Lenovo 7057, (Spanish) Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Guía de instalación y sustitución de hardware de ThinkCentre ...

Page 4: ...oporte debería leer y comprender la Guía de seguridad y garantía de este producto y el Avisos en la página 39 Primera edición julio de 2008 Copyright Lenovo 2005 2008 Partes del Copyright International Business Machines Corporation 2005 Reservados todos los derechos ...

Page 5: ...a 12 Instalación de adaptadores PCI 13 Instalación de unidades internas 14 Sustitución de la batería 18 Sustitución de la unidad de disco duro 20 Sustitución de la unidad de disquetes 22 Sustitución de una unidad óptica 23 Sustitución del conjunto del disipador de calor y ventilador 24 Sustitución del conjunto del ventilador del sistema 26 Sustitución de un módulo de memoria 27 Sustitución de un a...

Page 6: ...iv Guía de instalación y sustitución de hardware ...

Page 7: ... Alineación de las patillas con los orificios de la unidad de disco duro 21 23 Extracción de la unidad de disquetes 22 24 Soporte de retención para la unidad de disquetes 22 25 Instalación de la nueva unidad de disquetes 22 26 Extracción de la unidad óptica 23 27 Soporte de retención para la unidad óptica 23 28 Instalación de la nueva unidad óptica 24 29 Extracción de un disipador de calor sujeto ...

Page 8: ...vi Guía de instalación y sustitución de hardware ...

Page 9: ...rantía que ha recibido con el producto para obtener la información más actualizada sobre seguridad Si lee y comprende la información sobre seguridad reduce el riesgo de daños personales y daños en el producto Si ya no dispone de una copia de la Guía de seguridad y garantía puede obtener una en línea en el sitio web de soporte de Lenovo en la dirección http www lenovo com support Lenovo 2005 2008 P...

Page 10: ...2 Guía de instalación y sustitución de hardware ...

Page 11: ...CRU v Vídeos de desmontaje e instalación de CRU v Publicaciones v Información sobre resolución de problemas v Información sobre piezas v Descargas y controladores v Enlaces a otras fuentes útiles de información v Lista de teléfonos de soporte Para acceder a esta información dirija el navegador a la dirección http www lenovo com support Manejo de dispositivos sensibles a la estática No abra la bols...

Page 12: ... posible extraiga la nueva pieza de la bolsa antiestática e instálela directamente en el sistema sin colocarla sobre ninguna superficie Si ello no es posible sitúe la bolsa antiestática en la que se halla la pieza sobre una superficie lisa y plana y coloque la pieza sobre la bolsa v No deposite la pieza en la cubierta del sistema ni en ninguna otra superficie metálica Ubicaciones Este capítulo pro...

Page 13: ...elo 11 Conector del adaptador PCI Express x1 3 Conectores USB 4 12 Conector de salida de línea de audio 4 Conector Ethernet 13 Conector de micrófono 5 Conector serie algunos modelos 14 Conectores USB 2 6 Conector de entrada de línea de audio 15 Conector de monitor VGA 7 Conector del cable de alimentación 16 Conector de monitor DVI 8 Conmutador de selección de voltaje algunos modelos 17 Conector es...

Page 14: ... Ethernet para una red de área local LAN Nota Para utilizar el sistema dentro de los límites de FCC de Clase B utilice un cable Ethernet de Categoría 5 Conector de salida de línea de audio Se utiliza para enviar señales de audio del sistema a dispositivos externos tales como altavoces estéreo con alimentación altavoces con amplificadores incorporados auriculares teclados multimedia o el conector d...

Page 15: ...de calor 7 Batería 2 Microprocesador 8 Fuente de alimentación 3 Unidad óptica 9 Conector del adaptador PCI 4 Unidad de disco duro 10 Conector del adaptador PCI Express x16 5 Unidad de disquetes 11 Conector del adaptador PCI Express x1 6 Módulos de memoria 4 12 Conmutador de intrusión Figura 3 Ubicaciones de componentes Capítulo 2 Visión general 7 ...

