto Date option press to enter date setting menu press to switch days press to switch weeks press to switch months press to switch years as shown in Figure 3 25 Figure 3 25 2 Move the cursor upward and downward to Time option press 0 9 number key to revise values 3 After time is set P...

Page 23: ...fault menu you can enter factory default Press to select YES or NO and select YES to come back the factory default 6 Version Under the version menu you can be provided with system software information including H W Version S W Version F W version Checksum Build Date and Build Time Press Menu Exit to return to previous menu 1 FAV Program If there are some favorite programs that been set up just pre...

Page 24: ...ut the programs to be played As shown in Figure 3 28 Figure 3 28 4 Subtitle Subtitle is defaulted to be off to see the capitation information choose the Subtitle submenu and press ENTER to enter the Subtitle menu of the current programs as shown in Figure 3 29 Figure 3 29 Press to choose whether to open Subtitle press to move upward and downward to choose language 5 TTX Teletext The program signal...

Page 25: ...lect Multiaudio submenu to switch among Stereo Æ Left Æ Right stereoÆleft channelÆright channel Press to switch among Stereo Æ Left Æ Right stereoÆleft channelÆright channel press to switch the language of sound As shown in Figure 3 31 Figure 3 31 7 Program info Display information of programs Press INFO to select Program info that shows the information of current program when it is in normal play...

Page 26: ...in Figure 3 33 Figure 3 33 Press ENTER key to enter next directory every directory displays only movie file and folder name as shown in Figure 3 34 Figure 3 34 Press Menu Exit to return previous directory Press to choose movie files Press ENTER to play movies during playing press ENTER can pause or play 22 ...

Page 27: ... 3 35 Figure 3 35 Press Menu Exit to return to the previous directory press to choose music file name and press ENTER to play music file its interface is as shown in Figure 3 36 Figure 3 36 Press to play previous music press to play next music and press ENTER to pause or play music and pressing or is previous or next fasting Press Menu Exit to exit the music play mode and return to the file direct...

Page 28: ...event internal heat from building up Do not place the machine on porous surfaces such as rugs or blankets or near material such as curtains or draperies that may block its ventilation slots 6 The machine uses high frequency radio signals and may cause interference to radio or TV reception If this occurs relocate the machine a suitable distance away from the set 7 Use only specified peripheral equi...

Page 29: ... up to the ambient temperature Do not use alcohol gas or chemistry reagent to wipe 10 Close LCD after use or during in malfunction Please switch off power in case safe 11 If you have any questions please contact our company 4 3 Cleaning recommendations 1 To clean the cover make sure the machine is disconnected 2 Do not use scented hydrocarbons or chloride solvents Such products may attack the plas...

Page 30: ...ease contact your dealer or Service Provider 4 6 About the headphone using 1 Do not use headphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in some areas It can also be potentially dangerous to play loud music while walking especially at pedestrian crossings 2 Avoid using headphones at high volume Hearing experts advise and against cont...

Page 31: ... terrestrial digital transmissions in the area Check the aerial ins tallation including its connections Check that the aerial is directed towards the trans miters Check that digital trans missions are available in the area If things does not work out as they should let the local TV dealer check whether the aerial is intended for receiving digital trans missions or not If not you have to exchange t...

Page 32: ...to Playback Postfix name JPG Video MPEG I II Up to 720 480 30fps 720 576 25fps Audio MPEG I II Layer I II III MPEG1 2 Postfix name DAT MPG Video MPEG 4 Simple Profile 720 480 30fps 720 576 25fps Audio MPEG I II Layer I II III MPEG 4 Postfix name AVI Divx 4 x 5 x Video Up to 720 480 30fps 720 576 25fps Audio ADPCM or MPEG1 Layer I II III Video Playback Divx Postfix name AVI Divx MP3 Stereo MPEG 1 2...

Page 33: ...supply DC power to the TFT 1021 DC9V 2 A Operating temperature 0 40 75 Non Condensing Storage temperature 20 60 75 Non Condensing Dimensions w d t 286mm 178mm 39 5mm 29 ...

Page 34: ...I TRAGBARER LCD DIGITALFERNSEHER TFT 1021 BENUTZERHANDBUCH Zur Information und Unterstützung www lenco eu ...

Page 35: ... den Fernseher nicht in den Regen oder in die Nähe von Wasser z B in der Nähe von Badewannen Waschbecken Spülen feuchten Kellerräumen oder Swimmingpools Sollte der Fernseher versehentlich nass werden ziehen Sie umgehend den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen autorisierten Distributor dieses Produkts für weitere Hilfestellung Zur Reinigung des Fernsehers benutzen Sie bitte e...

Page 36: ...ng mit viel Staub hohen Temperaturen oder niedrigen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit und Chemikalien in Flughäfen oder Bahnhöfen im 24 Betrieb eingesetzt werden soll wenden Sie sich bitte vorher an einen autorisierten Kundenservice Andernfalls kann der Bildschirm und das Produkt schwer beschädigt werden Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Produkt zu speielen Bewahren Sie Zubehörteile an einem Or...

Page 37: ...Einbrennens von Standbildern verringern Sie während der Anzeige von Standbildern die Helligkeit und den Kontrast Schäden die sich auf die oben beschriebenen Bedienungsfehler zurückführen lassen werden nicht von der Garantie abgedeckt Dieses Produkt entspricht den ROHS Anforderungen ...

Page 38: ...D KARTEN UND USB ANSCHLUSS 4 2 7 FERNBEDIENUNG 5 2 8 EINGEBAUTER AKKU 6 3 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 6 3 1 EIN UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS 6 3 2 MENÜZUSAMMENFASSUNG 7 3 2 1 DIGITALFERNSEHEN 7 3 2 2 FILME 23 3 2 3 MUSIK 24 3 2 4 FOTOMODUS 25 4 WARTUNG 25 4 1 HANDHABUNG IHRES TFT 1021 25 4 2 HANDHABUNG DES BILDSCHIRMS 26 4 3 REINIGUNG 27 4 4 STROMVERSORGUNG 27 4 5 AKKU 27 4 6 BENUTZUNG DER KOPFHÖRER 28 ...

Page 39: ...gibt wird empfohlen die gewünschte Speicherkarte vor der Benutzung zu testen Hinweis Dieses Produkt unterstützt keine illegal hergestellten Karten KURZANLEITUNG Anschluss des TFT 1021 Zum Betrieb des TFT 1021 können Sie entweder das Netzteil oder einen Li Ionen Akku benutzen HINWEIS Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten tauschen Sie den Netzadapter nicht ohne weiteres aus Der TFT 1021 sollte nur mit...

Page 40: ...r das Gerät ist ausgeschaltet und wird aufgeladen Null Gerät wird ein oder ausgeschaltet Blau blinkend Gerät wird wegen unzureichendem Batteriestand ausgeschaltet wenn Sie Ihr TV Programm weiter verfolgen wollen während die Batterie aufgeladen wird schalten Sie das Gerät zunächst aus schließen Sie den Netzadapter an und schalten Sie das Gerät danach wieder ein OBERSEITENANSICHT 1 Standfuß 2 Antenn...

Page 41: ...odus VOL Nach links bewegen Einstellungen im Menü verändern Lautstärke verringern im Wiedergabemodus OK Auswahlbestätigung Zum Öffnen und Verlassen von Menüs bzw um im Menü eine Seite zurück zu gelangen MODE Umschalten des Anzeigemodus 4 3LB 4 3PS 16 9 EINLEITUNG 2 1 Verpackungsinhalt In der Verpackung Ihres TFT 1021 sollten sich folgende Gegenstände befinden z TFT 1021 Benutzerhandbuch z Fernbedi...

Page 42: ...Fernseher verschlechtert das Digitalsignal C Entfernen Sie die Antenne wie in der Abbildung gezeigt 2 4 Anschluss der Kopfhörer Sie können am Kopfhörerausgang Kopfhörer anschließen um beim Musikhörer Andere nicht zu stören Die Lautsprecher werden automatisch ausgestellt wenn Kopfhörer angeschlossen sind Warnung Hohe Lautstärken können zu Hörschäden führen Verringern Sie die Lautstärke bevor Sie di...

