Lenovo 30141DU - IdeaCentre Q100 Mini PC, Safety And Warranty Manual

Page 1: ...安全和保修指南 safe warranty_HK_TC indb 1 2006 9 27 3 29 53 PM ...

Page 2: ......

Page 3: ...目錄 第一章 重要安全資訊 1 必須立即採取行動的狀況 1 一般安全準則 2 選擇工作環境 10 第二章 Lenovo有限保證 12 第一部分 一般條款 12 第二部分 各國特別條款 15 第三部分 保證資訊 26 第三章 聲明 31 safe warranty_HK_TC indb 2 2006 9 27 3 31 05 PM ...

Page 4: ......

Page 5: ...到危險的傷害 同時也建立更安全 的電腦工作環境 附註 本資訊內含電源整流器及電池的參考資訊 除了筆記型電腦外 還提供一些適用於 附有外接式電源整流器的產品資訊 如喇叭及顯示器 如果您有這類產品 本資 訊即適用於您的產品 此外 電腦產品皆內含硬幣狀內建電池 用以提供系統時鐘 的電源 以便電腦的計時器在未插電時能夠正常運作 此電池安全資訊可適用於所 有電腦產品 必須立即採取行動的狀況 使用不當或疏忽可能導致產品受損 有些產品損壞情形十分嚴重 應加以檢查 並視需 要送到授權維修點進行修理後才能重新使用 如同任何電子裝置一般 在開啟產品的電源時應特別注意 在極少數情況下 您可能會 注意到從機器傳出氣味或看到冒煙或火花 或者您可能會聽到爆聲 爆裂聲或嘶嘶聲 這些狀況可能僅表示內接式電子元件有安全和控制上的問題 或者 它們可能表示潛在 的安全問題 然而 請勿冒險或嘗試自己診斷狀況 請聯絡客戶支援中心以...

Page 6: ...或損壞產品 當您遵循操作說明時 產品沒有正常運作 附註 如果您發現非Lenovo專用或製造的產品 如延長線 有這些狀況 請停止使用該產 品 直到您與產品製造廠商聯絡以取得進一步指示 或直到您取得適當的更換品 一般安全準則 請務必遵守下列預防措施以減少受傷及財產損壞的風險 服務及更新 請勿嘗試自己維修產品 除非客戶支援中心或說明文件指示您這麼做 您可將產品送至 經核准可修理您特定產品的授權服務供應商 附註 客戶可以自行升級或更換部份零件 升級品項通常稱為選用設備 授權客戶自行安 裝的更換零件則稱為 客戶可自行更換組件 或CRU Lenovo會提供適當的安裝說 明文件 以利客戶安裝選用設備或更換CRU 您在安裝或更換零件時必須嚴格遵循 所有指示 電源指示燈為 關閉 狀態並不表示產品內部電壓為零 在取下任何附 有交流電電源線的產品機殼之前 請務必確定電源已關閉 而且產品也切斷所有電 源 如果您有...

Page 7: ...處理電腦元件或 CRU 或要在電腦內部操作時 請採取下列預防措施以避免靜電 傷害 減少身體的移動 動作會造成您四周圍出現靜電 隨時小心處理元件 在處理配接卡 記憶體模組及其他電路板時 請抓住邊緣 切勿 觸摸任何曝露在外的電路 防止他人碰觸元件 在安裝對靜電敏感的選用設備或 CRU 時 請將內含零件的防靜電保護袋 與金屬擴 充槽機殼或電腦上其他未經塗飾的金屬表面碰觸至少兩秒鐘 如此可降低保護袋及您 身體上的靜電 儘可能從防靜電保護袋取出對靜電敏感的零件之後 就直接安裝在電腦中 不要將零 件放下 如果無法直接進行安裝 請將防靜電保護袋放置在平坦表面上 再將零件放 置其上 請勿將零件放在電腦機殼及其他金屬表面上 電源線及電源整流器 僅限使用產品製造廠商所提供的電源線和電源整流器 safe warranty_HK_TC indb 3 2006 9 27 3 31 10 PM ...

Page 8: ...流電輸入處或電源整流器上的任何地方有過熱跡 象 如塑料變形 的任何電源整流器 請勿使用電子接點兩端有腐蝕或過熱跡象或電源線顯然已損壞的任何電源線 延長線及相關裝置 確定使用的延長線 穩壓保護器 不斷電系統和多孔延長線的額定電壓能夠滿足產品的 用電要求 請勿超載使用這些裝置 如果使用多孔延長線 負載不應超過多孔延長線輸 入額定功率 有關電源負載 電源需求及輸入額定功率的問題 請向電氣技術人員請教 以獲得更多資訊 插頭及插座 如果與電腦設備搭配使用的插座 電源插座 看起來損壞或腐蝕 請讓合格的電氣技術 人員更換插座後再使用 請勿彎曲或變更插頭 如果插頭損壞 請與製造廠商聯絡以取得更換品 請勿與佔用大量電力的其他家用或商用電器用品共用同一個電源插座 否則可能導致電 壓不穩 而損壞您的電腦 資料或連接裝置 部分產品配有三相插頭 這類插頭只適合接地電源插座 這是安全特殊裝置 請勿嘗試 將三相插頭插入...

