LENCO Xemio-668, User Manual

Page 1: ...1 USER S MANUAL Xemio 668 MP4 Media Player For information and support www lenco com ...

Page 2: ...ena you should disconnect the plug from the main power socket immediately 14 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 15 The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible 16 Do not overload ac outlets or extension ...

Page 3: ... qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or the plug when liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus when the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 41 Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fir...

Page 4: ...is in Off status when insert remove the Micro SD memory card from memory card slot Otherwise the player functional may result dead halt or the internal data files will be lost or damaged 3 About Player Battery Player has an internal non user replaceable battery For best results the first time you use player let it charge for about 2 3 hours or until the battery status icon in the Connect screen sh...

Page 5: ...n between the player and your computer Disconnect it when you re done b To Disconnecting Player It s important not to disconnect player while it s syncing or transferring files Eject the player before disconnect it To eject player press and hold M button for about 2 seconds the Connect screen will switch to Main Menu screen And now is safe to disconnect the player with your computer Unplug the USB...

Page 6: ...n Menu screens 6 Use Setup Menu You might need to set date time or change some default setting as you desired in setup sub menu before you start to use the player To go into setup menu from main menu choose Setup by use button and then press button a Setting menu appears to use You can go back to previous menu by press the button during in setup menu Or press and hold the button to return to main ...

Page 7: ... turning OFF the player when you are not using the controls or no operation Also Sleep function provided for more choice To set power off time choose Power off then choose Off time a levels bar with number menu appear then choose 0 200 seconds as you want by using and buttons To set sleep time choose Power off then choose Sleep time a levels bar with number menu appear choose 0 10 20 30 40 50 60 7...

Page 8: ...playing music if you music has lyric included How to know whether the lyrics exist If the current song has matching lyric files the color dot beside the Lyric Message icon will be turned to green color from red in Music Now Playing screen Make sure the music file name and LRC file name must be same and upload into player together Playing the music with lyrics and then press and hold M button to en...

Page 9: ...hoose then selects Yes No by using the and buttons Choose Yes to confirm or No to cancel and press the button to confirm All music files will be deleted once YES is selected and confirmed a Deleting screen appear for a while and deleting process is in progress then Empty disk message will shown on screen for few seconds h Exit Select Exit to back to music now playing screen 9 Use Music Submenu in ...

Page 10: ... selected Then press button to play b Delete File In movie submenu screen choose Delete file a file list menu appear and then choose which movie file that you want to delete by using buttons Once file is selected press button and choose Yes to confirm or No to cancel c Delete All In movie submenu screen choose Delete all then selects Yes No by using button One YES or NO appear then press button to...

Page 11: ...s supported by this player Then click to choose the folder where to save the AMV files and then click to select the folder where the original files are The original file will show in the file window once selected Move the mouse arrow and left click mouse on the unconverted source files to select with highlight in the file window then the icon will be highlighted into icon Now click this icon and a...

Page 12: ...erted AMV files to the media player Note Only pixels in 160x120 or 320x240 can be supported by this player 13 Use Record Menu You can use the player as a Voice Recorder and recording voice memos using the built in microphone a To Start Recording Voice Memo From main menu choose Record by using and buttons a Now Recording screen appear to use Now Recording Screen b To Start Pause Recording Press bu...

Page 13: ...hold the M button then the folder location is changed and go back to Now Recording screen And now you can see the folder name is changed at the Record Folder icon in Now Recording screen b Record Type In record submenu choose REC type then choose 32K BPS 64K BPS 128K BPS 256K BPS values as you desired by using and buttons c Exit Select Exit to back to music now recording screen 15 Use Voice Menu F...

Page 14: ...ose Delete file a list menu appear and then choose which voice file that you want to delete by using and buttons Once file is selected press button and choose Yes to confirm or No to cancel c Delete All In voice submenu screen choose Delete all then selects Yes No by using button One YES or NO appear then press button to confirm All Recorded files will be deleted once YES is selected and confirmed...

Page 15: ...ne automatically c Delete file In photo submenu choose Delete file a list menu appear and then choose which photo file that you want to delete by using button Once file is selected press button and choose Yes to confirm or No to cancel d Delete All In photo submenu choose Delete all then selects Yes No by using button One YES or NO appear then press button to confirm All photo files will be delete...

Page 16: ... and deleting process is in progress then Empty disk message will shown on screen for few seconds e Exit Select Exit for back to eBook list menu screen 22 Us eBook Submenu in Playing Mode You might need to add select and delete some bookmark when you reading to do this a Bookmark Select In eBook playing mode choose Bookmark select by using and button Choose a stored bookmark which you want to call...

Page 17: ...r working 25 Trouble Shooting Unit cannot turn ON Check whether Power is slide to ON Check battery is it charged with enough energy No sound is heard from headphone Check whether Volume is set 0 and connect the headphone plugs firmly Check whether the headphone plug is dirty Corrupted MP3 may make a static noise and the sound may cut off Make sure that the music files are not corrupted Characters ...

Page 18: ...tions and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual 29 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be...

Page 19: ... and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted via techdoc lenco com 31 Service For more information and helpdesk support please visit www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB The Netherlands ...

Page 20: ...20 HANDLEIDING Xemio 668 MP3 MP4 mediaspeler Voor meer informatie www lenco com ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...n verschillende keren geï nspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische apparaten Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen 14 Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron zoals aangege...

Page 23: ...laan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht hitte buitensporig veel stof of trillingen 38 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen 39 Gebruik uitsluitend uitbreidingen accessoires gespecificeerd door de fabrikant 40 Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd zoal...