Page 16: ...z 4 Microprocesador y disipador de calor 18 Conector USB 2 frontal 5 Conector de memoria 1 19 Puente de borrado de CMOS 6 Conector de memoria 2 20 Conector USB 1 frontal 7 Conector de memoria 3 21 Conector COM 2 8 Conector de memoria 4 22 Conector COM 1 9 Conector de alimentación de 24 patillas 23 Conector de entrada de CD 10 Conector de sensor termal 24 Conector de audio frontal 11 Conector de la...

Page 17: ...te los apartados Ubicación de los controles y conectores en la parte frontal del sistema en la página 4 y Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema en la página 5 para identificar el conector correspondiente y siga las instrucciones que acompañan a la opción para ayudarle a realizar la conexión e instalar el software o los controladores de dispositivo necesarios para la opción ...

Page 18: ...conjunto de bahías de unidades para acceder a los componentes de la placa del sistema como la memoria la batería y CMOS Para acceder a los componentes y las unidades de la placa del sistema 1 Desmonte la cubierta del sistema Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 2 Retire el marco biselado frontal Para ello suelte los tres enganches y gire el marco biselado hacia fuera desde...

Page 19: ... Tire hacia arriba del tirador para extraer por completo el conjunto de bahías de unidades del chasis En función del componente del sistema que desee extraer puede desconectar los cables de la parte posterior de las unidades o dejarlos conectados Instalación de opciones internas Importante Lea el apartado Manejo de dispositivos sensibles a la estática en la página 3 antes de abrir la cubierta del ...

Page 20: ...istema Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 2 Quizá tenga que desmontar el conjunto de bahías de unidades para acceder a los conectores de memoria Consulte el apartado Acceso a los componentes y las unidades de la placa del sistema en la página 10 3 Extraiga cualquier pieza que pueda impedir el acceso a los conectores de memoria 4 Localice los conectores de memoria Consult...

Page 21: ...ores PCI un conector de adaptador PCI Express x1 y uno para un conector de adaptador gráfico PCI Express x16 Para instalar un adaptador PCI 1 Desmonte la cubierta del sistema Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 2 Abra el pestillo del adaptador y extraiga la cubierta de conector del conector de expansión adecuado 3 Extraiga el adaptador de la bolsa antiestática 4 Instale e...

Page 22: ...o SATA Serial Advanced Technology Attachment v Unidades ópticas como unidades de CD o DVD v Unidades de soportes de almacenamiento extraíbles Nota Estas unidades también se conocen como unidades IDE electrónica de unidad integrada Las unidades internas se instalan en las bahías En este manual las bahías se denominan bahía 1 bahía 2 etc Al instalar una unidad interna es importante tener en cuenta q...

Page 23: ...ose en contacto con el Centro de soporte al cliente Instalación de una unidad en la bahía 1 Para instalar una unidad óptica o una unidad de disco duro adicional en la bahía 1 efectúe lo siguiente 1 Desmonte la cubierta del sistema Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 2 Acceda a la placa del sistema Consulte el apartado Acceso a los componentes y las unidades de la placa de...

Page 24: ...te el apartado Conexión de una unidad SATA Conexión de una unidad SATA Se puede conectar una unidad de disco duro o una unidad óptica serie a cualquiera de los conectores SATA disponibles 1 Localice el cable de señal incluido con la nueva unidad 2 Localice el conector SATA disponible en la placa del sistema Consulte el apartado Localización de las piezas de la placa del sistema en la página 8 3 Co...

Page 25: ...el marco biselado apretando las pestañas de plástico que fijan el panel en el interior del marco biselado 5 Instale un soporte de retención en el lateral de la unidad de disquetes 6 Instale la unidad de disquetes deslizándola en la bahía hasta que encaje en su lugar 7 Conecte el cable de la unidad de disquetes al conector de la placa del sistema Consulte el apartado Localización de las piezas de l...

Page 26: ...nformación sobre cómo sustituir y eliminar la batería Para cambiar la batería 1 Desmonte la cubierta del sistema Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 2 Puede que tenga que acceder a los componentes de la placa del sistema Consulte el apartado Acceso a los componentes y las unidades de la placa del sistema en la página 10 3 Localice la batería Consulte la Figura 3 en la pág...