Page 9: ...電源 Lenovo 提供與產品搭配使用的電池均經過相容性測試 請僅以 Lenovo 核准的 零件進行更換 切勿嘗試打開或維修任何電池 請勿壓碎 戳破或焚燒電池或使金屬接點短路 請勿讓 電池接觸到水或其他液體 請務必嚴格遵照產品文件中所附的說明來對電池組充電 電池過度使用或處理不當會導致電池過熱 可能造成電池組或硬幣狀電池 釋出 氣體 或火焰 如果您的電池已經受損 或您注意到電池有任何的放電情況 或電池極端出現 雜質堆積 請停止使用這些電池 並向電池製造廠商購買新電池 電池久未使用時 品質會下降 對於部分充電電池來說 尤其是鋰電池 電池在放電 狀態下不使用會增加電池短路的危險 縮短電池的壽命 也具有安全上的顧慮 請勿讓 充電鋰電池完全放電 或讓這些電池處於放電狀態 熱度與產品通風 電腦在開啟和電池充電時會產生熱能 筆記型電腦由於體積較小 因此會產生相當多的 熱能 請務必遵循以下的基本預防措施...

Page 10: ...遵循以下桌上型電腦的基本預防措施 電腦連接電源時 請勿打開機殼 請定期檢查電腦外部的灰塵堆積情形 請清除擋板通風孔及排氣孔上的灰塵 在灰塵較多或人來人往區域 請增加清潔電腦 的頻率 請勿限制或堵塞任何通風口 請勿在傢俱內部存放或操作電腦 這可能會提高過熱的風險 流入電腦的氣流溫度不應該超過 35 C 95 F 請勿使用非桌上型電腦專用的空氣過濾裝置 作業環境 最適合使用電腦的環境為 10 C 35 C 50 F 95 F 濕度範圍介於 35 到 80 之間 如果您的電腦在溫度低於 10 C 50 F 的環境下存放或運輸 請在使用前慢慢將溫度提 升到適合操作的 10 C 35 C 50 F 95 F 在嚴酷環境下這個程序可能需費時兩小時 若未在使用前先將電腦提升到適合操作的溫度 可能導致電腦發生無法回復的毀損 請儘可能將電腦放在通風良好的乾燥區域 並避免直接曝曬於陽光下 請讓電腦遠離電器用品...

Page 11: ...是否破裂 請勿使用破裂或損壞的光碟 電流安全資訊 危險 來自電源 電話與通訊接線的電流會造成危險 若要避免電擊危險 為了避免可能的電擊危險 請勿在雷電暴雨期間使用電腦 請勿在暴風雨期間內 連接或切斷任何接線 或執行安裝 維修 或重新配置此產 品 電源線必須連到配線妥當且已接地的插座中 任何與本產品連接的設備都必須連接到配線妥當的電源插座中 請儘可能只用單手來連接或拔掉訊號線 請勿在顯示火 水造成損毀或有結構損壞的跡象時開啟任何設備 除了指示的安裝及設定步驟之外 在打開裝置機殼之前 請先拔除連接的電源線 電 信系統 網路及數據機 在安裝 移動或打開此產品或其他外接式裝置的機殼時 請依照下表說明來連接及切 斷接線 連接接線 切斷接線 1 關閉所有裝置 2 首先 將所有接線連接到裝置 3 將訊號線接到接頭 4 將電源線接到插座 5 開啟裝置電源 1 關閉所有裝置 2 首先 從插座拔除電源線 3 ...

Page 12: ...插座 除非是特別為潮濕環境設計的插座 請勿觸摸未絕緣的電話線或終端機 除非您已切斷電話線與網路介面的連線 安裝或修改電話線時 請小心謹慎 在雷電暴雨期間請避免使用電話 無線類型除外 否則可能會有遭受閃電電擊的危 險 請勿在瓦斯漏氣的附近地區使用電話報告漏氣狀況 雷射合格聲明 部分個人電腦機型於原廠出貨時便配有 CD 或 DVD 光碟機 CD 光碟機及 DVD 光碟 機也可能作為選用設備分開購買 CD 光碟機及 DVD 光碟機是雷射產品 這些光碟機 確認符合美國 Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J 中 Department of Health and Human Services 21 Code 對於 Class I 雷射產品的需求 在其他國家或地區 這些光碟機符 合國際電子技術委員會 IEC 60825 1 及 CENELEC EN 6...

Page 13: ...束或用光學儀器直接檢視 並避免直接暴露 在光束中 電源供應器聲明 請勿移除電源供應器 或貼有下列標籤之任何零件的機殼 任何貼有此標籤的組件內部 都具有危險等級的電壓 電流及能量 這些組件內部沒有 可自行維修的零件 如果您懷疑其中任一零件有問題 請聯絡技術服務人員 資料安全 請勿刪除未知的檔案 或是變更非您所建立的檔案或目錄之名稱 否則電腦軟體可能無 法正常運作 請注意 存取網路資源可能導致電腦遭受病毒 駭客 間諜程式及其他惡意活動的攻 擊 導致電腦 軟體或資料受損 客戶有責任採用適當的保護措施 如防火牆 防毒軟 體 防間諜程式軟體等 並讓該保護軟體維持在最新狀態 清潔及維護 請保持電腦與工作區的清潔 清潔電腦之前請先關閉電腦 然後拔掉電源線 請勿直接 噴灑液態清潔劑在電腦上 或使用內含易燃物質的清潔劑來清潔電腦 將清潔劑噴在軟 布上 然後輕擦電腦表面 safe warranty_HK_TC...