Page 43: ...Untertitel 8 Search Starten der automatischen TV und Radiokanalsuche 9 MODE Wechseln des Anzeigemodus 4 3LB 4 3PS 16 9 10 TTX Fernsehtextmodus falls verfügbar 11 Nach oben bewegen in Menüs und voriger Kanal im Wiedergabemodus 12 Nach unten bewegen in Menüs und nächster Kanal im Wiedergabemodus 13 ENTER Auswahlbestätigung Benutzen Sie die Taste ebenfalss um die Kanalliste zu öffnen 14 Nach rechts b...

Page 44: ...unehmen oder zu erhitzen Unsachgemäße Benutzung der Batterie kann zum Auslaufen führen und die Fernbedienung beschädigen 2 8 Eingebauter Akku Ihr tragbarer Fernseher ist mit einen Lithium Ionen Akku ausgestattet Laden Sie den Akku vor der Inbetriebnahme bitte vollständig auf Die Ladezeit beträgt normalerweise um die 5 Stunden Ein vollständig aufgeladener Akku bietet eine Betriebsdauer von ca 2 Stu...

Page 45: ...bhängig von Ihrem Service Provider und können nur dann benutzt werden wenn sie vom übertragenen Programm unterstützt werden 3 2 Menüzusammenfassung Sie können das Hauptmenü öffnen indem Sie die Menu Exit Taste betätigen Abbildung 3 2 zeigt das Hauptmenü an Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl des gewünschten Modus Abbildung 3 2 3 2 1 Digitalfernsehen Benutzen Sie die Tasten im Hauptmenü zur Auswahl...

Page 46: ...le einstellen und Kanäle verschieben oder löschen Ein Dialogfenster erscheint und weist den Benutzer darauf hin dass keine Kanäle verfügbar ist wenn sich im Speicher des Geräts keine Kanäle befinden Sie Organizer Seite wird in diesem Fall nicht aufgerufen Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl eines Kanals Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl der gewünschten Funktion Favoriten Verschieben Löschen und ...

Page 47: ...über den Auswahlbereich sortieren wollen wie z B England Italien Frankreich 2 Zweite Option Betätigen Sie FTA kostenlos Scramble verschlüsselt ALLE kostenlos und verschlüsselte Kanäle 3 Dritte Option Sortieren nach alphabetischer Reihenfolge Alle A Z Z A LCN LCN Abbildung 3 6 Betätigen Sie die ENTER Taste nachdem der Sortiermodus eingestellt ist und bestätigen Sie Ihre Einstellung wenn das Dialogf...

Page 48: ...der Fernbedienung zur Anzeige der Regionsliste auf der rechten Seite Benutzen Sie dann die Tasten zur Auswahl der gewünschten Region und betätigen Sie die ENTER Taste zur Bestätigung 2 Trägerfrequenz Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl 3 Kanalname Benutzen Sie die Tasten um den Namen des Kanals umzubenennen 4 Audio PID Video PID PCR PID Benutzen Sie die Zifferntasten 0 9 zum Einstellen der Werte 5...

Page 49: ...Betätigen Sie dann die ENTER Taste und das entsprechende Menü erscheint Siehe Abbildung 3 10 Abbildung 3 10 Um alle TV oder Radiosender zu löschen benutzen Sie die Tasten um den Cursor auf die Alle TV Kanäle Option oder die Alle Radio Kanäle Option zu bewegen Betätigen Sie dann die ENTER Taste und die Sicherheitsabfrage Delete all TV Channels erscheint Siehe Abbildung 3 11 in einem Dialogfenster A...

Page 50: ...unden wurde und der Suchvorgang abgeschlossen ist verlässt das System die Suchfunktion und speicher den Sender Das Ersteinrichtungsmenü erscheint erneut und der Sender wird in einem kleinen Fenster automatisch wiedergegeben 2 Manuelle Suche Wenn Sie die Frequenz eines Senders kennen oder in bestimmten Frequenzbereichen suchen wollen können Sie mithilfe der manuellen Suche direkt nach dem gewünscht...

Page 51: ...rmenü zu öffnen siehe Abbildung 3 15 Abbildung 3 15 3 Regionssuche Mit der Regionssuche steht Ihnen ein intelligenter und bequemer Suchmodus zur Kanalsuche zur Verfügung der alle Sender und Frequenzen in Ihrer Zielregion abdeckt Das Gerät bietet Ihnen viele verschiedene Suchregionen zur Auswahl wie z B Deutschladn England Italien Frankreich Spanien etc Sie können den Cursor mithilfe der Tasten auf...

Page 52: ...ässt das System die Suchfunktion und speicher den Sender Das Ersteinrichtungsmenü erscheint erneut und der Sender wird in einem kleinen Fenster automatisch wiedergegeben Siehe Abbildung 3 17 Abbildung 3 17 3 Konfiguration Das Konfigurationsmenü bietet Ihnen individualisierte Systemeinstellungsfunktionen Sie können das System Ihren eigenen Vorstellungen und Bedürfnissen nach einstellen Öffnen Sie d...

Page 53: ...odus fünf unterstützte Menüarten 2 Zeitanzeige bei Vollbildanzeige eines Kanals Bewegen Sie den Cursor auf Time on OSD und benutzen Sie die Tasten um die Funktion ein bzw auszuschalten 3 OSD Timeout Informationanzeige in Dialogfenster Bewegen Sie den Cursor auf OSD Timeout und benutzen Sie die Tasten zum Einstellen des Timeouts 1 6 Sekunden 4 OSD Transparenz Einstellen der Menütransparenz Benutzen...

Page 54: ...ber das Menü MENU Digital TV Configuration TV siehe Abbildung 3 21 Abbildung 3 21 Alle Optionen werden auf der linken Seite des Menüs angezeigt Bewegen Sie den Cursor auf eine Option auf der linken Seite des Menüs und auf der rechten Seite erscheinen die entsprechenden Einstellungen Gehen Sie mit dem Cursor auf die TV Option und benutzen Sie die Tasten zur Auswahl einer Option Die Einstellung des ...

Page 55: ...nutzen Sie die Tasten um den Cursor auf die Liste auf der rechten Seite zu bewegen Benutzen Sie dann die Tasten zur Auswahl und die ENTER Taste zur Bestätigung 1 Surround Einstellen eines Surround Effekts AUS Konzert Kirche Passiv Live 2 LCN Aktivieren bzw Deaktiveren der LCN Funktion Wenn die LCN Funktion eingeschaltet ist erscheint auf dem Bildschirm die LCN Nummer 3 Region Auswahl einer Suchreg...

Page 56: ...Sie Manual wählen stellen Sie bitte das Datum und die Uhrzeit ein Bewegen Sie den Cursor auf die Timer Mode Option und benutzen Sie die Tasten zur Auswahl eines Uhrzeitmodus 1 Wenn Sie die automatische Uhrzeiteinstellung wählen können Sie mit den Tasten den Cursor nur auf die Optionen Timer Mode GMT Offset und Summer Time gehen 1 Bewegen Sie den Cursor auf die GMT Offset Option und betätigen Sie d...

Page 57: ...en zum Ändern der Woche Benutzen Sie dann die Tasten zum Einstellen des Monats und die Tasten zum Einstellen des Jahrs siehe Figure 3 25 Abbildung 3 25 2 Bewegen Sie den Cursor auf die Time Option um die Zeit einzustellen und benutzen Sie die Zifferntasten 0 9 zur Eingabe der Werte 3 Nachdem Sie mit der Einstellung der Uhrzeit fertig sind betätigen Sie die ENTER Taste um Ihre Einstellung zu speich...

Page 58: ...n Software Version Firmware Version Checksumme Kompilationsdatum und Kompilationszeit Betätigen Sie die MENU EXIT Taste um ins vorige Menü zurückzukehren 1 FAV Programme Wenn Sie bereits Favoriten Programme festgelegt haben können Sie die ENTER Taste betätigen um das DTV Funktionsmenü zu öffnen Betätigen Sie die Tasten zum Öffnen der Favoritenliste siehe Abbildung 3 27 Abbildung 3 27 Benutzen Sie ...