Page 27: ... el programa Setup Utility para establecer la fecha y hora y las contraseñas Consulte Utilización del programa Setup Utility de la Guía del usuario Capítulo 3 Instalación de opciones y sustitución de hardware 19 ...

Page 28: ...ea información adicional sobre cómo recuperar el software instalado de fábrica consulte el apartado Recuperación de software de su Guía del usuario Para sustituir la unidad de disco duro haga lo siguiente 1 Desmonte la cubierta del sistema Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 2 Extraiga el bisel frontal y el conjunto de la bahía de unidades Consulte el apartado Acceso a lo...

Page 29: ...r de la unidad de disco duro 7 Coloque la unidad de disco duro y su soporte de modo que al deslizar el soporte hacia la derecha enganchen los clips de retención de la parte inferior del chasis 8 Deslice el soporte con la unidad de disco duro hacia la derecha hasta que encaje en su lugar 9 Vaya al apartado Capítulo 4 Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 33 Figura 22 Alineación de la...

Page 30: ...a el bisel frontal y el conjunto de la bahía de unidades Consulte el apartado Acceso a los componentes y las unidades de la placa del sistema en la página 10 3 Presione la pieza de retención azul del lateral de la unidad de disquetes para soltar la unidad 4 Retire la unidad de disquetes averiada deslizándola hacia adelante 5 Retire el soporte de retención de la unidad averiada e instálelo en la un...

Page 31: ...e el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 2 Extraiga el bisel y el conjunto de la bahía de unidades Consulte el apartado Acceso a los componentes y las unidades de la placa del sistema en la página 10 3 Presione la pieza de retención azul del lateral de la unidad óptica para soltar la unidad 4 Extraiga la unidad óptica deslizándola por la parte frontal del conjunto de bahías de unidad...

Page 32: ...ierta del sistema Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 2 Desconecte el disipador de calor y el cable del conjunto del ventidor de la placa del sistema Consulte el apartado Localización de las piezas de la placa del sistema en la página 8 3 Extraiga la toma de ventilación del conjunto del disipador de calor y ventilador Consulte el apartado Ubicación de los componentes en l...

Page 33: ...r de calor averiado y el conjunto del ventilador de la placa del sistema 6 Extraiga la película Mylar que cubre el lado engrasado del nuevo disipador de calor que estará de cara al procesador Figura 29 Extracción de un disipador de calor sujeto por una abrazadera Capítulo 3 Instalación de opciones y sustitución de hardware 25 ...

Page 34: ...ner copias de la Guía de seguridad y garantía vaya a http www lenovo com support En este apartado se proporcionan las instrucciones para sustituir el conjunto del ventilador del sistema 1 Desmonte la cubierta del sistema Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 2 Extraiga el bisel y el conjunto de la bahía de unidades Consulte el apartado Acceso a los componentes y las unidade...

Page 35: ... el manual Guía de seguridad y garantía que acompañaba al sistema Para obtener copias de la Guía de seguridad y garantía vaya a http www lenovo com support Este apartado proporciona instrucciones acerca de cómo sustituir un módulo de memoria Nota El sistema tiene soporte para cuatro módulos de memoria 1 Desmonte la cubierta del sistema Consulte el apartado Desmontaje de la cubierta en la página 9 ...

Page 36: ...Vaya al apartado Capítulo 4 Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 33 Sustitución de un adaptador PCI Atención No abra el sistema ni intente efectuar ninguna reparación antes de leer el apartado Información importante de seguridad en el manual Guía de seguridad y garantía que acompañaba al sistema Para obtener copias de la Guía de seguridad y garantía vaya a http www lenovo com suppo...

Page 37: ...a el adaptador nuevo de la bolsa antiestática 4 Instale el nuevo adaptador en el conector apropiado del sistema y cierre el pestillo del adaptador 5 Vaya al apartado Capítulo 4 Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 33 Figura 34 Desmontaje del adaptador Figura 35 Instalación del nuevo adaptador Capítulo 3 Instalación de opciones y sustitución de hardware 29 ...