Page 24: ...t apparaat is ontworpen zonder een intern geheugen Voordat u het gebruikt dient u een micro SD geheugenkaart in de speler te plaatsen Zet de speler Off Uit en plaats de micro SD geheugenkaart in de kaartsleuf Nu kunt u de speler gebruiken om de gewenste mediabestanden te uploaden of te downloaden met uw pc Of upload de gewenste mediabestanden direct met uw pc naar de micro SD geheugenkaart voordat...

Page 25: ...houden Laad de batterij ten minste een keer per maand op a De batterij opladen U kunt de batterij van de speler op twee manieren opladen Sluit de speler aan op uw computer Of Gebruik de USB oplader niet meegeleverd b Aansluiten en opladen Zodra u de speler heeft aangesloten op een computer oplader dan zal het verbindingsscherm op het display verschijnen De animatie van het toenemende energieniveau...

Page 26: ...l uit de speler Of Als u een PC met Windows gebruikt dan kunt u de speler ook veilig loskoppelen in het venster Mijn Computer of door op het Hardware Veilig Verwijderen icoontje in het systeemvak van Windows te klikken selecteer de naam van het corresponderende USB apparaat en kies Stop OK OK in de pop up vensters op de computer Als u gebruik maakt van een Mac dan kunt u de speler ook veilig losko...

Page 27: ...d datum uren minuten en seconden in te stellen Druk tot slot op om de instellingen te bevestigen en terug te gaan naar het instellingenmenu Als u dit niet doet dan zullen de datum tijd niet worden opgeslagen en moet u ze opnieuw instellen Opmerking de ingestelde datum tijd zullen verloren gaan wanneer de oplaadbare batterij volledig leeg is in de beschermingsmodus Stel de klok opnieuw in als u er ...

Page 28: ...genstatus van de micro SD geheugenkaart aansluiten waaronder de vrije geheugenruimte en het percentage gebruikt geheugen Selecteer om de geheugenstatus te bekijken de optie Memory info met behulp van en Er verschijnt een scherm met informatie over de vrije geheugenruimte en het percentage gebruikt geheugen Druk op om terug te keren naar het instellingenmenu of houd ingedrukt om terug te keren naar...

Page 29: ...en songtekst beschikbaar is Als er voor het huidige nummer een passende songtekst beschikbaar is dan zal de gekleurde stip naast het songtekst icoontje op het muziekafspeelscherm groen worden nadat de stip eerder rood was Zorg ervoor dat de bestandsnaam van het muziekbestand en het LRC bestand identiek is en dat de bestanden samen naar de speler worden gekopieerd Houd tijdens het afspelen van muzi...

Page 30: ...en dialoogvenster te openen en selecteer vervolgens Yes No Ja Nee met de knoppen en Kies Yes Ja om te bevestigen of No Nee om te annuleren en druk op de knop om te bevestigen Alle muziekbestanden zullen worden gewist als u YES Ja selecteert en bevestigt het scherm Deleting Wissen zal eventjes verschijnen zolang het wissen wordt uitgevoerd en daarna wordt voor enkele seconden de melding Empty disk ...

Page 31: ...e instellingen veranderen door de volgende stappen te volgen op het afspeelscherm voor films Druk op het afspeelscherm op M om het submenu van het filmmenu te openen a Kaart map Selecteer in het submenu de optie Card Folder er verschijnt een lijst selecteer vervolgens een map en of filmbestand met behulp van en Het apparaat keert terug naar het afspeelscherm zodra een filmbestand is geselecteerd D...

Page 32: ...starten de software zal automatisch worden geïnstalleerd op uw computer Als de installatie is voltooid open dan de map Media Player Utilities X XX en klik op het programma AMV AVI Video converter in de balk met alle programma s op uw Windows PC De interface van het programma wordt hieronder getoond Opmerking Dit programma wordt gebruikt om videobestanden te converteren naar het AMV formaat op dit ...

Page 33: ...t videotype is ingesteld op AMV en de breedte en hoogte van het scherm op 160x120 De opties Video convert en Image quality moeten op Normal en High zijn ingesteld Klik op OK om de instellingen te bevestigen Klik daarna op om het converteren te starten Na het converteren zullen de AMV bestanden automatisch worden afgespeeld als preview Het AMV bestand is nu klaar voor bestandsoverdracht U kunt de g...

Page 34: ...paraat is klaar voor de volgende opname Houd ingedrukt het opnamebestand wordt opgeslagen in het micro SD geheugenkaart en de speler verlaat de opnamemodus 14 Het submenu van het opnamemenu gebruiken wanneer het opnemen is gestopt U kunt de map voor het opslaan van bestanden en of de opnamekwaliteit veranderen voor betere compressiewaarden Druk op het opnamescherm wanneer het opnemen is gestopt op...

Page 35: ... of druk op om terug te keren naar het afspeelscherm voor spraakmemo s Voor gehoorbescherming waarschuwing zal op het scherm verschijnen elke keer dat u het volume verhoogt en deze het niveau van de standaardinstelling bereikt dat 85 dB mag overschrijden Druk op de M knop om de waarschuwing te accepteren en druk op de knop om het volumeniveau te verhogen 16 Het submenu van het spraakmenu gebruiken...

Page 36: ...ies daarna Normal Normaal Repeat one Herhaal één Repeat all Herhaal alles Repeat folder Herhaal map Random all Alles willekeurig Random folder Map willekeurig zoals uw wenst met behulp van de knoppen en b Verlaten Selecteer Exit om terug te keren naar het afspeelscherm Opmerking Houd ingedrukt om rechtstreeks terug te keren naar het hoofdmenu 18 De foto browser gebruiken U kunt de speler ook gebru...