Page 14: ...現意外故障 使用電腦時請注意環境規範 並在規範限定的環境範圍內工 作 附表 產品工作環境規範指標 電源 220V 22V 50Hz 1Hz 工作溫度 10 C 35 C 工作相對濕度 35 80 儲存運轉溫度 40 C 55 C 儲存運轉相對濕度 20 93 40 C 氣壓 86 kPa 106 kPa 警告 當電腦從低溫轉到正常的工作溫度下 若立即通電開機可能會造成電腦故障且無法 修復 使用前請務必讓電腦在正常工作溫度下靜置 2 小時以上 2 選擇適合的工作臺和座椅 調整工作臺和座椅的高度 在操作鍵盤和滑鼠時讓前臂與 地面平行 雙眼平視顯示器 大腿和地面應大致保持平行 且雙腳要平穩放在地面 上 另外 您還可以選擇可調節靠背的座椅來增加舒適度 safe warranty_HK_TC indb 10 2006 9 27 3 31 16 PM ...

Page 15: ...時間觀看顯示器螢幕會使眼睛疲勞 甚至可能會讓視力受損 4 避免日光或其他強光源直射電腦 尤其避免直射顯示器 以免螢幕反光影響視線 如 果電腦靠近窗戶 使用時請採取遮光措施 5 電腦工作時 主機和顯示器都會產生熱能 主機和顯示器均有各自的散熱排氣通道 如果通風口阻塞 可能會出現系統故障或損壞 因此 請務必將電腦系統放置在空氣 流通且不阻礙電腦散熱的地方 建議電腦主機和顯示器及其他物體間保持至少 5 公分 的間距 警告 如果電腦有防塵罩 在使用電腦的過程中 或未徹底切斷電腦電源時 請務必拿掉 防塵罩 以利於散熱通風 6 使電腦遠離磁鐵 行動電話 電器等有電磁干擾的物品或環境 safe warranty_HK_TC indb 11 2006 9 27 3 31 17 PM ...

Page 16: ... 1 均無材料及製造上之瑕疵 及 2 符合 Lenovo 之官方出 版規格書 規格 若 貴客戶提出要求 則將提供之 機器 之保固期間自該 機器 之原始安裝日期起算 並標明於 第三部分 保證資訊 內 除非 Lenovo 或經 銷商另行通知 貴客戶發票或收據上所載之日期即為安裝完成日期 除非 Lenovo 另有 指明 否則下列保證僅適用於 貴客戶購買 機器 所在之國家或地區 本保證係貴客戶專屬保證 並得取代其他一切明示或默示之保證或條件 包括且不限於 可商用性及符合特殊用途之保證或條件 倘法律規定不得排除明示或默示之保證 則該 排除無效 在此種情況下 此等保證僅於保固期間有效 該期間後一切保證均不適用 倘法律規定不得限制默示保證之有效期間 則該限制無效 本保證未涵蓋之範圍 本保證未涵蓋下列範圍 任何預載 隨同 機器 出貨或日後安裝之軟體程式 因不當使用 意外 修改 實體或作業環境不良或自行不當...

Page 17: ...斷 貴客戶之問題 得由技術人員透過電話為之 亦得以電子方式存取支援網站為 之 貴客戶之 機器 所適用之保固服務類型載明於 第三部分 保證資訊 貴客戶有責任自支援網站或自其他電子媒體下載及安裝指定軟體更新 並遵循 貴客戶 之 服務供應商 所提供之指示 軟體更新包括基本輸入 輸出系統碼 稱 BIOS 公用程式 裝置驅動程式以及其他軟體更新 若貴客戶之問題可由 客戶可自行更換零件 CRU 例如 鍵盤 滑鼠 喇叭 記憶 體 硬碟機 解決時 貴客戶之 服務供應商 會將 CRU 運送至貴客戶所在處所 由 貴客戶自行安裝 於保固期間 若 機器 之運作與保證內容不符 且 貴客戶之問題無法透過電話或電 子方式獲得解決 亦無法藉由安裝軟體更新或更換 CRU 而解決時 貴客戶之 服務供 應商 得自行決定採取下列其中一項措施 1 修復 機器 使 機器 之運作符合保 證內容 或 2 更換一部功能不亞於原 機器 之機...

Page 18: ... 對貴客戶 服務供應商 提供 貴客戶設備足夠 自由及安全之存取 以讓 Lenovo 履行其義務 4 a 確保 機器 中所有有關已識別或可識別之個人資訊 個人資料 均已刪除 竭盡技術之所能 b 若 貴客戶 服務供應商 認定有必要依本 有限保證聲 明 之規定履行其義務 包括將 機器 運送至位於全球各處之其他服務處 以履行 其義務 貴客戶應容許 貴客戶 服務供應商 或供應商代替 貴客戶處理其餘之任 何 個人資料 及 c 確保該處理程序符合該 個人資料 適用之一切法律規定 賠償上限 Lenovo 僅就 機器 於下列情況所遭受之毀損或滅失負責 1 貴客戶 服務供應商 擁 有 機器 時 或 2 就 Lenovo 應負擔 機器 運費之運送途中 機器 因故送回時 Lenovo 或 貴客戶 服務供應商 對 機器 內 貴客戶之任何 機密 專有或個人資訊 不負任何責任 送回 機器 前 貴客戶應先行移除此類資 訊...