Page 59: ...ahren Siehe Abbildung 3 28 Abbildung 3 28 4 Untertitel Die Untertitel sind standardmäßig deaktiviert Um Untitel anzuzeigen gehen Sie ins Untertitel Untermenü und betätigen Sie die ENTER Taste siehe Abbildung 3 29 Abbildung 3 29 Betätigen Sie die Tasten zum Öffnen der Untertitel und benutzen Sie die Tasten zur Auswahl der gewünschten Untertitelsprache 5 TTX Fernsehtext Das Programmsignal muss über ...

Page 60: ...chseln Gehen Sie ins Multiaudio Untermenü um zwischen Stereo Links und Rechts zu wechseln stereo linker Kanal rechter Kanal Benutzen Sie die Tasten zum Wechseln von Stereo Links und Rechts stereo linker Kanal rechter Kanal Benutzen Sie die Tasten zum Wechseln der Audiosprache Siehe Abbildung 3 31 Abbildung 3 31 7 Programminfo Anzeige von Programminformationen Betätigen Sie die INFO Taste zur Auswa...

Page 61: ...ins nächste Verzeichnis zu gehen In den Verzeichnissen werden nur Filmdateien und Verzeichnissnamen angezeigt siehe Abbildung 3 34 Abbildung 3 34 Betätigen Sie die Menu Exit Taste um zum vorigen Verzeichnis zurückzukehren Benutzen Sie dann die Tasten um die gewünschte Filmdatei zu wählen Betätigen Sie die ENTER Taste zum Starten der Wiedergabe Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der...

Page 62: ...erzeichnisnamen angezeigt siehe Abbildung 3 35 Abbildung 3 35 Betätigen Sie die Menu Exit Taste um ins vorige Verzeichnis zurückzukehren Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl einer Musikdatei und betätigen Sie die ENTER Taste zum Starten der Wiedergabe siehe Benutzeroberfläche in Abbildung 3 36 Abbildung 3 36 Betätigen Sie die Taste zur Wiedergabe der vorigen Musikdatei bzw die Taste zur Wiedergabe ...

Page 63: ...ektes Sonnenlicht extreme Steubeinwirkung Feuchtigkeit oder Regen mechanische Vibrationen oder Stöße starke Magneten oder Lautsprecher die nicht magnetisch abgeschirmt sind Umgebungstemperaturen über 35 C oder unter 5 C oder hohe Luftfeuchtigkeit 4 Stellen Sie das Gerät nicht neben andere elektronische Geräte Das elektromagnetische Feld solcher Geräte kann zu Funktionsstörungen führen 5 Sorgen Sie...

Page 64: ... hergstellt und kann brechen wenn Druck darauf ausgeübt wird 5 Stellen Sie den Bildschirm nicht an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht oder besonders hohen Temperaturen ausgesetzt wird Dies könnte zu Fehlfunktionen führen 6 Stellen Sie den Bildschirm nicht an Orten auf an denen er mechanischen Vibrationen ausgesetzt wird oder keine stabile Unterlage vorhanden ist 7 Benutzen Sie kein nasses ...

Page 65: ...nicht am Kabel 6 Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen 7 Vergewissern Sie sich dass die Steckdose leicht zugänglich ist 8 Wird der Netzadapter nicht benötigt ziehen Sie es bitte aus der Steckdose 9 Benutzen Sie nur den mit dem Gerät mitgelieferte Netzadapter oder Produkte die vom Hersteller autorisiert sind Die Benutzung anderer Netz...

Page 66: ...räts Überprüfen Sie ob das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Akku richtig installiert und aufgeladen ist Legen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie das Netzteil wieder an Schalten Sie dann das Gerät ein Benutzen Sie das Gerät für mindestens eine Stunde nicht wenn sich im Inneren Kondensation gebildet hat Der Bildschirm ist aus und die Kontroll LED an...

Page 67: ...italfernsehen geeignet ist Benutzen Sie ggf eine andere Antenne Während der Kanalsuche hat die Betätigung der Tasten auf der Fernbedienung oder der Gerätevorderseite keinen Effekt Da die Kanalsuche besonders viele Systemressourcen in Anspruch nimmt reagiert das Gerät auf Tastenbetätigungen nur langsam Versuchen Sie eine erneute Betätigung der Tasten Musikdateien können nicht korrekt wiedergegeben ...

Page 68: ...III MPEG1 2 Dateiendung DAT MPG Video MPEG 4 einfaches Profil 720 480 30 fps 720 576 25 fps Audio MPEG I II Layer I II III MPEG 4 Dateiendung AVI Divx 4 x 5 x Video bis zu 720 480 30 fps 720 576 25 fps Audio ADPCM oder MPEG1 Layer I II III Video Wiedergabe Divx Dateiendung AVIDivx MP3 Stereo MPEG 1 2 Layer I II III Abtastrate bis zu 48 KHz Bitrate 24 320 Kbps CBR VBR Audiowieder gabe Dateiendung M...

Page 69: ...gung DC Stromversorgung des TFT 1021 DC 9 V 2 A Betriebstemperatur 0 40 75 nicht kondensierend Aufbewahrungstemperat ur 20 60 75 nicht kondensierend LCD Bildschirmgröße 10 1 Zoll Digital TFT LCD 31 ...

Page 70: ...DRAAGBARE DIGITALE LCD TV TFT 1021 HANDLEIDING Voor informatie en ondersteuning www lenco eu I ...

Page 71: ...stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel de tv verlaat zHaal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of kabelaansluiting om de tv te beschermen in bliksem situaties zonder toezicht of perioden zonder gebruik Op deze manier kan schade door bliksem en stroompieken voorkomen worden zSluit de stroomadapter aan op het voorste stopcontact Zorg ervoor dat de uitvoerspanning van het...

Page 72: ...id van dit product is afhankelijk van het lokale signaal en de gebruiksomgeving Als de ontvangstprestaties niet optimaal zijn dan wordt een buitenantenne aangeraden zDit product is hot swappable Er wordt echter aangeraden het product uit te zetten voor het plaatsen verwijderen van geheugenkaarten om de geheugenkaart en andere apparaten te beschermen Voorzorgsmaatregelen voor de weergave van stilst...

Page 73: ... 5 2 8 OVER DE OPLAADBARE BATTERIJ 6 3 BASIS FUNCTIES 6 3 1 HET SYSTEEM BETREDEN EN AAN UITZETTEN 6 3 2 MENU SAMENVATTING 7 3 2 1 Digitale TV 7 3 2 2 Movie Film 22 3 2 3 Music Muziek 23 3 2 4 Photo Foto 24 4 ONDERHOUD 25 4 1 OMGANG MET UW TFT 1021 25 4 2 INFORMATIE OVER HET SCHERM 26 4 3 AANBEVELINGEN VOOR HET REINIGEN 26 4 4 VERZORGING VOEDING 26 4 5 VERZORGING BATTERIJ 27 4 6 OVER HET GEBRUIK VA...

Page 74: ...aart compatibel is met dit product omdat er vele verschillende merken geheugenkaarten zijn Opmerking dit product ondersteunt geen illegale kaarten SNELGIDS Uw TFT 1021 aansluiten U kunt een AC adapter of een oplaadbare Li ion batterij gebruiken als voeding voor uw TFT 1021 MEDEDELING Om veiligheid te garanderen niet willekeurig de stroomadapter vervangen Gebruik de TFT 1021 alleen met de bijgeleve...

Page 75: ... uitgeschakeld en batterij wordt opgeladen Uit Het apparaat staat aan of uit Knipperend blauw Het apparaat zal uitschakelen omdat de batterij bijna leeg is als u TV wilt blijven kijken zet het apparaat eerst uit sluit de AC adapter aan en zet het apparaat vervolgens weer aan U kunt nu TV kijken terwijl de batterij oplaadt BOVENAANZICHT 1 Standaard 2 Antenne ZIJAANZICHT ACHTERAANZICHT 1 SD ingang 2...

Page 76: ...s VOL Cursor naar links verplaatsen instellingen in menu s veranderen Het volume verlagen in kijkmodus OK Om een selectie te bevestigen Druk op deze knop om menu s te openen naar het bovenliggende menu te gaan MODE Druk op deze knop om de weergavemodus te veranderen 4 3LB 4 3PS 16 9 2 INTRODUCTIE 2 1 Checklist De verpakking van uw TFT 1021 moet de volgende voorwerpen bevatten z De TFT 1021 Handlei...