Page 37: ...eler gebruiken als tekstlezer voor eBooks met een ondersteund bestandsformaat TXT a Een eBook openen Selecteer vanuit het hoofdmenu het eBook menu met behulp van en Er verschijnt een lijst Selecteer het bestand dat u wilt lezen met behulp van en druk daarna op om het afspelen te starten Druk op om naar de volgende pagina te gaan Druk op om naar de vorige pagina te gaan Druk op om terug te keren na...

Page 38: ...zer die u wilt oproepen en druk vervolgens op M om naar de gewenste bladwijzer te gaan b Bladwijzer verwijderen Selecteer tijdens het lezen van een eBook de optie Bookmark delete er verschijnt een lijst waarin u een bladwijzer kunt verwijderen met behulp van Druk zodra u de bladwijzer heeft geselecteerd ter bevestiging op De bladwijzer wordt verwijderd en u gaat terug naar de huidige pagina c Blad...

Page 39: ...de batterij niet leeg is Er komt geen geluid uit de hoofdtelefoon Controleer het volumeniveau en sluit de hoofdtelefoon stevig aan Controleer of de stekker van de hoofdtelefoon vuil is Beschadigde MP3 s kunnen een statische ruis veroorzaken en het is mogelijk dat het geluid wordt gedempt Zorg ervoor dat de muziekbestanden niet zijn beschadigd De karakters worden onjuist getoond op het LCD Controle...

Page 40: ...firmware en of hardwarecomponenten gemaakt Daardoor kunnen gedeelten van de instructies de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend 29 ...

Page 41: ...uct voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EU De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op techdoc lenco com 31 Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nederland ...

Page 42: ...42 BEDIENUNGSANLEITUNG Xemio 668 MP3 MP4 Mediaplayer Informationen und Support erhalten Sie unter www lenco com ...

Page 43: ...als überprüft wurde können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz 14 Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in ...

Page 44: ...ation ausgesetzt ist 38 Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugriff auf Plastiktüten 39 Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen Zubehörteile 40 Sprechen Sie alle Eingriffe mit qualifiziertem Fachpersonal ab Eingriffe werden notwendig wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw...

Page 45: ...e in den Player stecken müssen Schalten Sie den Player Aus und stecken Sie anschließend eine Micro SD Speicherkarte in den Kartenslot des Players Nun können Sie den Player verwenden um mit Ihrem Computer die gewünschten Mediendateien hoch herunterzuladen Sie können aber auch die gewünschten Mediendateien direkt auf die Micro SD Speicherkarte hochladen ohne die Karte vorher in den Player zu stecken...

Page 46: ...nmal pro Monat aufgeladen werden a Batterie aufladen Es gibt zwei Möglichkeiten die Batterie aufzuladen Verbinden Sie Ihren Mediaplayer mit einem Computer Oder Verwenden Sie ein USB Ladegerät nicht enthalten b Verbinden und aufladen Wenn Sie das Gerät mit einem Computer einem Ladegerät verbunden haben erscheint im Display die Verbinden Anzeige Die Fortschrittsbalken durchlaufen das Batterie Icon i...

Page 47: ...ehen Oder Falls Sie einen Windows PC verwenden können Sie den Player über den Arbeitsplatz trennen oder das Icon Hardware sicher entfernen in der Systemleiste anklicken und dann den entsprechenden Namen des USB Geräts auswählen Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm und wählen Sie Beenden Bestätigen Bestätigen Falls Sie einen Mac Computer verwenden können Sie den Player ebenfalls auswerfen ...

Page 48: ...n Datum Uhrzeit zu öffnen Drücken Sie die Taste Die Jahresanzeige wird hervorgehoben Stellen Sie das Jahr mit den Tasten ein Wiederholen Sie die Schritte mit den Tasten und um Monat Tag Stunden Minuten und Sekunden entsprechend einzustellen Drücken Sie zum Abschluss die Taste um die Einstellungen zu bestätigen und zum Setup Menü zurückzukehren Falls das Datum die Uhrzeit nicht gespeichert wurden m...

Page 49: ...mit den Tasten und 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Minuten e Speicherdaten anzeigen Sie können unterschiedliche Speicherdaten des Micro SD Speicherkarte anzeigen z B den verbleibenden Speicherplatz oder den prozentual belegten Speicherplatz Wählen Sie mit den Tasten und die Option Speicherdaten Im Display erscheint eine Anzeige mit Informationen bzgl verbleibendem Speicherplatz und bereit...

Page 50: ...xte in der Datei enthalten sind Woher wissen Sie ob Liedtexte vorhanden sind Falls der aktuelle Musiktitel über eine gleichlautende Liedtextdatei verfügt dann erscheint in der aktuellen Wiedergabeanzeige neben der Liedtextnachricht ein grüner Punkt anstatt eines roten Punkts Der Name der Musikdatei und der LRC Datei müssen identisch sein und gemeinsam auf den Player hochgeladen werden Halten Sie d...

Page 51: ...elete all Alles löschen auswählen dann wird ein Dialogfenster angezeigt in dem Sie mit den Tasten oder Yes No Ja Nein auswählen können Wählen Sie für die Bestätigung Yes Ja oder zum Abbrechen No Nein und drücken Sie anschließend die Taste für die Bestätigung Ihrer Auswahl Wenn Sie YES Ja ausgewählt und bestätigt haben dann werden alle Musikdateien gelöscht und für die Dauer des Löschvorgangs ersch...

Page 52: ...öhen und der Lautstärkepegel 85 dB oder mehr beträgt Drücken Sie zum Bestätigen die Taste M und danach zum Anheben des Lautstärkepegels die Taste 11 Film Untermenü Sie können Ordner auswählen Filmdateien löschen oder Filme wiederholt abspielen Nehmen Sie die Einstellungen in der aktuellen Filmwiedergabeanzeige wie folgt vor Drücken Sie in der Anzeige Aktuelle Filmwiedergabe die Taste M um das Film...