Page 19: ...業收益 商譽或預期節餘 某些州或管轄區域規定不得排除或限制附帶或 衍生性損害 故上述限制或排除可能不適用於 貴客戶 準據法 貴客戶與 Lenovo 同意 貴客戶取得 機器 時所在國家或地區之法律 為本 有限保證 聲明 之準據法 解釋及執行所有 貴客戶及 Lenovo 於肇因或關於本 有限保證聲明 標的而生之所有權利 責任與義務 而毋須顧慮衝突法律原則 此等保證賦予 貴客戶特定法定權利 貴客戶亦可能擁有不同法律所規定之其他權利 管轄 當事人雙方之一切權利 職責及義務均受 貴客戶取得 機器 之所在國家 地區所屬法 院之管轄 第二部分 各國特別條款 美國 阿根廷 管轄 在第一句之後 加入下列資料 肇因於本 有限保證聲明 之訴訟 皆由布宜諾斯艾利斯市之 一般商業法庭 進 行完整裁決 玻利維亞 管轄 在第一句之後 加入下列資料 肇因於本 有限保證聲明 之訴訟 皆由拉巴斯市之法庭進行完整裁決 巴西 管...

Page 20: ...邦政府法庭進行 完整裁決 巴拉圭 管轄 在第一句之後 加入下列資料 肇因於本 有限保證聲明 之訴訟 皆由亞松森市之法庭進行完整裁決 祕魯 管轄 在第一句之後 加入下列資料 肇因於本 有限保證聲明 之訴訟 皆由 Cercado 的利馬區法院之法官及推事進行 完整裁決 賠償上限 在本節尾端加入下列資料 依據 Peruvian Civil Code 之第 1328 條 本節所指限制與排除不適用於 Lenovo 因蓄 意處置不當 dolo 或重大過失 不可抗辯之疏失 所致損害 烏拉圭 管轄 在第一句之後 加入下列資料 肇因於本 有限保證聲明 之訴訟 皆由蒙特維多市之法庭管轄區進行完整裁決 委內瑞拉 管轄 在第一句之後 加入下列資料 肇因於本 有限保證聲明 之訴訟 皆由卡拉卡斯市都會區法院進行專屬裁決 北美地區 如何取得保固服務 在本節中加入下列資料 safe warranty_HK_TC indb...

Page 21: ...當法律所允許之範圍 賠償上限 在本節中加入下列資料 如 Lenovo 違反 Trade Practices Act 1974 或其他類似法律中所默示之條款或保證 Lenovo 之賠償責任僅限於修復或更換商品 或提供相等商品 如該條款或保證與 銷售權 私有物或淨所有權 或商品為個人用 家庭用 或消費量有關 則本段落 之任何限制均不適用 準據法 下列資料取代第一句之 貴客戶取得機器時所在國家或地區之法律 洲或准洲法律 柬埔寨及寮國 準據法 下列資料取代第一句之 貴客戶取得機器時所在國家或地區之法律 美國紐約州法律 柬埔寨 印尼及寮國 仲裁 在本標題下加入下列資料 肇因或關聯於本 有限保證聲明 而生之爭議 皆由新加坡依 新加坡國際仲裁中 心仲裁法規 SIAC 法規 進行最終仲裁後生效 仲裁判定為得約束 貴我雙 方之未上訴之最終結果 且應以書面為之 並具體陳述事實之發現及法律結果 仲裁人人數應為三...

Page 22: ...履行 或任何與 有限保證聲 明 標的相關所致之任何實際損害 限於 貴客戶為求償 機器 所支付之費 用 仲裁 在本標題下加入下列資料 肇因或關聯於本 有限保證聲明 而有之爭議 皆於印度孟加拉依印度法律進行最 終裁決後生效 仲裁判定為得約束 貴我雙方之未上訴之最終結果 且應以書面為 之 並具體陳述事實之發現及法律結果 仲裁人人數應為三人 雙方有權指定一位仲裁人 雙方所指定之兩位仲裁人應指定 第三位仲裁人擔任程序之主席 如主席角色懸缺 應由印度律師委員會主席擔任 其他懸缺應由個別提名之一方擔任 程序應由懸缺發生時之階段繼續進行 如一方已任命其仲裁人 而另一方於 30 日內拒絕或未任命其仲裁人 倘已任命之 仲裁人之任命係屬有效而適當 該仲裁人應為唯一仲裁人 所有程序皆以英文進行 其中包括程序中所提及之所有文件 本 有限保證聲明 之英文版本效力高於任何其他語言版本 日本 準據法 在本節中加入下列資料...

Page 23: ...害 道德損害 附帶 損害或間接損害 或 仲裁 在本標題下加入下列資料 肇因或關聯於本 有限保證聲明 而有之爭議 皆於菲律賓馬尼拉依菲律賓法律進 行最終裁決後生效 仲裁判定為得約束 貴我雙方之未上訴之最終結果 且應以書 面為之 並具體陳述事實之發現及法律結果 仲裁人人數應為三人 雙方有權指定一位仲裁人 雙方所指定之兩位仲裁人應指定 第三位仲裁人擔任程序之主席 如主席角色懸缺 應由 Philippine Dispute Resolution Center Inc 主席擔任 其他懸缺應由個別提名之一方擔任 程序應由懸缺發生時之 階段繼續進行 如一方已任命其仲裁人 而另一方於 30 日內拒絕或未任命其仲裁人 倘已任命之 仲裁人之任命係屬有效而適當 該仲裁人應為唯一仲裁人 所有程序皆以英文進行 其中包括程序中所提及之所有文件 本 有限保證聲明 之英文版本效力高於任何其他語言版本 新加坡 賠償上限 刪...

