LENCO Xemio-241, User Manual

Page 1: ...Model Xemio 241 User manual MP3 player Gebruikshandleiding MP3 speler Bedienungsanleitung MP3 Player Mode d emploi Lecteur MP3 Manual de usuario Reproductor MP3 ...

Page 2: ...Index English 3 Nederlands 12 Deutsch 22 Français 32 Español 42 Version 1 0 ...

Page 3: ... device near strong magnetic fields 9 Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device If so simply reset and restart the device following the instruction manual During file transmission please handle with care and operate in a static free environment 10 Warning Never insert an object into the product through the vents or openings High voltage flows through the product and inserting...

Page 4: ...wer input the mains plug of the apparatus shall be disconnected from the mains as the disconnect device is the mains plug of apparatus 28 If the unit works with battery Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 29 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 30 The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates...

Page 5: ... Prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or permanent hearing loss INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made Those instruction are related only to products using power cable or AC power adaptor WARNING When participati...

Page 6: ... Red The status led will flash red during charging Note The MP3 Player continually consumes a little battery power in off mode To maintain the battery life and performance if it isn t going to be used for a long time the battery needs to be recharged at least once per month 1 Charging the MP3 player 1 1 You can charge the MP3 Player in two ways 1 2 Connect player to your computer s USB port Or 1 3...

Page 7: ... will display on desktop indicating the player is removable disk s for MAC system 1 4 Now the player is ready for music files upload or download with your computer And the MP3 Player battery is being charged automatically 1 5 You can transfer the music files by using the computer mouse and drag and place or copy and paste in between the player and computer Note In charging status or PC connection ...

Page 8: ...n to resume 2 3 If MP3 player is in pause state for 3 minutes it will be turned Off automatically 2 4 When pressing the 2 button if no music files are stored in player s memory the status LED blinking fast for few seconds and the player will turn Off automatically 3 Adjust Volume 3 1 Press and hold the 4 button to increase volume level 3 2 Press and hold the 5 button to decrease volume level 3 3 F...

Page 9: ...nces it can happen that the player may not respond If this happens it is possible to reset the device 2 Press and hold the 2 button for 8 10 seconds the player should turn off itself and resets 3 After resetting you can turn on the device again by press and hold the 2 button The device should now work as normal again NOTE No data will be lost after this reset G Troubleshooting Play cannot turn ON ...

Page 10: ... and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This device is not suitable for professional use In case of professional use all warranty obligations of the manufacturer will be ...

Page 11: ... will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking Hereby Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be co...

Page 12: ...act tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt 7 Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren verwarmingen kachels kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur 8 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden 9 Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren U hoeft het apparaat in dit geval slechts...

Page 13: ...lekken te verwijderen 23 De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing misbruik modificatie van het apparaat of batterijvervanging 24 Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken 25 Indien het apparaat een USB afspeelfunctie heeft moet de USB geheugenst...

Page 14: ...ires gespecificeerd door de fabrikant 40 Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het niet normaal werkt of is gevallen 41 Gebruik nooit...

Page 15: ...od begint te branden De status LED zal tijdens het opladen rood knipperen Opmerking De MP3 speler blijft ook wanneer uitgeschakeld wat batterij energie verbruiken Als u het apparaat voor langere tijd niet zult gebruiken dan dient de batterij minstens eens per maand te worden opgeladen om de levensduur en prestaties van de batterij in stand te houden 1 De MP3 speler opladen 1 1 U kunt de MP3 speler...

Page 16: ...weergegeven in de map My computer Mijn computer Voor Windows systemen Of 1 3 Een Naamloos pictogram wordt weergegeven op het bureaublad om aan te geven dat de speler een verwisselbaar schijfstation is Voor MAC systemen 1 4 Nu is de speler klaar om muziekbestanden te uploaden of downloaden met uw computer En de batterij van de MP3 speler wordt automatisch opgeladen 1 5 U kunt de muziekbestanden met...

Page 17: ...e seconden worden afgespeeld De status LED zal om de paar seconden blauw knipperen 1 3 Als u de MP3 speler wilt uitschakelen houd dan de toets 2 ingedrukt totdat de Status LED 3 uitschakelt 2 Muziek afspelen pauzeren 2 1 Druk op de toets 2 om het afspelen van de muziek te pauzeren de Status LED 3 zal constant blauw blijven branden 2 2 Druk nogmaals op de toets 2 om het afspelen te hervatten 2 3 Al...

Page 18: ...en E LED indicatiestatus Afspeelmodus op volgorde Het LED lampje knippert blauw eens per seconde Afspeelmodus willekeurig Het LED lampje knippert blauw elke 3 seconden Pauzemodus Het LED lampje blijft constant blauw branden Pc aansluitingsmodus Het LED lampje knippert snel om aan te geven dat gegevens worden overgedragen opladen op de achtergrond Laadmodus Het LED lampje knippert rood eens per sec...