Page 53: ...n Player hochladen Sie müssen zunächst die Software auf Ihrem Computer installieren Ö ffnen Sie dafür den Ordner UTILITIES Video Conversion Software Micro SD Speicherkarte Auf den Computer zum Kopieren und Installieren herunterladen Wählen Sie Setup um die Installation zu starten Die Software wird automatisch auf Ihrem Computer installiert Ö ffnen Sie nach der Installation den Ordner Media Player ...

Page 54: ...ein Dialogfenster wie nachfolgend abgebildet Klicken Sie nun auf dieses Icon es erscheint ein neues Dialogfenster Wählen Sie AMV als Video Typ und 160x120 als Bildschirmbreite und höhe Wählen Sie für die Videoumwandlung und Bildqualität die Optionen Normal und Hoch als Standardeinstellungen Klicken Sie auf OK um Ihre Einstellungen zu bestätigen Klicken Sie nun auf um die Videos umzuwandeln ...

Page 55: ...e zu starten Die Aufnahmedauer beginnt zu laufen Drücken Sie die Taste um die Aufnahme zu beenden Die Aufnahmedauer hält an und beginnt zu blinken Drücken Sie die Taste erneut um die Aufnahme fortzusetzen Die Aufnahmedauer läuft ebenfalls weiter c Aufnahmedatei speichern und beenden Drücken Sie die Taste oder halten Sie die Taste gedrückt um die aktuell aufgezeichnete Datei zu speichern Das Gerät ...

Page 56: ...notizen abspielen und unterbrechen Drücken Sie in der aktuellen Sprachnotizwiedergabeanzeige die Taste um die Wiedergabe der aufgezeichneten Datei zu starten Drücken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen b Vorherige oder nächste Datei abspielen Drücken Sie um die nächste Datei abzuspielen Drücken Sie um die vorherige Datei abzuspielen c Vorspulen und Zurückspulen Halten Sie für den schnellen Suchl...

Page 57: ...ateien gelöscht Drücken Sie hierfür die Taste YES Ja oder NO Nein sobald diese angezeigt werden und bestätigen Sie anschließend mit der Taste Alle aufgenommenen Dateien werden gelöscht wenn Sie YES Ja ausgewählt und bestätigt haben während des Löschvorganges erscheint der Bildschirm Deleting Lösche anschließend wird kurz die Meldung Empty disk Datenträger leer angezeigt d Beenden Wählen Sie die Op...

Page 58: ...rscheint ein Menü Wählen Sie mit den Tasten und je nach Bedarf 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sekunde n Die Slide Show wird aktiviert und die Bilder werden gemäß Ihren Einstellungen in entsprechenden Intervallen angezeigt c Datei löschen Wählen Sie im Foto Untermenü die Option Datei löschen es erscheint ein Listenmenü Wählen Sie dann mit den Tasten die zu löschende Datei aus Drücken Sie nach der Auswahl einer...

Page 59: ...tenmenü Wählen Sie dann mit den Tasten die zu löschende Datei aus Drücken Sie nach der Auswahl einer Datei die Taste und wählen Sie dann Ja zum Bestätigen oder Nein zum Abbrechen d Alle Dateien löschen Wählen Sie im E Book Untermenü die Option Alle Dateien löschen und wählen Sie dann mit den Tasten Ja oder Nein Wenn JA oder NEIN erscheint drücken Sie die Taste zum Bestätigen Nach Auswahl und Bestä...

Page 60: ...dass sich das Gerät aufhängt Dieses Gerät verfügt über einen Mini Taktschalter hinter der Kopfhörerbuchse Über diesen Schalter kann das Gerät zurückgesetzt und neugestartet werden Rückstellung Verwenden Sie einen 1 mm breiten Stift oder ähnlichen Gegenstand z B Zahnstocher und führen Sie diesen mit der stumpfen Seite vorsichtig in die Öffnung der Kopfhörerbuchse ein bis Sie einen Widerstand verspü...

Page 61: ...ereich 20Hz bis 20000Hz SNR 70dB Musikformat MP3 WMA 32Kbps 320kbps Filmformat AMV 160x120 320 x 240 max Aufnahmeformat WAV 32 64 128 256kbps Bildformat JPEG BMP E Book Format TXT Betriebstemperatur 0 bis 40 Betriebssystem Windows 2000 XP Vista Win7 8 10 MAC 9 2 oder höher 27 Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl während a...

Page 62: ...hrleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 30 CE Kennzeichen Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen ...

Page 63: ...63 MANUEL DE L UTILISATEUR Xemio 668 Lecteur multimédia MP3 MP4 Pour des informations et de l assistance www lenco com ...

Page 64: ...64 ...

Page 65: ... 13 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine il est toujours possible que des problèmes se produisent comme avec tous les appareils électriques Si l appareil émet de la fumée une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu débranchez immédiatement la fiche d alimentation du secteur 14 Cet appareil doit fo...

Page 66: ... le boî tier de l appareil 36 Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique 37 N utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil à la chaleur à la poussière ou à des vibrations excessives 38 Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants 39 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant 40 Confiez l entretien et les réparations à un personnel qualifi...

Page 67: ...on PC rechargement 8 Position du microphone mono port USB interne 9 Fente micro carte mémoire SD 10 Prise sortie écouteurs Stéréo 3 5mm 11 Touche Volume 12 Touche Volume 2 Insérer une carte mémoire micro SD Cet appareil est conçu sans une mémoire interne Avant d utiliser l appareil veuillez insérer une carte mémoire Micro SD dans le lecteur Arrêtez la lecture puis insérez la carte mémoire Micro SD...