Page 24: ...機器於該國家 地區需已由 Lenovo 公佈並上市 非洲之保固服務可於 服務供應商 之 50 公里範圍內取得 在 服 務供應商 之 50 公里範圍以外 運輸成本由 貴客戶負責 準據法 貴客戶取得機器時所在國家之法律 一詞由下列資料取代 1 由 奧地利法律 取代 適用於下列國家 阿爾巴尼亞 亞美尼亞 亞賽拜 然 白俄羅斯 波斯尼亞黑塞哥維那 保加利亞 克羅埃西亞共和國 喬治亞 匈 牙利 哈薩克 吉爾吉斯 馬其頓 摩杜瓦 波蘭 羅馬尼亞 俄羅斯 斯洛伐 克 斯洛維尼亞 塔吉克 土庫曼 烏克蘭 烏玆別克 及南斯拉夫 2 由 法 國法律 取代 適用於下列國家 阿爾及利亞 貝南 布吉納法索 喀麥隆 維德 角 中非共和國 查德 科摩洛 剛果共和國 吉布地共和國 剛果民主共和國 赤道幾內亞 法屬圭亞那 法屬波里尼西亞 加彭 甘比亞 幾內亞 幾內亞比 紹 象牙海岸 黎巴嫩 馬達加斯加 馬利 茅利塔尼亞 模...

Page 25: ...其違約或與其履行相關之一切爭議 包括總結訴訟程序 僅得由巴黎商事法庭專 屬管轄 5 於俄羅斯 肇因於本 有限保證聲明 或與其解釋 違約 終止 履 行失效相關之一切爭議 由莫斯科仲裁法庭處置 6 於南非 納米比亞 賴索托 及史瓦濟蘭 貴我雙方同意將本 有限保證聲明 之一切相關爭議交由約翰尼斯 堡高等法庭管轄 7 於土耳其 肇因或關聯於 有限保證聲明 之一切爭議由土 耳其共和國之伊斯坦堡中央 蘇丹亞密區 法庭及執行理事管轄 8 於下列指定 國家 肇因於本 有限保證聲明 之任何法律主張僅由下列地區之適用法庭專屬管 轄 a 雅典 希臘適用 b 特拉維夫 雅佛 以色列適用 c 米蘭 義大利適 用 d 里斯本 葡萄牙適用 及馬德里 西班牙適用 及 9 於英國 貴我雙 方同意將肇因於本 有限責任聲明 之一切相關爭議交由英國法院管轄 仲裁 在本標題下加入下列資料 於阿爾巴尼亞 亞美尼亞 亞塞拜然 貝拉倫斯...

Page 26: ...k Scotland PA16 0AH 消費者 消費者享有規範消費品銷售之適用國家立法所訂法定權利 此等權利不受本 有限 保證聲明 所述保證規範 奧地利 丹麥 芬蘭 希臘 義大利 荷蘭 挪威 葡萄牙 西班牙 瑞典及瑞士 賠償上限 本節之各項條款皆由下列資料取代 強制法另有規定者不在此限 1 對 Lenovo 依本 有限保證聲明 規定或其相關規定履行 Lenovo 義務所致一切 損害與滅失 或其他關聯於本 有限保證聲明 之原因所致一切損害與滅失 Lenovo 之賠償責任 僅限於經證實後確定為未履行此等義務 如 Lenovo 為過失 之一方者 所致立即與直接結果所生損害與滅失或前述該原因所生損害與滅失之 賠償 且賠償上限為 貴客戶因購買 機器 所支付之費用 前述賠償上限不適用於人身傷害 包括死亡 所致損害 亦不適用於 Lenovo 需依 法賠償之物之損害 2 不論在何種情況下 LENOVO 其...

Page 27: ...能發生 亦同 1 資料之遺失或損害 2 附帶損害 間接損害或任何經 濟衍生性損害 3 利潤損失 縱使該等損失係損害事件所致立即結果所致 亦 同 或 4 營業 收益 商譽或預期結餘等項之損失 下列條款適用於所指定之國家 奧地利 本有限保證之規定得取代任何適用法定保證 本保證所涵蓋之範圍 本節第一段第一句由下列資料取代 Lenovo 機器 之保證 涵蓋正常使用下 機器 之功能 及該 機器 符合其規 格 在本節中加入下列段落 消費者就保證之未履行所提訴訟 其限制期間以法定期間為下限 若 貴客戶之 服務供應商 無法修復 Lenovo 機器 則 貴客戶得要求就未修復 機器 之 價值 提出部分退費 或要求撤銷該 機器 之相關合約 並取回 貴客戶之已付 款項 第 2 段不適用 Lenovo 如何更正問題 在本節中加入下列資料 保固期間 由 Lenovo 補貼運送故障 機器 至 IBM 服務所需費用 賠償...

Page 28: ...novo 機器 則 貴客戶得要求就未修復 機器 之價值 提出部分退費 或要求取 消該 機器 之相關合約 並取回已付款項 第 2 段不適用 Lenovo 如何更正問題 在本節中加入下列資料 保固期間 運送故障 機器 至 Lenovo 或 IBM 服務所需費用由 Lenovo 支付 賠償上限 在本節中加入下列段落 本 有限保證聲明 所指限制及排除條款 不適用於因 Lenovo 隱瞞或過失及明示 之保證而造成之損害 在條款 2 尾端加入下句 本條款下 Lenovo 之賠償僅限於因一般過失而違反重要契約條款 匈牙利 賠償上限 在本節尾端加入下列資料 此處所指限制與排除不適用於因故意 重大過失或犯罪行為而違約所致生命損害或 身心損害之賠償責任 雙方當事人同意此等限制與排除為有效條款 並聲明 本有限保證聲明所生增價及 其他利益與本限制及排除達成平衡者 適用 匈牙利民事法規 第 314 2 節 愛爾蘭 ...