Page 19: ...estanden mislukt Controleer of de USB stekker van de speler goed is aangesloten Controleer of het stuurprogramma correct werd geïnstalleerd Controleer of het geheugen van de speler vol is H Specificaties Afmetingen 63mm H x 23mm B x 17mm D Gewicht 17g ongeveer PC aansluiting USB 2 0 High speed Oortelefoonimpedantie 32 Ohm Intern geheugen Optioneel Voedingsbron DC ingang DC 5 V 500 mA Accu Lithium ...

Page 20: ...nen gedeelten van de instructie de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het ...

Page 21: ...rbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU richtlijnen De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc commaxxgroup com Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland ...

Page 22: ...t dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen 6 Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz 7 Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren Heizern Öfen Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern 8 Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder 9 Elektrostatische Entladungen k...

Page 23: ...en Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel 23 Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien 24 Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung ...

Page 24: ... direkter Sonneneinstrahlung Hitze übermäßigem Staub oder Vibration ausgesetzt ist 38 Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern 39 Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen Zubehörteile 40 Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausführen Eingriffe werden notwendig wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde beispielsweise am Netzkabel oder am Netzste...

Page 25: ...gabe 3 Status LED Für die Anzeige des Status Laden Wiedergabe 4 Taste Zum Anheben der Lautstärke oder für die Wiedergabe des nächsten Titels 5 Taste Zum Verringern der Lautstärke oder für die Wiedergabe des vorherigen Titels 6 MicroUSB Buchse Zum Laden Verbinden mit einem PC 7 Gürtelclip B Über die Batterie des MP3 Players Dieser MP3 Player ist mit einer eingebauten durch den Anwender nicht ersetz...

Page 26: ...ellt dass die Temperatur des Batteriepacks nicht den Anforderungen entspricht dann regelt und beendet er die Ladefunktion Die Ladefunktion wird automatisch fortgesetzt wenn die Temperatur des Batteriepacks wieder innerhalb der Anforderungen liegt C Anschluss an einen Computer und Laden Sie können Ihren MP3 Player an Ihrem Computer anschließen um Ihre Lieblingsmusiktitel hoch bzw herunterzuladen un...

Page 27: ... des entsprechenden USB Gerätes aus dann Stopp Bestätigen Bestätigen gefolgt von dem Popup Dialog auf dem Computer 2 2 Bei einem Mac PC können Sie den MP3 Player sicher entfernen indem Sie das auf der Arbeitsfläche befindliche MP3 Player Symbol in den Papierkorb ziehen 2 3 Wenn Sie die oben stehenden Anleitungen befolgen dann können Sie Ihren MP3 Player sicher von Ihrem PC entfernen 2 4 Wenn Sie i...

Page 28: ...edes Mal wenn Sie den Lautstärkepegel erhöhen und der Lautstärkepegel 85 dB oder mehr beträgt im Ohrhörer ein Warnton 3 4 Drücken Sie die Taste 2 kurz um die Warnung zu quittieren und halten Sie anschließend die Taste 4 erneut gedrückt um den Lautstärkepegel bis zum Maximalpegel zu erhöhen Wichtig 1 Bitte hören Sie zum Schutz Ihres Gehörs und der normalen Funktionen des MP3 Players nicht länger al...

Page 29: ...er einschalten indem Sie die Taste 2 gedrückt halten Das Gerät sollte nun wie gewohnt funktionieren HINWEIS Bei diesem Rücksetzen gehen keine Daten verloren G Fehlerdiagnose Der Player lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie ob die Batterieladung gering ist Kein Ton Überprüfen Sie ob die Lautstärke auf minimalen Lautstärkepegel gestellt ist und ob der Ohrhörerstecker fest in der Ohrhörerbuchse...

Page 30: ...der höher Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren Wichtiger Hinweis Es ist nicht möglich Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offi...

Page 31: ...entsorgt werden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku Batterie zu gewährleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Richt...

Page 32: ...rt des sources de chaleur telles que des radiateurs chauffages fours bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue 8 Évitez d utiliser l appareil à proximité de champs magnétiques puissants 9 Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil Quand cela se produit il suffit de réinitialiser et de redémarrer l appareil en suivant le mode ...

Page 33: ...onnement une utilisation abusive une modification de l appareil ou un remplacement de la batterie 24 N interrompez pas la connexion lorsque l appareil formate ou transfère des fichiers Sinon les données pourraient être endommagées ou perdues 25 Si l appareil a une fonction de lecture USB il faut brancher la clé USB directement sur l appareil N utilisez pas un câble d extension USB car cela peut ca...

Page 34: ... lorsqu un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l appareil lorsque l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l appareil est tombé 41 N utilisez pas un cordon ou une fiche d alimentation endommagé ni une prise desserrée Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique 42 Une exposition prolongée aux...

Page 35: ...isateur Lorsque vous utilisez ce lecteur MP3 pour la première fois chargez le pendant environ 3 à 4 heures jusqu à ce que le Status LED 3 reste allumé en rouge Le voyant d état clignotera en rouge pendant la charge Remarque Le lecteur MP3 consomme en permanence un peu d énergie de la batterie lorsqu il est éteint Pour préserver la durée de vie et les performances de la batterie vous devez la recha...