Page 68: ... de statut de batterie sur l écran connexion indique que la batterie est pleine La batterie est pleine Remarque Le lecteur pourra continuer d utiliser l énergie de la batterie une fois éteint Pour maintenir la vie et la performance de la batterie si l unité n est pas utilisé pendant un moment la batterie devra peut être être rechargée au moins une fois par mois a Charger la batterie Vous pouvez ch...

Page 69: ...alors déconnecter le lecteur de l ordinateur Débranchez le câble USB du lecteur Ou Si vous utilisez un PC Windows vous pouvez également éjecter le lecteur dans Poste de Travail ou en cliquant sur l icône retirer le périphérique en toute sécurité en bas à droite de l écran Windows choisissez le nom de correspondance du dispositif USB et choisissez Stop choisissez Confirmer choisissez Confirmer dans...

Page 70: ...Appuyez sur la touche l année apparait en surbrillance et vous pourrez régler l année en cours en appuyant sur la touche En répétant les méthodes de réglage avec les touches et de nouveau pour terminer les réglages mois date heure minutes Finalement vous devez appuyer sur la touche pour confirmer le réglage et revenir au menu de configuration autrement la date et l heure ne seront pas réglés et vo...

Page 71: ...ur voir Info mémoire Vous pouvez voir les informations concernant le statut de carte mémoire micro SD comme le nombre d espace mémoire restant disponible et le pourcentage de mémoire utilisé Pour voir le statut choisissez Info mémoire en utilisant les touches et Un écran d information avec l espace mémoire restant et le pourcentage de mémoire utilisé apparait pour visualisation Pour retourner au m...

Page 72: ...ichier comporte des paroles Comment savoir si des paroles sont présentes Si la piste en cours a un fichier de paroles correspondant les points colorés derrière l icône de message de parole passera de la couleur verte du rouge dans l écran de lecture audio en cours Assurez vous que le nom du fichier musical et le nom du fichier LRC soient identique et chargés ensemble dans le lecteur Lorsque vous j...

Page 73: ...tionnez Delete all Supprimer tout une boî te de dialogue apparaî t sélectionnez y Yes No Oui Non en utilisant les touches et Sélectionnez Yes Oui pour confirmer ou No Non pour annuler et appuyez sur la touche pour confirmer Tous les fichiers musicaux seront supprimés une fois que OUI est sélectionné et confirmé un écran Deleting Suppression en cours apparaî t pendant un certain temps et le process...

Page 74: ...fichiers vidéo et régler la répétition de lecture de vidéo Vous pouvez faire des changement pendant le mode de lecture dans l écran de Lecture en cours pour ce faire Dans l écran Lecture de vidéo en cours appuyez sur la touche M pour entrer dans le sous menu de vidéo a Dossier de carte Dans l écran de sous menu de vidéo choisissez Dossier de carte une liste de menu apparait puis choisissez le doss...

Page 75: ...Téléchargez le sur votre ordinateur pour la copie et l installation Choisissez Installer pour commencer l installation du programme le logiciel commencera automatiquement à s installer sur votre ordinateur Une fois l installation réalisée ouvrez le dossier Media Player Utilities X XX cliquez sur le programme AMV AVI Video converter dans la barre des programmes sur votre PC Windows L interface du p...

Page 76: ...ogue apparaitra Puis cliquez sur cette icône et une boite de dialogue apparaitra Assurez vous que le type de vidéo est AMV la largeur et la hauteur de l écran sera sélectionnée sur 160 x 120 La conversion de vidéo et la qualité d image doit être Normal et Haute par défaut Cliquez sur OK pour sauvegarder les paramètres À présent cliquez sur pour commencer la conversion Après la conversion les fichi...

Page 77: ...la carte mémoire micro SD et prêt pour l enregistrement suivant Tenez la touche appuyée le fichier enregistré sera sauvegardé dans la carte mémoire micro SD et quittera 14 Utilisez le sous menu d enregistrement en mode de lecture arrêté Vous devrez peut être changer l emplacement des dossiers sur lesquels vous souhaitez ranger les fichiers enregistrés et ou changer la qualité d enregistrement pour...

Page 78: ...Attendez 6 8 secondes ou appuyez sur la touche pour revenir à l écran de lecture en cours Pour la protection de l ouïe une fenêtre contextuelle d avertissement s affiche sur l écran chaque fois que vous augmentez le niveau de volume et atteignez un niveau de réglage par défaut pouvant dépasser 85 dB Appuyez sur la touche M pour accepter l avertissement et appuyez sur la touche pour augmenter le ni...

Page 79: ...ez sur la M et le sous menu Musique apparaî t puis sélectionnez Repeat Répéter puis Normal Repeat one Repeat All Repeat folder Random All Random Folder Normal Répéter un Répéter tout Répéter dossier Tout aléatoire Dossier aléatoire selon votre préférence en utilisant les touches et b Quitter Choisissez Quitter pour revenir à l écran de lecture de musique en cours Remarque Tenez la touche appuyée p...

Page 80: ...apparait pendant un moment et le processus d effacement est en cours puis un message Disque vide s affichera sur l écran pendant quelques secondes e Quitter Choisissez Quitter pour revenir à l écran de menu de navigation de photo 20 Utiliser le menu eBook Vous pouvez utiliser le lecteur comme une liseuse avec le format de fichier compatible TXT a Pour ouvrir un eBook Dans le menu principal choisis...

Page 81: ...us menu eBook en mode lecture Vous souhaiterez peut être ajouter choisir et effacer certains marque page lors de votre lecture pour ce faire a Sélection du marque page En mode de lecture eBook choisissez Sélection de marque page en utilisant les touches et Choisissez un marque page enregistré à rappeler puis appuyez sur la touche M pour lire b Effacer un marque page En mode de lecture eBook choisi...