Page 77: ...n plaats houdt bij het ontvangen van een signaal Elke beweging van de TV kan leiden tot her verlies van het digitale signaal C Trek aan de antenne zoals getoond wordt in de afbeelding 2 4 Oortelefoon aansluiten U kunt een stereo oortelefoon op de hoofdtelefoon ingang aansluiten voor privé luisteren De luidsprekers zullen automatisch uitschakelen als er een oortelefoon is aangesloten Let op Hoog vo...

Page 78: ...chakelen 6 INFO Druk om informatie over de huidge programma s te tonen 7 SUB Ondertitels 8 Search Start automatisch zoeken naar TV en radiokanalen 9 MODE Druk op deze knop om de weergavemodus te veranderen 4 3LB 4 3PS 16 9 10 TTX Druk op deze knop om Teletekst te openen indien beschikbaar 11 Cursor omhoog verplaatsen in menu s en naar het volgende kanaal gaan in kijkmodus 12 Cursor omlaag verplaat...

Page 79: ...age Let op De afstandsbediening gebruikt een CR2025 knoopcel Demonteer verwarm of laad de batterij niet op Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot lekkage en de afstandsbediening beschadigen 2 8 Over de oplaadbare batterij Uw draagbare TV wordt geleverd met een ingebouwde oplaadbare Lithium Ion batterij Laad de batterij volledig op vóór het eerste gebruik De oplaadtijd is normaal ongeveer ...

Page 80: ... Service Provider en kunnen alleen worden gebruikt als ze ook worden uitgezonden met de uitgezonden programma informatie 3 2 Menu samenvatting U kunt het hoofdmenu openen door op Menu Exit te drukken Figuur 3 2 toont de interface van het hoofdmenu u kunt op drukken om de modus die u wenst te openen te selecteren Figuur 3 2 3 2 1 Digitale TV Druk in het hoofdmenu op om de optie Digital TV te kiezen...

Page 81: ...kunt u uw favoriete kanalen bekijken kanalen verplaatsen en kanalen verwijderen Als er geen kanalen in de database zitten dan zal de Kanaalorganizer pagna niet geopend worden en een dialoogvenster met het bericht Channel not available getoond worden Druk op om een kanaal te selecteren Druk op om favoriet kanaal verplaatsen of verwijderen te selecteren en druk op ENTER om favoriet kanaal verplaatse...

Page 82: ...orteren met behulp van het selectiegebied zoals Engeland Italië Frankrijk etc 2 Tweede optie Druk op FTA gratis Scramble gecodeerd ALL gratis en gecodeerde kanalen 3 Derde optie Op alfabetische volgorde All A Z Z A LCN LCN Figuur 3 6 U moet nadat u de kanalen heeft gesorteerd het sorteren nog bevestigen druk op ENTER het systeem toont de melding Are you sure zoals getoond in Figuur 3 7 Figuur 3 7 ...

Page 83: ...r naar de rechterkant van het scherm te verplaatsen en druk vervolgens op om de naam van het gebied te kiezen druk op ENTER om te bevestigen 2 Carrier Druk op om te selecteren 3 Channel Name Druk op om de Kanaal hernoemen pagina Rename Channel te openen 4 Audio PID Video PID PCR PID Druk op de numerieke toetsen 0 9 om de waarden aan te passen 5 Druk op ENTER om het toevoegen te bevestigen het syst...

Page 84: ...en druk vervolgens op ENTER het Alles verwijderen menu wordt getoond zoals in Figuur 3 10 Figuur 3 10 Druk om alle TV of radio kanalen te verwijderen op om de cursor te verplaatsen naar de All TV Channels optie of All Radio channels optie druk op ENTER het systeem zal de volgende melding tonen Delete all TV Channels zoals getoond in Figuur 3 11 Figuur 3 11 2 Installation Installatie In het install...

Page 85: ...erlaten Als het scannen is voltooid en er zenders zijn gevonden dan zal het systeem de scanpagina verlaten en de zenders opslaan tegelijkertijd zal worden teruggekeerd naar het installatiemenu waar de zenders automatisch in een klein venster worden afgespeeld 2 Manual search Handmatig zoeken Als u veel verstand heeft van digitale TV en de frequentie van een zender kent of als u een kanaal naar een...

Page 86: ...n zoals getoond in Figuur 3 15 Figuur 3 15 3 Area Search Gebied Zoeken Gebied zoeken is een intelligente en handige manier om naar zenders te zoeken die alle frequenties van landen of regio s dekt Op dit moment kunt u veel landen en regio s selecteren waaronder Duitsland Engeland Italië Frankrijk Spanje etc U kunt de cursor met behulp van de toetsen naar Area Search in het installatiemenu verplaat...

Page 87: ...d dan zal het systeem de scanpagina verlaten en de zenders opslaan Tegelijkertijd zal worden teruggekeerd naar het installatiemenu en de zenders zullen automatisch worden afgespeeld in een klein venster zoals getoond in Figuur 3 17 Figuur 3 17 3 Configuration Configuratie Configuratie geeft u de mogelijkheid het systeem persoonlijk in te stellen u kunt het systeem naar wens configureren U kunt het...

Page 88: ...et om opties te selecteren in het OSD menu Het OSD menu bevat de volgende opties 1 De OSD Optie bepaalt de menu modus er zijn vijf ondersteunde modi 2 De optie Time on OSD bepaalt of de tijd wordt getoond wanneer u een kanaal op het volledige scherm afspeelt Verplaats de cursor naar de optie Time on OSD en druk op om ON AAN of OFF UIT te kiezen 3 De optie OSD Timeout stelt de tijd dat informatie h...

Page 89: ...p dit moment ondersteunde audiotalen te gaan druk in de audiotaallijst op om een taal te kiezen en druk op ENTER om te bevestigen 2 TV Het TV menu voorziet u van een handige manier om de instellingen voor uw TV in te voeren u kunt via het configuratiemenu MENU Digital TV Configuration TV het TV menu openen dit ziet eruit zoals in Figuur 3 21 Figuur 3 21 Alle opties staan aan de linkerkant van het ...

Page 90: ...System Setup Figuur 3 22 toont het menu Figuur 3 22 Druk op om de cursor omhoog en omlaag te verplaatsen en een optie te kiezen Druk als u de gewenste optie heeft geselecteerd op om de cursor naar de lijst aan de rechterkant te verplaatsen druk op om de cursor omhoog en omlaag te verplaatsen druk op ENTER om te bevestigen 1 Surround Om een effect in te stellen OFF Concert Church Kerk Passive Passi...

Page 91: ...ffset en Summer Time opties bij handmatig instellen kunt u de instellingen herzien met de Date en Time opties Druk terwijl de cursor op Timer Mode staat op om de modus te kiezen 1 De standaardinstelling van het systeem is Automatic automatisch druk op om de cursor omhoog en omlaag te verplaatsen naar Timer Mode GMT Offset en Summer Time 1 Verplaats de cursor naar de GMT Offset optie en druk op om ...

Page 92: ...eek te veranderen druk op om de maand te veranderen druk op om het jaar te veranderen zoals getoond in Figuur 3 25 Figuur 3 25 2 Verplaats de cursor omhoog en omlaag naar de Time optie druk op de numerieke toetsen 0 9 om de waarden aan te passen 3 Druk nadat de tijd in ingesteld op ENTER om de instelling op te slaan het systeem zal de melding Update succeeds tonen 4 Software Upgrade U kunt de soft...

Page 93: ...m en Bouwtijd Druk op Menu Exit om terug te keren naar het voorgaande menu 1 FAV Program Favorietenprogramma Als er favoriete zenders zijn ingesteld druk op ENTER om het DTV basis functie menu te openen Druk op om de favorietenlijst te openen zoals getoond in Figuur 3 27 Figuur 3 27 Druk op om een favoriete zender te selecteren druk op ENTER om de selectie te bevestigen druk op Menu Exit om het me...

Page 94: ...s om ondertitelinformatie te zien het Subtitle submenu en druk op ENTER om het ondertitelmenu van de huidige programma s te openen zoals getoond in Figuur 3 29 Figuur 3 29 Druk op om te kiezen of u ondertitels wilt inschakelen druk op om de cursor omhoog of omlaag te verplaatsen en de taal te kiezen 5 TTX Teletekst Het zendersignaal moet Teletekstgegevens bevatten Druk op TTX om teletekst te opene...