Page 38: ...terno Consulte el apartado Sustitución de la unidad de disco duro en la página 20 4 Localice el conector del altavoz en la placa del sistema Consulte el apartado Localización de las piezas de la placa del sistema en la página 8 5 Desconecte el cable del altavoz de la placa del sistema 6 Empuje hacia arriba el clip que fija el altavoz interno gire el altavoz interno hacia fuera y a continuación ext...

Page 39: ...n conector USB 2 En función de dónde esté conectado el teclado consulte el apartado Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema en la página 5 o el apartado Ubicación de los controles y conectores en la parte frontal del sistema en la página 4 4 Desconecte del sistema el cable del teclado defectuoso 5 Conecte el nuevo teclado al conector adecuado del sistema 6 Vaya al apartado Ca...

Page 40: ...o a un conector USB 2 en la parte frontal o posterior del sistema Consulte el apartado Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema en la página 5 o el apartado Ubicación de los controles y conectores en la parte frontal del sistema en la página 4 4 Desconecte del sistema el cable del ratón defectuoso 5 Conecte el nuevo ratón al conector adecuado del sistema 6 Vaya al apartado Cap...

Page 41: ...sponga los cables de alimentación de modo que no haya interferencias con el conjunto de bahías de unidades Mantenga los cables alejados de las bisagras y laterales del chasis del sistema 3 Si se desmontó el conjunto de bahías de unidades alinéelo con las dos ranuras y rieles situados a los lados del chasis y vuelva a conectar los cables de la unidad a la placa del sistema 4 Deslice el conjunto de ...

Page 42: ...ones del mundo Lenovo requiere que se devuelva la CRU defectuosa Con la CRU se entregará información al respecto o ésta llegará pocos días después de la llegada de la CRU Obtención de controladores de dispositivo Puede obtener controladores de dispositivo para los sistemas operativos que no se entregan previamente instalados en la dirección http www lenovo com support de la World Wide Web Las inst...

Page 43: ...o integrado Con un cable de bloqueo integrado en ocasiones llamado bloqueo Kensington puede fijar el sistema a un escritorio mesa o cualquier otro soporte no fijo El cable de bloqueo se fija a una ranura de seguridad en la parte posterior del sistema y se manipula con una llave El cable de bloqueo también bloquea los botones utilizados para abrir la cubierta Éste es el mismo tipo de bloqueo que ut...

Page 44: ...n v Para trabajar con otra opción vaya al apartado pertinente v Para completar la instalación vaya al apartado Capítulo 4 Cómo finalizar la sustitución de piezas en la página 33 Borrado de una contraseña perdida u olvidada borrado de CMOS Este apartado se aplica a contraseñas perdidas u olvidadas Para obtener más información sobre contraseñas perdidas u olvidadas vaya al programa ThinkVantage Prod...

Page 45: ...n patillas 2 y 3 5 Vuelva a poner la cubierta del sistema y conecte el cable de alimentación Consulte la Figura 39 en la página 33 6 Rearranque el sistema déjelo encendido durante unos diez segundos Apáguelo manteniendo pulsado el interruptor de alimentación durante unos cinco segundos El sistema se apagará 7 Repita las pasos 1 al 3 8 Vuelva a colocar el puente de borrado de CMOS recuperación en l...

Page 46: ...38 Guía de instalación y sustitución de hardware ...

Page 47: ...ón de garantías ni implícitas ni explícitas por lo que puede haber usuarios a los que no afecte dicha norma Es posible que esta información contenga imprecisiones técnicas o errores tipográficos Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida dichos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación Lenovo se reserva el derecho a realizar si lo considera oportuno cua...

Page 48: ...alida de televisión instalada en fábrica Este producto incorpora tecnología bajo protección de copyright que está protegida mediante derechos de proceso de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y a otros propietarios de derechos El uso de esta tecnología bajo copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporatio...

Page 49: ......

Page 50: ...Número Pieza 45C6339 Impreso en España 1P P N 45C6339 ...