Page 82: ...sentirez un retour de l interrupteur L appareil se réinitialise et redémarre en quelques secondes Important Ne réinitialisez pas l appareil si celui ci fonctionne correctement 25 Résolution des problèmes Lelecteurnes allumepas Vérifiez si l alimentation est positionnée sur ON Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée Aucun son des écouteurs Vérifiez si le volume est réglé sur 0 et connectez...

Page 83: ...et après la période de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante Il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante Si l unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé la garantie serait caduque Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle En cas d u...

Page 84: ...ntale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques 30 Marquage CE Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM 2014 30 EU et à la directive basse tension 2014 35 EU émises par la commission de la Communauté européenne Par la présente Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The N...

Page 85: ...85 MANUAL DEL USUARIO Xemio 668 Reproductor multimedia de MP3 MP4 Para información y asistencia www lenco com ...

Page 86: ...roducir problemas al igual que con todos los aparatos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente 14 Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de especificaciones Si no está seguro del tipo de alimentación q...

Page 87: ... las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños 39 Use únicamente los dispositivos accesorios especificados por el fabricante 40 Remita todas las reparaciones al personal cualificado La reparación es necesaria cuando el aparato presente cualquier tipo de daño como el cable de alimentación o el enchufe cuando se haya derramado lí quido o hayan caí do objetos sobre el aparato o cuando el apar...

Page 88: ...reproductor Desconecte la reproducción después conecte la tarjeta de memoria Micro SD en la ranura de la tarjeta de memoria Ahora puede usar el reproductor para subir descargar los archivos multimedia que desee con su ordenador PC O subir los archivos multimedia que desee directamente en la tarjeta de memoria Micro SD con el ordenador antes de insertarla en el reproductor No obstante se mostrará e...

Page 89: ... Use el cargador USB no incluido b Conexión y carga Una vez haya conectado el reproductor al ordenador cargador de corriente verá aparecer la pantalla Conectar Connect en el display Las barras de nivel se moverán en el icono de estado de la baterí a en la pantalla Conectar La baterí a se estará cargando Pantalla Connect Cargando Importante La baterí a no se cargará cuando su ordenador se encuentre...

Page 90: ...USB del reproductor o Si está usando un PC con Windows podrá también expulsar el reproductor en Mi PC o haciendo clic en el icono Extraer la unidad de forma segura de la bandeja del sistema de Windows seleccione el nombre que corresponda al dispositivo USB y elija Detener luego Confirmar después Confirmar seguido de las ventanas que aparecerán en su ordenador Si está usando un Mac podrá también ex...

Page 91: ...uste de la fecha y la hora aparecerá para su uso Pulse el botón y se destacará el año después ajústelo pulsando los botones Repita los métodos de ajuste pulsando de nuevo los botones y para finalizar las opciones Mes Fecha Hora Minuto y Segundo Finalmente necesitará pulsar el botón para confirmar el ajuste y regresar al Menú de Configuración de lo contrario la fecha y la hora no se memorizarán y s...

Page 92: ...Podrá consultar información sobre el estado de la tarjeta de memoria micro SD como la cantidad de espacio disponible y el porcentaje de memoria usado Para comprobar el estado de la memoria elija Información sobre la memoria Memory info usando los botones y Una pantalla informativa el espacio de memoria disponible y el porcentaje de memoria usada aparecerá para su consulta Para regresar al menú de ...

Page 93: ... Cómo saber si hay letra Si la canción en reproducción contiene archivos de música coincidentes el punto de color junto al icono del mensaje de letra de canción pasará del rojo al verde en la pantalla de Música en reproducción Asegúrese de que el nombre del archivo de música y el nombre del archivo LRC son el mismo y se encuentran en la misma carpeta Reproduzca la música con letras y después mante...

Page 94: ...s Sí para confirmar o No para cancelar g Eliminar todo Seleccione Delete all Eliminar todo y aparecerá un diálogo para elegir entre Yes No Sí No con los botones y Seleccione Yes sí para confirmar o No para cancelar y después pulse el botón para confirmar Cuando seleccione y confirme YES Sí se eliminarán todos los archivos de música y aparecerá la pantalla Deleting Eliminando durante el progreso de...

Page 95: ...la repetición de la reproducción de la pelí cula Podrá realizar las modificaciones durante la reproducción de la pelí cula en la pantalla de Pelí cula en reproducción Para hacerlo En la pantalla Pelí cula en reproducción pulse el botón M para entrar en el submenú de pelí culas a Carpeta En la pantalla del submenú de pelí culas elija Carpeta card Folder entonces aparecerá un menú de lista de archiv...

Page 96: ...se encuentra almacenada en la tarjeta de memoria micro SD Descárguela en su ordenador para la copia y la instalación Seleccione Configurar Setup para iniciar el programa de instalación entonces el software se instalará automáticamente en su ordenador Una vez haya finalizado la instalación abra la carpeta Media Player Utilities X XX luego haga clic en AMV AVI Video converter en la barra Todos los p...

Page 97: ...na de diálogo Ahora haga clic en este icono y entonces se mostrará una ventana de diálogo Asegúrese de que el tipo de ví deo es AMV y la anchura y anchura 160x120 de la pantalla se seleccionarán La conversión de ví deo y la calidad de imagen deberán ser Normal y Alta por defecto Haga clic en Aceptar OK para confirmar el ajuste Ahora haga clic en para comenzar la conversión Tras la conversión los a...

Page 98: ...emoria micro SD y estará listo para la siguiente grabación Mantenga pulsado el botón y el archivo grabado se guardará en la tarjeta de memoria micro SD 14 Uso del submenú de grabación en el modo de detención Puede que desee cambiar las ubicaciones de las carpetas donde desee almacenar los archivos grabados y o modificar la calidad de grabación para unos mejores valores de compresión En la pantalla...