Page 95: ...elÆright channel Druk op om te schakelen tussen Stereo Æ Left Æ Right stereoÆleft channelÆright channel druk op om de audiotaal te wijzigen zoals getoond in Figuur 3 31 Figuur 3 31 7 Program info Toon zenderinformatie Druk in de normale afspeelmodus op INFO om Program info te openen hier wordt informatie over het huidige kanaal getoond Een voorbeeld van de zenderinformatie is te zien in Figuur 3 3...

Page 96: ...lmbestanden af te spelen Druk tijdens het afspelen op ENTER om het afspelen te pauzeren hervatten Druk op om de vorige video af te spelen druk op om de volgende video af te spelen Gebruik of om vooruit of achteruit te spoelen 3 2 3 Music Muziek Druk op om de optie Music te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen De hoofdmap zal geopend worden Druk op ENTER om naar de volgende map te gaan er w...

Page 97: ...de nummer af te spelen druk op ENTER om het afspelen van muziek te pauzeren hervatten druk op of om vooruit of achteruit te spoelen Druk op Menu Exit om de muziek afspeelmodus te verlaten en terug te keren naar het overzicht van de bestanden en mappen 3 2 4 Photo Foto Druk op om de optie Photo te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen Druk vervolgens nogmaals op ENTER om naar de volgende map...

Page 98: ...nde luchtcirculatie om te voorkomen dat er interne warmte opbouwt Plaats het apparaat niet op poreuze oppervlakken zoals tapijten of dekens of in de buurt van materiaal zoals gordijnen of draperieën die de ventilatie openingen blokkeren 5 Het apparaat maakt gebruik van hoogfrequente radiosignalen die storingen kunnen veroorzaken bij radio of tv ontvangst Als dit gebeurt verplaats de machine een ge...

Page 99: ...rplaatst Veeg in zo n geval het vocht van uw LCD vóór u het LCD gebruikt Er wordt aangeraden tissuepapier te gebruik om het vocht af te vegen Als het LCD oppervlak nog niet warm genoeg is dan kan er weer vocht condenseren Wacht tot het LCD is opgewarmd naar de omgevingstemperatuur Gebruik geen alcohol gas of chemische middelen bij het afvegen 10 Zet het LCD uit na gebruik of wanneer er een storing...

Page 100: ...teren 4 De accu wordt warm wanneer de batterij wordt opgeladen of in gebruik is Dit is normaal en geen aanleiding tot bezorgdheid 5 U moet de batterij opladen wanneer het batterij icoontje op het scherm knippert of wanneer de batterij voor lange periode niet gebruikt heeft 6 Als de batterijstroom na het opladen nog altijd op een laag niveau is dan bereikt de batterij mogelijk het einde van zijn le...

Page 101: ...titels kunnen niet worden geopend of het signaal is te zwak Druk op de S TIT knop om de ondertitels te openen Zorg ervoor dat het signaal goed is Wanneer het apparaat probeert te zoeken naar kanalen en deze op te slaan krijgt u de melding No signal Wanneer er slechts enkele van de verwachte kanalen worden gevonden De antenne is niet juist op het apparaat aangesloten De antenne is niet juist op de ...

Page 102: ...standen is niet geschikt Verander de bestanden Opmerking Als het probleem niet is opgelost en u alle bovenstaande suggesties heeft geprobeerd neem contact op met uw dealer 6 TECHNISCHE SPECIFICATIES LCD Modelgrootte 10 1 inch Digital TFT LCD Actief gebied 219 6 B 131 76 H mm LCD Paneel Resolutie 800 RGB x480 RF invoerfrequentie VHF Hoog 177 5MHz 226 5MHz UHF 474MHz 858MHz RF input level range 20dB...

Page 103: ...o formaten Postfix naam MP3 WMA USB 2 0 alleen Host Geheugen ondersteuning SD Card Max kaartcapaciteit16 GB Batterij plaatsen Aansluiting 7 4V 2200mA Invoer AC100 240V 50 60 Hz Max 0 5A Stroomverbruik 15W Externe voeding DC stroom naar de TFT 1021 DC9V 2 A Bedrijfstemperatuur 0 40 75 Niet Condenseren Bewaartemperatuur 20 60 75 Niet Condenseren Afmetingen b h d 286mm 178mm 39 5mm 30 ...

Page 104: ...TELEVISEUR NUMERIQUE PORTABLE TFT 1021 Manuel d utilisation Pour information support technique www lenco eu I ...

Page 105: ...ue celui ci ne soit pas piétiné accordez une attention toute particulière aux câbles électriques fiches et leurs points de sortie zAfin de protéger l unité lors d orages et de périodes de non utilisation prolongées débranchez le cordon d alimentation puis l antenne le câble De cette manière vous pouvez prévenir tout dommage résultant d une surtension zConnectez l adaptateur de courant à la partie ...

Page 106: ...ions fournies par le fabricant le taux de défaut de pixels des écrans LCD est de l ordre de 0 01 veuillez donc comprendre que la présence de pixels de couleur sur votre écran est un phénomène tout à fait normal zLa qualité de réception de l image et du son de ce produit varie selon l environnement d utilisation et la puissance de signal locale Lorsque la qualité de réception est faible installez u...

Page 107: ...PPORT 4 2 6 CARTE MEMOIRE SD ET CONNECTEUR USB 5 2 7 TELECOMMANDE 5 2 8 A PROPOS DE LA BATTERIE RECHARGEABLE 6 3 FONCTIONS DE BASE 6 3 1 ACCES AU SYSTEME MISE SOUS HORS TENSION 6 3 2 PRESENTATION DU MENU PRINCIPAL 7 3 2 1 TNT 7 3 2 2 Vidéo 23 3 2 3 Musique 23 3 2 4 Photo 24 4 ENTRETIEN 25 4 1 MANIPULATION DU TELEVISEUR TFT 1021 25 4 2 REMARQUES LIEES A L ECRAN 26 4 3 CONSEILS LIES AU NETTOYAGE 26 ...

Page 108: ... mémoire disponibles sur le marché il est recommandé de préalablement tester la carte sur ce produit Remarque les cartes mémoire contrefaites ne sont pas supportées GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Mise sous tension du téléviseur TFT 1021 Vous pouvez alimenter le téléviseur portable TFT 1021 via l adaptateur de courant fourni ou une batterie Li ion rechargeable ATTENTION Pour garantir votre sécurité ne r...

Page 109: ...unité est éteinte et la batterie se charge Inactif l unité est en marche ou éteinte Clignote en bleu l unité va s éteindre en raison de niveau de batterie faible pour continuer à visionner des chaînes de télévision éteignez d abord l unité raccordez l adaptateur de courant CA puis rallumez l unité pour visionner des chaînes de télévision tout en rechargeant la batterie Vue de dessus 1 Support 2 An...

Page 110: ...s de télévision permet d augmenter le volume Diminuer le volume Permet de déplacer le curseur vers la gauche modifier la valeur d un menu En mode Affichage de chaînes de télévision permet de diminuer le volume OK Permet de confirmer une sélection Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu revenir au menu précédent MODE Utilisez cette touche pour modifier le format d affichage 4 3 BL 4 3 PS 16 9 ...

Page 111: ...eption d un signal Tout mouvement du téléviseur peut causer des pertes de signal C Veuillez étendre l antenne de la manière indiquée ci dessous 2 4 Connecter une paire d écouteurs Vous pouvez raccorder une paire d écouteurs stéréo au connecteur écouteurs pour une écoute privée Lorsqu une paire d écouteurs est raccordée les haut parleurs sont automatiquement désactivés Attention Toute écoute à nive...

Page 112: ...S permet de gérer les chaînes de télévision favorites 4 GCE Appuyez sur cette touche pour afficher le guide des chaînes électronique 5 TIME Permet d activer désactiver l horloge 6 INFORMATIONS Appuyez sur cette touche pour afficher les informations de la chaîne sélectionnée 7 SOUS TITRES Sous titres 8 Recherche Permet de démarrer la recherche automatique des chaînes de télévision stations radio 9 ...