Page 29: ...貴客戶有形 財產之實際損害 Lenovo 應接受無限賠償責任 3 就任一 違約行為 所致實際損害 Lenovo 之完全責任不得超過 貴客戶因 機 器 直接關聯於該 違約行為 而支付之金額之 125 上列條款 1 與條款 2 規定 者 不在此限 Lenovo 毋需負責賠償之條款 不論在何種情況下 Lenovo 其供應商 經銷商或 服務供應商 對下列各項皆不 負任何責任 即使 Lenovo 或該等者已被告知該損失發生之可能性亦同 但上列條 款 1 所提任何賠償責任 不在此限 1 資料之遺失或損害 2 特殊 間接或衍生性損失 或 3 利潤 營業 營收 商譽或預期結餘之損失 斯洛伐克 賠償上限 在最後一段尾端加入下列資料 此等限制僅適用於斯洛伐克商業法規 373 386 未禁止之範圍 南非 那米比亞 波紮那 賴索托與史瓦濟蘭 賠償上限 在本節中加入下列資料 因各種狀況 包含 Lenovo 未履行保...

Page 30: ...貴客戶因 機器 直接關聯於該 違約行為 而支付之金額之 125 但條款 1 及 2 所示者不在此限 此等限制亦適用於 Lenovo 之供應商 經銷商及 服務供應商 此等限制規定 Lenovo 與此等供應商 經銷商及 服務供應商 之連帶責任上限 Lenovo 毋需負責賠償之條款 不論在何種情況下 Lenovo 或任何其供應商 經銷商或 服務供應商 對下列各 項皆不負任何責任 即使 Lenovo 或該等者已被告知該損失發生之可能性亦同 但 上列條款 1 所提任何賠償責任 不在此限 1 資料之遺失或損害 2 特殊 間接或衍生性損失 或 3 利潤 營業 營收 商譽或預期結餘之損失 第三部分 保證資訊 本 第三部分 提供 貴客戶之 機器 適用之保證資訊 包括 Lenovo 所提供之保固期 間與保固服務類型 保固期間 保固期間視各國家或各地區而定 茲將其載明於下表 附註 地區 意指中華人民共 和國之香...

Page 31: ...機器一起出貨 且 貴客戶得隨時要求 Lenovo 提供該等資訊及指示 依 貴客戶之 機器 適用保固服務類型之規定 貴客戶得要求 服務供應商 安裝 CRU 且不加 收費用 Lenovo 應於隨同替換 CRU 一起出貨之著作物中載明不良 CRU 應否送回 若應 送回 1 退換 CRU 出貨時應檢附送回指示及外箱 及 2 若 Lenovo 於 貴客戶收受替換 品後三十日內未收到該不良 CRU Lenovo 得向 貴客戶索取該退換 CRU 之費用 2 到府服務 貴客戶 服務供應商 將於 貴客戶所在處修復或退換故障之 機器 並驗證其運作 狀況 貴客戶應提供適當工作區 以利 Lenovo 機器之拆解與重新組裝 該區應保持乾 淨 並具備良好照明 以利工作之進行 就部分 機器 而言 其某些修復可能需要將 機器 送至指定之服務中心 3 取送服務 貴客戶應切斷故障 機器 之連線 以利 貴客戶之 服務供應商 所...

Page 32: ...7 之保固服務者 由 貴客戶 服務供應商 決定該保固服務類型是否 適用於該項修復 於部分國家或地區 此服務類型稱為 ThinkPad EasyServ 或 EasyServ 欲取得保固服務者 請洽詢 服務供應商 於加拿大或美國者 請電洽 1 800 IBM SERV 426 7378 於其他國家者 請參閱下列電話號碼 全球電話清單 電話號碼如有變動 恕不另行通知 下列清單尚未列出後續加入歐盟或任何其他國家 地區之保固服務聯絡電話號碼 如需詳細資訊 請與該國家 地區之 Lenovo IBM 服務 或 貴客戶之經銷商聯絡 國家或地區 電話號碼 國家或地區 電話號碼 非洲 非洲 44 0 1475 555 055 南非 27 11 3028888與 0800110756 中非 聯絡最近之 IBM事業夥 伴 拉脫維亞 386 61 1796 699 阿根廷 0800 666 0011 立陶宛 38...

Page 33: ...047 哥斯大黎加 284 3911 秘魯 0 800 50 866 塞普勒斯 357 22 841100 菲律賓 1800 1888 1426 捷克共和國 420 2 7213 1316 波蘭 48 22 878 6999 丹麥 4520 8200 葡萄牙 351 21 892 7147 多明尼加共 和國 566 4755 566 5161 分機 8201 於多明尼加共和國內無須付 費 1 200 1929 俄羅斯聯邦 7 095 940 2000 厄瓜多爾 1 800 426911 新加坡 1800 3172 888 薩爾瓦多 250 5696 斯洛伐克 421 2 4954 1217 愛沙尼亞 386 61 1796 699 斯洛維尼亞 386 1 5830 050 芬蘭 358 9 459 6960 西班牙 34 91 714 7983 法國 33 238 557 450 斯里蘭卡...

Page 34: ... 44 6666 英國 44 1475 555 055 印尼 800 140 3555 美國 1 800 IBM SERV 1 800 426 7378 愛爾蘭 353 0 1 815 9200 烏拉圭 000 411 005 6649 義大利 39 02 7031 6101 委內瑞拉 0 800 100 2011 日本 免付費 0120 887 870 國際 81 46 266 4724 越南 胡志明市 848 824 1474 河內 844 842 6316 韓國 1588 5801 safe warranty_HK_TC indb 30 2006 9 27 3 31 24 PM ...