Page 99: ... botón para regresar a la pantalla de Voz en reproducción Durante la reproducción de una pelí cula pulse los botones para subir o bajar el volumen Para protección del oí do aparecerá una advertencia en la pantalla cuando suba el nivel de volumen y alcance el nivel de ajuste predeterminado superior a 85 dB Pulse el botón M para aceptar la advertencia y pulse el botón para subir el nivel de volumen ...

Page 100: ...el submenú de música Después seleccione Repeat repetir y a continuación seleccione Normal Repeat one Repeat all Repeat folder Random all Random folder Normal Repetir uno Repetir todo Repetir carpeta Aleatorio todo Aleatorio carpeta según desee mediante los botones y b Salir Seleccione Salir Exit para regresar a la pantalla de Voz en reproducción Nota Mantenga pulsado el botón para regresar al Menú...

Page 101: ... segundos e Salir Seleccione Salir Exit para regresar a la pantalla del menú de lista de fotos 20 Uso del menú de eBook Podrá usar el reproductor como lector de textos con el formato de archivo compatible TXT a Para abrir un eBook En el menú principal elija eBook usando los botones y entonces aparecerá un menú de lista Elija el archivo que desee leer usando el botón después pulse el botón para rep...

Page 102: ... M para reproducirlo b Eliminar punto de libro En el modo de reproducción de eBook elija Eliminar punto de eBook Bookmark Delete entonces aparecerá un menú de lista luego elija el punto de libro guardado que desee eliminar usando los botones Una vez haya seleccionado el punto de libro pulse el botón para confirmar El punto de libro será eliminar y luego regresará a la reproducción del eBook selecc...

Page 103: ...ncendido se encuentra en la posición ON Compruebe que la baterí a está lo suficientemente cargada No se oye nada por los auriculares Asegúrese de que el volumen no se encuentra en el nivel 0 y conecte bien los auriculares Compruebe si la clavija de los auriculares está sucia Los archivos MP3 corrompidos producen un ruido estático y el sonido podrí a cortarse Asegúrese de que los archivos de música...

Page 104: ...es de garantí a del fabricante quedarán anuladas 28 Exención de responsabilidad Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware Por esta razón algunas de las instrucciones especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular Todos los elementos descritos en esta guí a tienen un objetivo ...

Page 105: ...rmiekstraat 1a 6361 HB Nuth Paí ses Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC La declaración de conformidad puede consultarse en techdoc lenco com 31 Service Servicio Para obtener más información y soporte del departamento técnico por favor visite la página web www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 ...

Page 106: ...106 MANUAL DO UTILIZADOR Xemio 668 Leitor MP4 ...

Page 107: ...ssoal e não ao uso comercial ou industrial Não exponha o produto a pingos ou salpicos Nenhuma fonte de chamas expostas tal como velas deve ser colocada sobre o produto Não se deve impedir a ventilação cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais toalhas de mesa cortinas e outros Assegure se de que a unidade está fixa numa posição estável Danos causados por utilizar este produto ...

Page 108: ...la Aumentar o volume 33 Colocar o cartão de memória Micro SD Este aparelho foi concebido sem memória interna antes de o utilizar deve inserir o cartão de memória Micro SD no leitor Desligue o aparelho e coloque o cartão na ranhura do leitor Agora poderá fazer dowload upload de ficheiros através do seu PC ou descarregar directamente para o cartão através do seu PC antes de o colocar no leitor A inf...

Page 109: ...e duas formas Ligue o leitor ao seu computador Ou Utilize o carregador de corrente USB não incluí do b Conexão e Carga Quando tiver conectado o leitor com o computador carregador de corrente irá ver a janela Conexão connect aparecer no ecrã do leitor As barras de ní vel estão a mexer se no í cone de estado da bateria no ecrã Conexão A bateria está a carregar Ecrã Conexão A carregar Importante A ba...

Page 110: ... Se estiver a usar um PC com Windows também pode ejetar o leitor em Computador ou clicando no ícone Remover Hardware com Segurança Safely Remove Hardware na barra de sistema selecione o nome correspondente ao dispositivo USB e escolha Parar Stop depois Confirme Confirm siga as instruções da janela pop up Se estiver a usar um Mac também pode ejetar o leitor arrastando o í cone do leitor no Ambiente...

Page 111: ...o menu definições Ou pressione e segure a tecla para regressar ao menu principal Menu Definições Página 1 do menu Página 2 do menu h Definir Data Hora Selecione Hora do Sistema System time usando a tecla e depois pressione a tecla vai surgir um menu de definições de data e hora Pressione a tecla o ano fica iluminado e pode ajustá lo para o ano corrente pressionando a tecla Repita o método de acert...

Page 112: ... leitor quando não está a usar os comandos ou quando não está em funcionamento A função Suspender Sleep é também fornecida com esta finalidade Para definir o tempo de desligar escolha Desligar Power off e depois escolha Tempo de desligar Off time Aparece uma barra de ní vel com um número escolha 0 200 segundos conforme desejar usando as teclas e Para definir o tempo de suspender escolha Desligar P...

Page 113: ...car Agora Music Now Playing pressione a tecla para começar a tocar Pressione a tecla para colocar em pausa a música que estava a tocar Pressione outra vez para retomar g Tocar Música Anterior ou Seguinte Pressione a tecla para tocar a próxima música Pressione a tecla para tocar a música seguinte h Utilizar o Avanço Rápido ou Retrocesso Rápido Pressione e segure a tecla para avanço rápido Pressione...

