Lenovo A859, Quick Start Manual

Page 1: ...English Ελληνικά Română Magyar Български Srpski Lenovo A859 Quick Start Guide v1 0 ...

Page 2: ...e marks of others For more information about Lenovo Mobile Phone functions Regulatory Notices and other useful manuals go to http support lenovo com For support on network service and billing please contact your wireless network operator For instructions on how to use your device go to http support lenovo com Learn more Getting support Read this guide carefully before using your phone ...

Page 3: ...esolution HD 720P LCD type IPS Model Lenovo A859 System Android 4 2 2 Bluetooth 3 0 WLAN WCDMA GSM Battery 2250 mAh Wireless communication Display Model and system Power and battery CPU Size and weight Camera Based on actual measurements You must be within about 30 feet 10 meters of a Bluetooth device for it to be connected to the device Technical specifications ...

Page 4: ...Micro USB Microphone Speaker Front camera Receiver Back camera Earphone jack 5 On Off button 2 6 3 7 8 9 4 1 1 Volume key 3 2 4 5 6 7 8 9 First Glance ...

Page 5: ...r your phone Step 2 Insert the SIM cards and the memory card Tip Insert U SIM card into SIM 1 slot and SIM card into SIM 2 slot You need to insert the SIM card provided by your carrier to use cellular services Install your phone as shown Step 1 Open the back cover Step 3 Install the battery Step 4 Install the back cover Preparing your phone ...

Page 6: ... about battery safety see the Important Product Information Guide 2 1 Charge the battery as shown Method 1 Connect your phone to a power outlet using the included cable and USB power adapter Method 2 Charge the battery using a computer Charging the battery ...

Page 7: ...τικά με τις λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου Lenovo τις ηλώσεις συμμόρφωσης και άλλα χρήσιμα εγχειρίδια μεταβείτε στη διεύθυνση http support lenovo com Για υποστήριξη σχετικά με την υπηρεσία δικτύου και τις χρεώσεις επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής ασύρματου δικτύου Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της συσκευής σας μεταβείτε στη διεύθυνση http support lenovo com Μάθετε περισσότερα Λήψ...

Page 8: ...ος οθόνης LCD IPS Μοντέλο Lenovo A859 Σύστημα Android 4 2 2 Bluetooth 3 0 WLAN WCDMA GSM Μπαταρία 2250 mAh Ασύρματη επικοινωνία Οθόνη Μοντέλο και σύστημα Τροφοδοσία και μπαταρία CPU Μέγεθος και βάρος Κάμερα Βάσει πραγματικών μετρήσεων Πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση έως 10 περίπου μέτρων από μια συσκευή Bluetooth προκειμένου να επιτευχθεί η σύνδεση με τη συσκευή Τεχνικά χαρακτηριστικά ...

Page 9: ...Micro USB Μικρόφωνο Ηχείο Μπροστινή κάμερα έκτης Πίσω κάμερα Υποδοχή ακουστικών 5 Κουμπί On Off 2 6 3 7 8 9 4 1 1 Πλήκτρο έντασης ήχου 3 2 4 5 6 7 8 9 Πρώτη ματιά ...

Page 10: ...ρτα μνήμης Συμβουλή Τοποθετήστε την κάρτα U SIM στην υποδοχή SIM 1 και την κάρτα SIM στην υποδοχή SIM 2 Πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα SIM που προμηθευτήκατε από τον φορέα σας προκειμένου να χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας Τοποθετήστε την στο τηλέφωνό σας όπως υποδεικνύεται Βήμα 1 Ανοίξτε το πίσω κάλυμμα Βήμα 3 Τοποθετήστε την μπαταρία Βήμα 4 Τοποθετήστε το πίσω κάλυμμα Προετοιμασία...

Page 11: ...ας ανατρέξτε στον Οδηγό σημαντικών πληροφοριών προϊόντος 2 1 Φορτίστε την μπαταρία όπως υποδεικνύεται Μέθοδος 1 Συνδέστε το τηλέφωνό σας σε μια πρίζα ρεύματος χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο και το μετασχηματιστή ρεύματος USB Μέθοδος 2 Φορτίστε την μπαταρία χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή Φόρτιση της μπαταρίας ...

Page 12: ...lte informaţii privind funcţiile telefonului mobil Lenovo Regulatory Notices şi alte manuale utile accesaţi http support lenovo com Pentru asistenţă privind serviciile de reţea şi facturarea vă rugăm să contactaţi operatorul dumneavoastră de reţea wireless Pentru instrucţiuni privind modalitatea de utilizare a dispozitivului accesaţi http support lenovo com Aflaţi mai multe Obţinerea suportului Ci...

Page 13: ... Tip LCD IPS Model Lenovo A859 Sistem Android 4 2 2 Bluetooth 3 0 WLAN WCDMA GSM Baterie 2250 mAh Comunicaţii wireless Ecran Model şi sistem Alimentare şi baterie CPU Dimensiune şi greutate Cameră Pe bază de măsurători efective Trebuie să fiţi la o distanţă de maximum 30 de picioare 10 metri faţă de un dispozitiv Bluetooth pentru ca acesta să se conecteze la dispozitiv Specificaţii tehnice ...