Page 113: ...st faible la télécommande peut ne pas fonctionner normalement veuillez donc remplacer les piles à temps PUSH OPEN Tout dysfonctionnement de la télécommande indique un remplacement nécessaire de la pile Lorsque vous pensez ne plus utiliser la télécommande pendant une période prolongée retirez les piles afin de prévenir toute fuite Attention La télécommande emploie une pile bouton CR2025 Ne tentez p...

Page 114: ...e TNT La disponibilité de certaines fonctions varie selon le fournisseur de services et peuvent seulement être utilisées lorsque inclues dans les informations de la chaîne transmise 3 2 Présentation du menu principal Vous pouvez ouvrir le menu principal par simple pression de la touche Menu Quitter La Figure 3 2 présente l interface du menu principal vous pouvez utiliser les touches pour sélection...

Page 115: ... des chaînes appuyez sur la touche ENTREE pour accéder au menu Gestionnaire des chaînes La page Gestionnaire des chaînes inclut les options Chaînes favorites Déplacement et Suppression de chaînes La boîte de dialogue Chaîne indisponible s affiche lorsqu aucune chaîne de télévision n est présente dans la liste la page Gestionnaire de chaînes ne s affiche pas Utilisez les touches pour sélectionner u...

Page 116: ...vant de démarrer le classement sélectionnez un type de classement les options suivantes sont disponibles L interface Classement des chaînes est présentée sur la Figure 3 6 1 Première option sélectionnez les chaînes à classifier via la zone de sélection Angleterre Italie France etc 2 Seconde option Sélectionnez parmi FTA chaînes de télévision gratuites Scramble Cryptées Toutes les chaînes gratuites...

Page 117: ...présentée sur la Figure 3 8 Figure 3 8 2 La boîte de dialogue Aucun fournisseur s affiche lorsqu aucune chaîne de télévision n est présente dans la liste la page Ajout Edition de chaînes ne s affiche pas 3 Accédez au menu Ajout de chaînes tel qu indiqué sur la Figure 3 9 Figure 3 9 Sous le menu Ajout de chaînes 6 options d ajout de chaînes sont disponibles 1 Nom de la zone Pour l option Nom de la ...

Page 118: ...ue vous souhaitez supprimer une ou plusieurs chaînes de télévision vous pouvez la les supprimer via l Organiseur de chaînes mais lorsque vous souhaitez supprimer la totalité des chaînes de télévision stations radio vous pouvez utiliser la fonction Tout supprimer pour supprimer la totalité des chaînes de télévision stations radio Sous le menu Gestionnaire de chaînes utilisez les touches pour sélect...

Page 119: ...r la Figure 3 12 Figure 3 12 1 Recherche automatique Vous pouvez déplacer le curseur sur l option Recherche automatique via les touches sous le menu Installation appuyez ensuite sur la touche ENTREE pour accéder à la page de recherche tel qu indiqué sur la figure 3 13 Figure 3 13 Une fois dans la page Recherche automatique le système recherche les chaînes de télévision selon le 12 ...

Page 120: ...nuelle en utilisant les touches appuyez ensuite sur la touche ENTREE pour accéder à la page de recherche manuelle sous le menu Recherche les champs de texte Fréquence KHz et Bande passante s affichent L interface Recherche est présentée sur la Figure 3 14 Appuyez ensuite sur ENTREE pour démarrer la recherche des chaînes de télévision Figure 3 14 La chaîne détectée est affichée une fois la recherch...

Page 121: ...ays et la région sélectionnés 2 Durant la recherche utilisez la touche Menu Quitter pour arrêter et quitter la recherche 3 A la fin de la recherche les chaînes de télévision détectées sont mémorisées et le menu Installation s affiche la première chaîne détectée est affichée dans une petite fenêtre L interface Recherche par région est présentée sur la Figure 3 17 Figure 3 17 3 Configuration L optio...

Page 122: ...t supportés 2 La sous option heure de OSD permet d activer désactiver l affichage de l heure lorsqu une chaîne est affichée en plein écran Positionnez le curseur sous la sous option Heure de OSD option utilisez les touches pour sélectionner parmi ACTIVE et DESACTIVE 3 Le délai OSD permet de configurer le délai d affichage des boîtes de dialogues et notifications déplacez le curseur sur l option Dé...

Page 123: ...ramètres d entrée du téléviseur vous pouvez y accéder de la manière suivante MENU TNT Configuration Téléviseur système accédez à l option Configuration du téléviseur tel qu indiqué sur la Figure 3 21 Figure 3 21 Toutes les options sont listées sur la partie gauche du menu lorsque le curseur est positionné sur l option à gauche du menu Télévision la valeur correspondante à cette option s affiche su...

Page 124: ...ix Utilisez les touches pour déplacer le curseur sur la liste de droite utilisez les touches pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer 1 Surround Permet de définir un effet sonore surround Désactivé Concert Eglise Passif Direct 2 NCL Permet d activer désactiver l affichage du NCL lorsque vous sélectionnez ACTIVE le numéro de chaîne logique s a...

Page 125: ...tionné sur mode de Réglage de l horloge utilisez les touches pour sélectionner le mode de réglage de l horloge 1 L option par défaut est Automatique utilisez les touches pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas parmi les options Mode de programmation Heure GMT et Heure d été 1 Déplacez le curseur sur l option Heure GMT appuyez sur la touche pour déplacer le curseur sur la liste des pro...

Page 126: ...ctionnelles pour modifier le mois utilisez les touches pour modifier l année tel qu indiqué sur la Figure 3 25 Figure 3 25 2 Déplacez le curseur sur l option Heure utilisez les touches numériques 0 9 pour modifier 3 Une fois l horloge réglée appuyez sur la touche ENTREE pour sauvegarder le réglage Mise à jour réussie s affiche 4 Mise à niveau logicielle Il est possible d automatiquement mettre à n...

Page 127: ...puyez sur la touche Entrée pour ouvrir le menu de fonctions TNT Utilisez les touches pour accéder à la liste des chaînes de télévision favorites tel qu indiqué sur la Figure 3 27 Figure 3 27 Utilisez les touches pour sélectionner une chaîne de télévision favorite appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer la sélection appuyez sur la touche Menu Quitter pour quitter 2 Télévision Radio Appuyez sur ...

Page 128: ...aîne de télévision sélectionnée tel qu indiqué sur la Figure 3 29 Figure 3 29 Utilisez les touches pour activer désactiver l affichage des sous titres utilisez les touches pour sélectionner une langue 5 TTX Télétexte La chaîne de télévision sélectionnée doit contenir des données GCE Pour afficher les informations télétexte sélectionnez l option TTX pour accéder à la page L interface Télétexte est ...

Page 129: ...uivantes Stéréo Gauche Droite Stéréo canal gauche canal droit Utilisez les touches pour basculer parmi Stéréo Gauche Droite stéréo canal gauche canal droit utilisez les touches pour modifier la langue de doublage L interface Multi audio est présentée sur la Figure 3 31 Figure 3 31 7 Informations de la chaîne de télévision Permet d afficher les informations de la chaîne de télévision sélectionnée A...

Page 130: ...fichier vidéo appuyez sur la touche ENTREE pour démarrer la lecture du fichier vidéo appuyez sur la touche ENTREE en cours de lecture pour mettre en pause reprendre la lecture Appuyez sur la touche pour lire le fichier vidéo précédent appuyez sur la touche pour lire le fichier vidéo suivant utilisez les touches et pour effectuer une avance rapide rembobinage 3 2 3 Musique Appuyez sur la touche pou...

Page 131: ...he pour lire le fichier audio suivant appuyez sur la touche ENTREE pour mettre en pause reprendre la lecture de la musique utilisez les touches et pour effectuer une avance rapide rembobinage Appuyez sur la touche Menu Quitter pour quitter le mode de lecture de fichiers audio et revenir au répertoire des fichiers 3 2 4 Photo Appuyez sur la touche pour sélectionner l option Photo appuyez sur la tou...

Page 132: ...eur Le champ électromagnétique de l unité peut causer des dysfonctionnements 5 Installez l unité dans un endroit aéré afin de prévenir toute surchauffe N installez pas l unité sur une surface poreuse telle qu un tapis une couverture ou tout autre matériau tel qu un rideau ou drap pouvant obstruer les orifices de ventilation 6 L unité emploie des signaux radio de haute fréquence pouvant causer des ...