Page 114: ...da da seguinte forma i Pasta Local No ecrã música a tocar agora pressione a tecla para parar de tocar a música se o leitor estiver a tocar e depois pressione a tecla M para chamar o submenu Música No ecrã do submenu Música escolha Pasta Local Local folder vai aparecer um menu com uma lista selecione a pasta e ou escolha o ficheiro da música desejada usando as teclas e Retornará ao ecrã música a to...

Page 115: ...olha Filme Movie usando as teclas e aparece um ecrã Filme a Reproduzir Agora Movie Now Playing No ecrã filme a reproduzir agora pressione a tecla para começar a reprodução Pressione a tecla para fazer uma pausa e para voltar ao ecrã filme a reproduzir agora Pressione outra vez e a reprodução do ví deo continuará f Para Reproduzir o Ví deo Anterior ou Seguinte Pressione a tecla para reproduzir o pr...

Page 116: ...submenu Filme escolha Apagar todos Delete all e depois selecione Sim Não Yes No usando a tecla Aparece SIM ou NÃO e em seguida pressione a tecla para confirmar Todos os ficheiros de filmes serão eliminados se for selecionado Sim Yes e confirmado um ecrã A Apagar Deleting vai aparecer enquanto o processo de eliminação está em curso de seguida será mostrada no ecrã a mensagem Disco Vazio Empty Disk ...

Page 117: ...aixo Nota Este programa é usado para converter ficheiros de ví deo para o formato AMV de momento apenas o formato AMV é compatí vel com este leitor De seguida clique em para escolher a pasta onde gravar os ficheiros AMV e depois clique em para selecionar a pasta onde estão os ficheiros originais O ficheiro original será mostrado na janela de ficheiros logo que selecionado Mova a seta do rato e faç...

Page 118: ...a Qualidade da imagem devem ser Normal e Alta como definidas por defeito Clique em OK para confirmar a definição Finalmente clique em para começar a converter Depois da conversão os ficheiros AMV vão reproduzir automaticamente para pré visualização Agora o ficheiro AMV convertido está pronto para ser transferido pode simplesmente copiar e colocar esses ficheiros convertidos no leitor ...

Page 119: ...Pressione a tecla ou pressione e segure a tecla o ficheiro gravado será guardado na memória e o leitor fica pronto para a próxima gravação Pressione e segure a tecla para sair 45 Usar o Submenu Gravar no modo parado Pode precisar de alterar a localização das pastas onde pretende guardar o ficheiro de gravação e ou alterar a qualidade de gravação para melhores valores de compressão No ecrã a gravar...

Page 120: ...iro anterior c Utilizar o Avanço Rápido ou Retrocesso Rápido Pressione e segure a tecla para avanço rápido Pressione e segure a tecla para retrocesso rápido d Ajustar o Ní vel do Volume Com o memorando a reproduzir pressione as teclas aparece um ecrã de controlo de alterar o volume então pressione para ajustar os ní veis de volume para Cima Baixo Espere 6 a 8 segundos ou pressione a tecla para vol...

Page 121: ...undos h Sair Selecione Sair Exit para voltar ao ecrã Voz a Tocar agora 48 Usar o Submenu Voz no modo reprodução Pode precisar de fazer algumas alterações para a reprodução de ficheiros de voz tais como repetir definições de equalizador etc Para alterar as definições c Repetir No modo de reprodução de voz pressione a tecla M aparece um submenu Voz e então escolha Repetir Repeat e em seguida Normal ...

Page 122: ... um menu de definições escolha 2 3 4 5 6 7 8 9 10 segundos conforme desejar usando as teclas e A função slide show é ativada quando selecionar o espaço de tempo desejado para reproduzir os ficheiros de fotografia um a um automaticamente h Apagar Ficheiro No submenu Fotografia escolha Apagar Ficheiro Delete file aparece um menu com uma lista para escolher o ficheiro de fotografia que pretende apaga...

Page 123: ...ha a pasta e o ficheiro usando as teclas e Uma vez selecionado o ficheiro pressione outra vez a tecla para ler g Definir Reprodução No submenu livro eletrónico escolha Definir reprodução Playback set e depois escolha Reprodução Manual Manual play Tem de usar a tecla para mudar a página seguinte anterior para leitura quando a Reprodução Manual está selecionada Ou Escolha Autorreprodução Auto play a...

Page 124: ...o as teclas e Quando um marcador for selecionado pressione a tecla e escolha Sim Yes para confirmar e Não No para cancelar O marcador é eliminado e o leitor regressa à reprodução da leitura atual g Adicionar Marcadores No modo reprodução de livro eletrónico selecione a página da leitura que deseja marcar e pressione a tecla M para chamar o submenu Livro Eletrónico Escolha Adicionar marcador Bookma...

Page 125: ...i concebido com um mini interruptor integrado localizado na parte de trás da tomada do auscultador de forma a poder ser reinicializado Para Reinicializar Utilize uma vareta de 1 mm ou um objeto similar como um palito e insira o com cuidado dentro do orifí cio da tomada do auscultador até sentir que tocou no fundo Isso é de facto a superfí cie do interruptor de tacto Fazendo um pouco de força vai o...

Page 126: ... de Resposta 20Hz a 20000Hz SNR 70dB Formato de Música MP3 WMA 32Kbps 320kbps Formato de Filme AMV 160x120 Codificação do Gravador WAV 32 64 128 256kbps Formato das Fotografias JPEG BMP Formato dos Livros Eletrónicos TXT Temperatura de Funcionamento 0 40 Sistema Operativo Windows 2000 XP Vista Win7 MAC 9 2 ou superior 59 Nota Atualizações dos componentes de firmware e ou hardware são feitos regula...

Page 127: ... de ser pagos pelo cliente Não estão incluí dos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem como por exemplo telecomandos nem a limpeza a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos Após a expiração do prazo de garantia poderão ser efectuados...