Page 35: ...對本手冊中描述的產品和軟體程式及本手冊的內容 Lenovo 得保留 隨時改進和 或修改的權利 恕不另行通知 本手冊是為了幫助您正確使用 Lenovo 的產品 並不提供本產品軟硬體內容的任何說 明 有關產品內容 請查閱與本產品相關的合約 若有 產品裝箱單或洽詢該產品的 銷售商 本手冊內容受著作權法保護 如未事先取得 Lenovo 的書面授權 不得以任何方式複 製 抄錄本手冊 或將本手冊以任何形式在任何有線或無線網路中進行傳輸 或將本手 冊翻譯成任何文字 Copyright Lenovo 2006 All rights reserved 本手冊中涉及的軟體介面和硬體配置以您購買電腦的實際內容為準 如果您在使用過程中發現本產品的實際內容與本手冊不一致 或想取得最新的資訊 或 您有任何問題或意見 請洽詢或登錄 陽光服務網站 http www lenovo com hk safe warranty_...

Page 36: ...rtion 的註冊商標 AMD及圖形 AMD Athlon 和AMD Opteron 是 Advanced Micro Devices Inc 的商標或註冊商標 以上是 Lenovo 及合作夥伴的商標或註冊商標的說明 本手冊所提及之其他產品的註冊商標歸其他公司所有 版權所有 翻印必究 本手冊受到著作權法的保護 未經 Lenovo 書面許可 不得以任何方式複製或抄襲本手 冊的任何內容 產品手冊或本文件上所提到的部分公司名稱或標誌僅用於聲明商標權利 不代表產品中 必然含有相關的軟硬體 產品的具體內容以裝箱單描述為準 safe warranty_HK_TC indb 32 2006 9 27 3 31 25 PM ...

Page 37: ...Safety and warranty guide ...

Page 38: ......

Page 39: ...tions that require immediate action 1 General safety guidelines 2 Additional safety information 10 Chapter 2 Lenovo Statement of Limited Warranty 12 Part 1 General Terms 12 Part 2 Country unique Terms 15 Part 3 Warranty Information 27 Chapter 3 Statement 31 ...

Page 40: ......

Page 41: ...ronment Note This information includes references to power adapters and batteries In addition to notebook computers some products such as speakers and monitors ship with external power adapters If you have such a product this information applies to your product In addition computer products contains a coin sized internal battery that provides power to the system clock even when the computer is unp...

Page 42: ...ote If you notice these conditions with a product such as an extension cord that is not manufactured for or by Lenovo stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions or until you get a suitable replacement General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage Service and upgrades Do not at...

Page 43: ...utions to avoid static electricity damage Limit your movement Movement can cause static electricity to build up around you Always handle components carefully Handle adapters memory modules and other circuit boards by the edges Never touch exposed circuitry Prevent others from touching components When you install a static sensitive option or CRU touch the static protective package containing the pa...

Page 44: ... adapter Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way Extension cords and related devices Ensure that extension cords surge protectors uninterruptible power supplies and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product Never overlo...

Page 45: ...ncture or incinerate batteries or short circuit the metal contacts Do not expose the battery to water or other liquids Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product documentation Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat which can cause gasses or flame to vent from the battery pack or coin cell If your battery is damaged or if you no...

Page 46: ...re frequent cleanings might be required for computers in dusty or high traffic areas Do not restrict or block any ventilation openings Do not store or operate your computer inside furniture as this might increase the risk of overheating Airflow temperatures into the computer should not exceed 35 C 95 F Do not use non desktop air filtration devices Operating environment The optimal environment in w...

Page 47: ...connect any cables or perform installation maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product When possible use one hand only to connect or disconnect signal cables Never turn on any equipment when there is evidence ...

Page 48: ...uch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Laser complia...

Page 49: ... that has this label attached There are no serviceable parts inside these components If you suspect a problem with one of these parts contact a service technician Data safety Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you otherwise your computer software might fail to work Be aware that accessing network resources can leave your computer vulnera...

Page 50: ...ly lower level than your line of sight Adjust the elevation of the monitor to a comfort angle of view Keep your wrists in a comfort and relaxed position Keep your forearms on the even level with the desktop Keep your feet on the floor steadily 1 To avoid unexpected failure pay attention to ensure the computer to operate within the scope of environmental specifications and Adaptability index for pr...

Page 51: ...me time such as 1 hour to help you eliminate your physical fatigue Warning Watching the screen of the display for a long time may lead to your visual fatigue or even damage eyesight 4 Avoid direct sunlight or other strong light to irradiate the computer especially to avoid the reflection of the screen of the display caused by the direct irradiation to the display and the effect on your vision If t...

Page 52: ...e or sales receipt is the date of installation unless Lenovo or your reseller informs you otherwise Unless Lenovo specifies otherwise these warranties apply only in the country or region in which you purchased the Machine THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS...

Page 53: ...designated software updates from a support web site or from other electronic media and following the instructions that your Service Provider provides Software updates may include basic input output system code called BIOS utility programs device drivers and other software updates If your problem can be resolved with a Customer Replaceable Unit CRU e g keyboard mouse speaker memory hard disk drive ...

Page 54: ...le for loss of or damage to your Machine only while it is 1 in your Service Provider s possession or 2 in transit in those cases where Lenovo is responsible for the transportation charges Neither Lenovo nor your Service Provider are responsible for any of your confidential proprietary or personal information contained in a Machine which you return for any reason You should remove all such informat...