Page 133: ...projeté sur l écran utilisez de l eau savonneuse pour nettoyer 9 De la condensation peut se former lorsque vous déplacez l écran LCD d un endroit frais à un endroit chaud Lorsque cela se produit nettoyez la condensation avant la prochaine utilisation de l écran LCD Il est recommandé ne nettoyer la condensation avec un mouchoir De l humidité peut à nouveau se former lorsque la surface de l écran LC...

Page 134: ...et 30 o C La durée de charge augmente lorsque vous chargez la batterie sous de faibles températures 3 Cette unité est seulement compatible avec des batteries spéciales Seul un technicien spécialisé est habilité à ouvrir la batterie Ne tentez pas d ouvrir ou de désassembler la batterie vous même 4 La batterie chauffe en cours d utilisation ou de charge Ceci est normal et ne représente en aucun cas ...

Page 135: ...emplacez la batterie La télécommande ne fonctionne pas La batterie est épuisée La télécommande n est pas pointée vers le récepteur Remplacez la batterie Pointez la télécommande vers l unité Vérifiez qu aucun obstacle ne se trouve devant le récepteur de l unité Impossible d afficher les sous titres La chaîne sélectionnée n offre pas le choix de plusieurs langues de sous titres Le sous titrage est i...

Page 136: ...e sont inactives Etant donné que le processus de recherche des chaînes de télévision emploie beaucoup de ressources système le temps de réponse des commandes est donc plus long Appuyez plusieurs fois sur la touche Impossible de correctement lire un fichier audio Impossible de lire mes fichiers vidéo Le fichier est endommagé le format du fichier est incompatible Le format du fichier vidéo n est pas...

Page 137: ...on DAT MPG Vidéo MPEG 4 Profil simple 720 480 30 ips 720 576 25 ips Audio MPEG I II Layer I II III MPEG 4 Nom de l extension AVI Divx 4 x 5 x Vidéo jusqu à 720 480 30 ips 720 576 25 ips Audio ADPCM ou MPEG1 Layer I II III Lecture de vidéos Divx Nom de l extension AVI Divx MP3 Stéréo MPEG 1 et 2 Layer I II III débit maximal de 48 KHz Débit 24 320 Kbps CBR et VBR Lecture audio Nom de l extension MP3...

Page 138: ...Température de fonctionnement 0 40 75 sans condensation Température de stockage 20 60 75 sans condensation Dimensions L P H 286 mm 178 mm 39 5 mm 31 ...

Page 139: ...TV LCD DIGITAL PORTÁTIL TFT 1021 MANUAL DEL USUARIO Para obtener información y apoyo www lenco eu I ...

Page 140: ...ador de corriente debe colocarse en un lugar donde no vaya ser pisado o extrudido por objetos encima o cerca del mismo y debe prestarse atención especial en la clavija toma y el lugar en que sale de la televisión zPara mayor protección de la televisión durante una tormenta eléctrica cuando se deje sin atender o de usar durante mucho tiempo por favor desenchufe la clavija y desconecte la antena o l...

Page 141: ... corriente apague el interruptor de encendido y contacte al centro de servicio zEsta televisión tiene una pantalla LCD por favor no presione la pantalla para evitar que la pantalla se quiebre zVéase la descripción ofrecida por el fabricante Con las pantallas LCD a color es permitido que 0 01 de los píxeles fallen esperamos su comprensión cuando se encuentre con un problema relacionado zLa calidad ...

Page 142: ...8 ACERCA DE LA BATERÍA RECARGABLE 6 3 FUNCIONES BÁSICAS 6 3 1 ENTRAR AL SISTEMA Y ENCENDER APAGAR 6 3 2 RESUMEN DEL MENÚ 7 3 2 1 Digital TV 7 3 2 2 Movie 22 3 2 3 Music 23 3 2 4 Photo 24 4 MANTENIMIENTO 25 4 1 MANEJO DE SU TFT 1021 25 4 2 CONSIDERACIONES SOBRE LA PANTALLA 25 4 3 RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA 26 4 4 CUIDADO DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO 26 4 5 CUIDADO DE LA BATERÍA 26 4 6 ACERCA DEL USO D...

Page 143: ...se recomienda probar si una tarjeta es compatible con este producto Nota este producto no admite tarjetas ilegales GUÍA RÁPIDA Conecte su TFT 1021 Podrá usar un adaptador AC o una batería recargable de ion litio como fuente de alimentación de su TFT 1021 AVISO Para garantizar la seguridad por favor no sustituya el adaptador de corriente arbitrariamente use el TFT 1021 sólo con el adaptador AC incl...

Page 144: ...a apagada y cargando la batería Ninguno Máquina encendida o máquina apagada Azul parpadeante La máquina se apagará por batería baja si quiere continuar disfrutando de programas de TV primero apague la máquina conéctela con el adaptador AC y finalmente enciéndala para ver programas mientras la batería se recarga VISTA SUPERIOR 1 Soporte 2 Antena VISTA LATERAL VISTA TRASERA 1 Toma de tarjetas SD 2 T...

Page 145: ...ción VOL Movimiento a la izquierda cambiar ajustes en los menús Disminuir el nivel del volumen en el modo de visualización OK Confirmar una selección Púlselo para abrir los menús salir a los menús superiores MODE Pulse este botón para cambiar el modo de la pantalla 4 3LB 4 3PS 16 9 2 INTRODUCCIÓN 2 1 Lista de contenido Púlselo para abrir los menús salir a los menús superiores z La máquina TFT 1021...

Page 146: ...gúrese de mantener la TV fija cuando intente recibir una señal Cualquier movimiento de la TV podría resultar en la pérdida de la señal digital C Por favor saque la antena como se muestra en la imagen 2 4 Conectar unos auriculares Podrá conectar unos auriculares estéreos a la toma de auriculares para oír en privado Cuando se conecten auriculares los altavoces se apagarán automáticamente Precaución ...

Page 147: ...ivar la hora 6 INFO Pulse para mostrar la información de los programas actuales 7 SUB Subtítulos 8 Search Iniciar la autobúsqueda TV y de canales de radio 9 MODE Pulse este botón para cambiar el modo de visualización 4 3LB 4 3PS 16 9 10 TTX Pulse para entrar al teletexto de estar disponible 11 Para moverse hacia arriba en los menús y cambiar al canal anterior en el modo de visualización 12 Para mo...

Page 148: ... la batería para evitar posibles daños por un derrame de la batería Precaución El mando a distancia usa una batería tipo botón CR2025 No recargue desmonte ni caliente la batería El mal uso de la batería podría resultar en un derrame que dañará el mando a distancia 2 8 Acerca de la batería recargable Su dispositivito TV portátil viene con una batería recargable de ion litio integrada Cargue la bate...

Page 149: ...gital terrestre Algunas de las funciones descritas aquí dependen del proveedor de servicios y sólo podrán utilizarse si están incluidos en la información del programa transmitido 3 2 Resumen del menú Podrá abrir el menú principal pulsando Menu Exit La Figura 3 2 muestra la interfaz del menú principal del sistema podrá pulsar el botón para seleccionar el modo que quiera usar Figura 3 2 3 2 1 Digita...

Page 150: ...n la figura Figura 3 4 debajo Figura 3 4 1 Channel Organizer En el menú Channel Manager pulse el botón ENTER para entrar al menú de organización de canales La página Channel Organizer incluye canales favoritos mover y eliminar canales Aparecerá una caja de texto diciendo Channel not available cuando no haya canales en la base de datos y no podrá entrar a la página Channel Organizer Pulse el botón ...

Page 151: ...l botón para fijar el parámetro de orden Antes de ordenar deberá fijar el tipo de orden incluyendo las siguientes opciones como se muestra en la Figura 3 6 1 First Option escoge ordenar los programas según el área de selección como England Italy France etc 2 Second Option Seleccione FTA gratuito Scramble codificado ALL Free y Encrypted 3 Third Option En orden alfabético All A Z Z A LCN LCN Figura ...