Page 36: ... pour le transfert de musique Certains autres câbles USB sur le marché chargent uniquement et vous ne pourrez pas transférer de fichiers d un PC à un lecteur MP3 avec ces câbles 1 2 L ordinateur détectera et installera automatiquement le pilote nécessaire Ensuite le ou les lecteurs de disque amovibles s afficheront dans le dossier My computer Ordinateur Pour un système Windows Ou 1 3 Une icône San...

Page 37: ...ment en mode lecture lorsqu il est déconnecté de votre ordinateur Éteignez l appareil après utilisation D Se préparer à écouter 1 Mise en marche arrêt 1 1 Insérez l écouteur dans la 3 5mm jack 1 du lecteur 1 2 Maintenez enfoncée la touche 2 jusqu à ce que le Status LED 3 s allume le lecteur s allume et commence à lire la musique automatiquement au bout de quelques secondes Le voyant d état clignot...

Page 38: ... le morceau suivant 3 2 Appuyez brièvement sur la touche 5 pour sélectionner le morceau précédent 4 Lecture aléatoire 4 1 Pendant la lecture appuyez brièvement à deux reprises sur la touche 2 pour activer la lecture aléatoire et le Status LED 3 clignotera lentement en bleu toutes les 3 à 4 secondes 4 2 Appuyez à deux reprises sur la touche 2 pour quitter la fonction de lecture aléatoire Le Status ...

Page 39: ... perdue après cette réinitialisation G Dépannage Impossible d allumer le lecteur Vérifiez si la batterie est déchargée Pas de son Vérifiez si le volume est réglé sur le niveau minimum et insérez fermement les fiches des écouteurs Vérifiez si la prise des écouteurs est sale Des fichiers WMA MP3 endommagés peuvent produire un bruit statique et le son peut être coupé Vérifiez que les fichiers musicau...

Page 40: ... exploitation Windows Win7 Win8 Win10 Mac 9 2 ou ultérieur Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne ce qui signifie qu en cas de besoin de réparation aussi bien pendant et après la période de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à L...

Page 41: ...e Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usagés veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres piles En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des...

Page 42: ...es estufas velas u otros productos que generen calor o llama viva 8 Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes 9 Una descarga electrostática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo En tal caso simplemente reinícielo siguiendo el manual de instrucciones Durante la transmisión de archivos por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática...

Page 43: ...s se pueden estropear o perder 25 Si la unidad dispone de función de reproducción USB se debe conectar la memoria USB directamente en la unidad No utilice cables de extensión USB ya que pueden crear interferencias que causen una pérdida de datos 26 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido como jarrones se colocan sobre o cerca del apara...

Page 44: ...o objetos sobre el aparato o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad o no funcione normalmente o se haya caído 41 No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 42 La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música puede provocar pérdida de audición temp...

Page 45: ...terna no reemplazable por el usuario Cuando utilice este reproductor de MP3 por primera vez cárguelo durante 3 4 horas aproximadamente hasta que el Status LED 3 se vuelva rojo fijo El led de estado parpadeará en rojo durante la carga Nota El reproductor de MP3 consume igualmente algo de energía de la batería en modo apagado Para conservar la vida útil y el rendimiento de la batería si no la va a u...

Page 46: ...USB original para realizar transferencias de música Otros cables USB en el mercado son solo cables de carga y no podrá transferir archivos del PC al reproductor de MP3 con esos cables 1 2 El ordenador detectará e instalará automáticamente el controlador necesario Aparecerá una unidad de disco extraíble en la carpeta My computer Mi PC en sistemas Windows O 1 3 En el escritorio aparecerá un icono Si...

Page 47: ...e reproducción de forma automática cuando se desconecte de su ordenador Apáguelo cuando no lo use D Empezando a reproducir 1 Encender apagar 1 1 Inserte el auricular en la 3 5mm jack 1 del reproductor 1 2 Mantenga pulsado en botón 2 hasta que el Status LED 3 se ilumine el reproductor se enciende y la música se reproduce automáticamente El LED de estado parpadeará en azul cada pocos segundos 1 3 Si...

Page 48: ...sica 3 2 Pulse levemente el botón 5 para seleccionar la música anterior 4 Aleatorio 4 1 Durante la reproducción pulse levemente 2 dos veces para activar Reproducir de forma aleatoria y el Status LED 3 parpadeará lentamente en azul cada 3 4 segundos una vez 4 2 Pulse levemente el botón 2 dos veces para salir de la función de reproducción aleatoria El Status LED 3 parpadeará en este momento una vez ...

Page 49: ... reproductor no se enciende Compruebe si la batería está baja No se escucha ningún sonido Compruebe si el volumen está ajustado al mínimo y conecte con firmeza las clavijas de los auriculares Compruebe si el conector de los auriculares está sucio El WMA MP3 destruido puede hacer un ruido estático y el sonido se puede cortar Asegúrese de que no se destruyen los archivos de música Compruebe si el fo...

Page 50: ...ura de funcionamiento 0 C 40 C Sistemas operativos Windows Win7 Win8 Win10 MAC 9 2 o superior Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como después del periodo de garantía deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus repa...

Page 51: ...n el ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva so...