Page 55: ... subject to the courts of the country in which you acquired the Machine Part 2 Country unique Terms AMERICAS ARGENTINA Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Ordinary Commercial Court of the city of Buenos Aires BOLIVIA Jurisdiction The following is added after the first sentence...

Page 56: ... will not apply to damages caused by Lenovo s willful misconduct dolo or gross negligence culpa inexcusable URUGUAY Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the City of Montevideo Court s Jurisdiction VENEZUELA Jurisdiction The following is added after the first sentence Any litigation...

Page 57: ... this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center SIAC Rules then in effect The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law The number o...

Page 58: ...ll appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the Bar Council of India Other vacancies shall be filled by the respective nominating party Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 3...

Page 59: ...all be held in Metro Manila Philippines in accordance with the laws of the Philippines then in effect The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law The number of arbitrators shall be three with each side to the dispute being entitled to appoint one arbitrator The two arbitrators ...

Page 60: ... you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from a Service Provider provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service If you purchase a Machine in a Middle Eastern or African country you may obtain warranty service for that Machine from a Service Provider within the country of purchase provided th...

Page 61: ...nterpretation the violation the termination the nullity of the execution of this Statement of Limited Warranty shall be settled by Arbitration Court of Moscow 6 in South Africa Namibia Lesotho and Swaziland both of us agree to submit all disputes relating to this Statement of Limited Warranty to the jurisdiction of the High Court in Johannesburg 7 in Turkey all disputes arising out of or in connec...

Page 62: ...legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods Such rights are not affected by the warranties provided in this Statement of Limited Warranty AUSTRIA DENMARK FINLAND GREECE ITALY NETHERLANDS NORWAY PORTUGAL SPAIN SWEDEN AND SWITZERLAND Limitation of Liability The following replaces the terms of this section in its entirety Except as otherwise provided by man...

Page 63: ... EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 LOSS OF OR DAMAGE TO DATA 2 INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES 3 LOST PROFITS EVEN IF THEY ARISE AS AN IMMEDIATE CONSEQUENCE OF THE EVENT THAT GENERATED THE DAMAGES OR 4 LOSS OF BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS THE FOLLOWING TERMS APPLY TO THE COUNTRY SPECIFIED AUSTRIA The provisions of this Statement of...

Page 64: ...eplaces the first sentence of the first paragraph of this section The warranty for a Lenovo Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine s conformity to its Specifications The following paragraphs are added to this section The minimum warranty period for Machines is twelve months In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine you can altern...

Page 65: ...ich together result in or contribute to substantially the same loss or damage will be treated as one Default occurring on the date of occurrence of the last such Default Circumstances may arise where because of a Default you are entitled to recover damages from Lenovo This section sets out the extent of Lenovo s liability and your sole remedy 1 Lenovo will accept unlimited liability for death or p...

Page 66: ... the negligence of Lenovo and b any breach of its obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982 or any statutory modification or re enactment of either such Section 2 Lenovo will accept unlimited liability subject always to the Items for Which Lenovo is Not Liable below for physical damage to your tangible property resulti...

Page 67: ...er 2 CRUs require some technical skill and tools CRU information and replacement instructions are shipped with your Machine and are available from Lenovo at any time on your request You may request that a Service Provider install CRUs at no additional charge under the type of warranty service designated for your Machine Lenovo specifies in the materials shipped with a replacement CRU whether a def...

Page 68: ... warranty service is listed your Service Provider will determine which type of warranty service is appropriate for the repair This type of service is called ThinkPad EasyServ or EasyServ in some countries To obtain warranty service contact a Service Provider In Canada or the United States call 1 800 426 7378 In other countries see the telephone numbers below Worldwide telephont list Phone numbers ...

Page 69: ...Panama 206 6047 Country or Region Telephone Number Costa Rica 284 3911 Cyprus 357 22 841100 Czech Republic 420 2 7213 1316 Denmark 566 4755 566 5161 8201 Toll free 1 200 1929 In Denmark Ecuador 1 800 426911 El Salvador 250 5696 Estonia 386 61 1796 699 Finland 358 9 459 6960 France 33 238 557 450 Germany 49 7032 15 49201 Greece 30 210 680 1700 Guatemala 335 8490 Honduras Tegucigalpa 232 4222 San Pe...

Page 70: ...892 7147 Russian Federation 7 495 940 2000 Singapore 1800 3172 888 Slovakia 386 1 5830 050 Slovenia 386 1 4796 699 Spain 91 714 7983 Sri Lanka 94 11 2448 442 94 11 2421 066 94 11 2493 500 Sweden 46 8 477 4420 Switzerland 41 58 333 0971 Taiwan 886 2 8723 9799 Thailand 1 800 299 229 Thai Turkey 00800 211 4032 90 212 317 1760 United Kingdom 44 1475 555 055 United States 1 800 IBM SERV 1 800 426 7378 ...

Page 71: ...of the manual at any time without additional notice This manual is provided to help you use Lenovo products appropriately but it does not represent any description of the software hardware configuration for the product For the configuration of the product refer to related contract if any product packing list for the product or consult the distributor for the product sales The content of this manua...

Page 72: ...d trademarks of Lenovo and its partners Other registered trademarks mentioned in this manual belong to the specific company respectively All rights reserved This manual is protected by copyright laws Any part of this manual may not be reproduced or copied by any means without prior written permission of Lenovo Beijing Co Ltd Names or marks of certain companies mentioned in product manual or this d...