Page 152: ...n la figura de abajo vía MENÚ Digital TV Channel Manager Edit Channel Como se muestra en la Figura 3 8 Figura 3 8 2 Aparecerá una caja de texto indicando No Carriers cuando no haya programas en la base de datos y no podrá entrar a la página ADD Edit Channel 3 Entre al menú Add Channel como se muestra en la Figura 3 9 Figura 3 9 10 ...

Page 153: ...e succeeds y volverá al menú Edit Channel 6 Pulse el botón Menu Exit para volver al menú Edit Channel 4 Delete all Si no le gusta uno o algunos canales podrá eliminarlos en el menú Channel Organizer pero si no le gusta ninguno de los canales de TV o radio podrá entrar al menú Delete All para elegir eliminar todos los canales de TV y radio En el menú Channel Manager pulse para elegir la opción Dele...

Page 154: ...o Search y Manual Search Como se muestra en la Figura 3 12 Figura 3 12 1 Auto search Podrá mover el cursor hasta auto search pulsando el botón en el menú installation después pulse el botón ENTER para entrar a la página de autobúsqueda como se muestra en la figura 3 13 Figura 3 13 12 ...

Page 155: ...erca de TV digital y conoce la frecuencia del programa o si quiere buscar el programa en una frecuencia requerida podrá seleccionar la búsqueda manual para ahorrarle mucho tiempo Podrá mover el cursor hasta manual search pulsando el botón en el menú Installation y después pulse el botón ENTER para entrar a la página de búsqueda manual En el menú de búsqueda se muestran los parámetros relevantes Fr...

Page 156: ...r a una página de búsqueda de área como se muestra en la Figura 3 16 Figura 3 16 1 Después de entrar a la página Area Search el sistema buscará todos los programas uno por uno en los puntos frecuenciales de los países o regiones seleccionados automáticamente 2 Durante la búsqueda pulse el botón Menu Exit para detener y salir de la búsqueda 3 Si se detecta algún programa y la búsqueda se termina el...

Page 157: ... en la Figura 3 19 Figura 3 19 Cuando el cursor se mueve a las opciones del menú OSD los valores correspondientes de las opciones se verán a la derecha del menú pulse el botón para desplazarse verticalmente para elegir las opciones del menú OSD El menú OSD tiene las siguientes opciones 1 La opción OSD fija el modo de menú del sistema se admiten cinco modos 2 La opción Time on OSD selecciona mostra...

Page 158: ...0 6 Opciones 1st audio y 2nd audio Language Pulse el botón para entrar a la lista de idiomas de audio actualmente admitidos en la lista de idiomas de audio pulse para elegir el idioma pulse el botón ENTER para confirmar 2 TV Los ajustes TV ofrece un modo de entrada TV práctico accesible vía el menú MENÚ Digital TV Configuration TV como se muestra en la Figura 3 21 Figura 3 21 Todas las opciones se...

Page 159: ...ía el menú MENÚ Digital TV Configuration System Setup como se muestra en la Figura 3 22 Figura 3 22 Pulse el botón para mover el cursor arriba y abajo y elegir la opción Cuando el cursor esté en la opción pulse para mover el cursor a la lista de la derecha pulse para mover el cursor arriba y abajo para elegir pulse el botón ENTER para confirmar 1 Surround Para fijar el efecto de audio OFF Concert ...

Page 160: ...elo cambiando las opciones Date Time Cuando el cursor esté en la opción Timer Mode pulse para elegir el modo de hora 1 El valor predeterminado del sistema es Automatic pulse para mover el cursor arriba y abajo y desplazarse únicamente entre Timer Mode GMT Offset y Summer Time 1 Mueva el cursor a la opción GMT Offset y pulse para mover el cursor a la lista de valores de la derecha como se muestra e...

Page 161: ...la figura Figura 3 25 Figura 3 25 2 Mueva el cursor arriba y abajo hasta la opción Time pulse las teclas numéricas 0 9 para cambiar los valores 3 Tras fijar la hora pulse ENTER para guardar el ajuste el sistema mostrará Update succeeds 4 Software Upgrade Podrá actualizar el software del equipo automáticamente El software de le versión nueva puede admitir más áreas y más funciones o solucionar más ...

Page 162: ...botón ENTER para abrir el menú de funciones básicas DTV Pulse el botón para entrar a Favourite List como se muestra en la Figura 3 27 Figura 3 27 Pulse el botón para seleccionar el programa favorito pulse el botón ENTER para confirmar la selección pulse el botón Menu Exit para salir 2 TV Radio Pulse el botón TV RADIO para cambiar entre los programas en el modo de pantalla completa 3 EPG guía de pr...

Page 163: ... debe contener datos TTX Si quiere ver el teletexto por favor seleccione TTX para entrar a la página de TTX Como se muestra en la Figura 3 30 Figura 3 30 Pulse el botón para ir a la página anterior y pulse el botón para ir a la página siguiente pulse el botón para retroceder 100 páginas y pulse el botón para avanzar 100 páginas Pulse el botón TTX o Menu Exit para salir 6 Multiaudio cambio de idiom...

Page 164: ...mación de los programas Pulse el botón INFO para abrir la información de programas que muestra información del programa actual cuando esté en el estado de reproducción normal Como se muestra en la Figura 3 32 Figura 3 32 3 2 2 Movie Pulse el botón para elegir la opción Movie Pulse el botón ENTER para confirmar entrando al directorio principal mostrado en la Figura 3 33 22 ...

Page 165: ...producir el vídeo anterior pulse para reproducir el vídeo siguiente y pulsar o adelantará o retrocederá rápidamente 3 2 3 Music Pulse para elegir la opción Music y pulse el botón ENTER para confirmar entre al directorio principal como se muestra y pulse el botón ENTER para entrar al siguiente directorio cada directorio podrá mostrar únicamente los archivos de audio y los nombres de carpeta como se...

Page 166: ...2 4 Photo Pulse para elegir la opción Photo pulse el botón ENTER para confirmar y pulse el botón ENTER para entrar al directorio siguiente cada directorio podrá mostrar los archivos de imagen y el nombre de carpeta como se muestra en la Figura 3 37 Figura 3 37 Pulse para elegir el archivo de imagen pulse el botón ENTER para reproducirlo pulse para reproducir la foto anterior para reproducir la ima...

Page 167: ...ente más cercano visite la página web de ayuda en línea 10 Asegúrese de desconectar el cable de alimentación antes de limpiar la máquina 4 2 Consideraciones sobre la pantalla 1 Por favor lea esta guía antes de usar el aparato y guárdela en un lugar seguro para futuras consultas 2 Podría ver diminutos puntos negros y o brillantes rojos azules o verdes apareciendo sin interrupción en la pantalla LCD...

Page 168: ...ormentas eléctricas 4 No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación 5 Para desconectar el cable tire de la clavija 6 Desenchufe la máquina de la toma AC si tiene pensado no utilizarla durante mucho tiempo 7 Asegúrese de que la toma AC esté fácilmente accesible 8 Cuando no se utilice el adaptador AC desenchúfelo de la toma AC 9 Use el adaptador AC incluido con la máquina u productos aut...

Page 169: ...sionando un fallo Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado en la toma de corriente Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada y cargada Vuelva a conectar el adaptador AC reinstale la batería y pulse el botón Power para encender la máquina Deje de usar el aparato por lo menos una hora en caso de que haya humedad condensada dentro La pantalla está apagada y el indicador LE...

Page 170: ...ando no se pueden usar durante el proceso de búsqueda de canales Puesto que el proceso de búsqueda utiliza muchos recursos del sistema las teclas o botones de búsqueda del sistema se volverán muy lentos Intente pulsar botones o las teclas del mando varias veces No se puede reproducir el archivo de audio correctamente No se puede reproducir el vídeo El archivo está dañado o el formato es incorrecto...

Page 171: ...Nombre de extensión AVI Divx 4 x 5 x Vídeo Hasta 720 480 a 30fps 720 576 a 25fps Audio ADPCM o MPEG1 Capa I II III Reproducción de vídeos Divx Nombre de extensión AVI Divx MP3 Estéreo MPEG 1 2 Capa I II III frecuencia de muestreo hasta 48KHz Bitrate 24 320Kbps CBR VBR Reproducción de audio Nombre de extensión MP3 WMA USB 2 0 sólo huésped Memorias admitidas Tarjeta SD Capacidad de tarjetas máx 16 G...