Page 14: ...Micro USB Microfon Difuzor Cameră frontală Receptor Cameră din spate Mufă căşti 5 Buton de pornire oprire 2 6 3 7 8 9 4 1 1 Tastă volum 3 2 4 5 6 7 8 9 La prima vedere ...

Page 15: ...eţi cartelele SIM şi cardul de memorie Sfat Introduceţi cartela U SIM în slotul pentru cartela SIM 1 şi cartela SIM în slotul pentru cartela SIM 2 Pentru a utiliza servicii mobile trebuie să introduceţi cartela SIM oferită de operatorul dvs Instalaţi telefonul după cum se arată în imagine Pasul 1 Deschideţi capacul din spate Pasul 3 Montaţi bateria Pasul 4 Montaţi capacul din spate Pregătirea tele...

Page 16: ...itatea bateriei consultaţi Ghidul de informaţii importante privind produsul 2 1 Încărcaţi bateria după cum este indicat Metoda 1 Conectaţi telefonul la priza de alimentare utilizând cablul inclus şi adaptorul de alimentare prin USB Metoda 2 Încărcaţi bateria utilizând calculatorul Încărcarea bateriei ...

Page 17: ...bályozással kapcsolatos megjegyzésekkel és az egyéb hasznos leírásokkal kapcsolatos információkért tekintse meg a következő oldalt http support lenovo com A hálózati szolgáltatással és a számlázással kapcsolatos támogatásért keresse fel a vezeték nélküli szolgáltatóját Az eszköz használatával kapcsolatos utasításokért tekintse meg a következő oldalt http support lenovo com További tudnivalók Támog...

Page 18: ...bontás HD 720P LCD típusa IPS Modell Lenovo A859 Rendszer Android 4 2 2 Bluetooth 3 0 WLAN WCDMA GSM Akkumulátor 2250 mAh Vezeték nélküli kommunikáció Kijelző Modell és rendszer Tápellátás és akkumulátor CPU Méret és súly Kamera Az aktuális mérések alapján A Bluetooth kapcsolatra képes eszköz csatlakoztatásához körülbelül 10 méterre 30 láb kell lennie az eszköztől Műszaki adatok ...

Page 19: ...Micro USB Mikrofon Hangszóró Elülső kamera Vevő Hátsó kamera Fülhallgató csatlakozó 5 Be kikapcsoló gomb 2 6 3 7 8 9 4 1 1 Hangerő billentyű 3 2 4 5 6 7 8 9 Első lépések ...

Page 20: ... kártyát és a memóriakártyát Tipp A SIM 1 kártyahelybe U SIM kártyát a SIM 2 kártyahelybe pedig SIM kártyát helyezzen A mobilszolgáltatások használatához be kell helyeznie a szolgáltató által biztosított SIM kártyát Szerelje össze a telefont a jelzett módon 1 lépés Nyissa fel a hátsó borítást 3 lépés Helyezze be az akkumulátort 4 lépés Helyezze fel a borítást A telefon előkészítése ...

Page 21: ...tovább részletekért tekintse meg a Fontos termékinformációkat 2 1 Töltse fel az akkumulátort a jelzett módon 1 módszer A mellékelt kábel és USB hálózati adapter használatával csatlakoztassa a telefont egy hálózati csatlakozóhoz 2 módszer Töltse fel az akkumulátort egy számítógép segítségével Az akkumulátor töltése ...

Page 22: ... повече информация относно функциите на мобилните телефони Lenovo забележките за разпоредби и други полезни наръчници посетете http support lenovo com За въпроси свързани с мрежовите услуги и плащанията се свържете с оператора на вашата безжична мрежа За инструкции относно използването на устройството посетете http support lenovo com Научете повече Получаване на поддръжка Прочетете внимателно това...

Page 23: ...золюция HD 720P тип LCD дисплей IPS Модел Lenovo A859 Система Android 4 2 2 Bluetooth 3 0 WLAN WCDMA GSM Батерия 2250 mAh Безжична комуникация Дисплей Модел и система Захранване и батерия CPU Размер и тегло Камера На базата на реални измервания Трябва да бъдете на разстояние до 30 фута 10 метра от Bluetooth устройство за да се свърже с устройството Технически спецификации ...

Page 24: ...Micro USB Микрофон Високоговорител Предна камера Приемник Задна камера Жак за слушалки 5 Бутон за вкл изкл 2 6 3 7 8 9 4 1 1 Клавиш за сила на звука 3 2 4 5 6 7 8 9 Пръв поглед ...

Page 25: ...Поставете SIM картите и картата с памет Съвет Поставете U SIM карта в гнездо SIM 1 и SIM карта в гнездо SIM 2 Трябва да поставите SIM картата предоставена от вашия оператор за да използвате клетъчните услуги Инсталирайте телефона както е показано Стъпка 1 Отворете задния капак Стъпка 3 Поставете батерията Стъпка 4 Поставете задния капак Подготвяне на телефона ...

Page 26: ...зопасността на батерията вж Ръководство за важна информация за продукта 2 1 Заредете батерията както е показано Метод 1 Свържете телефона към електрически контакт като използвате включените кабел и USB захранващ адаптер Метод 2 Заредете батерията чрез компютър Зареждане на батерията ...

Page 27: ...za druge Za više informacija o Lenovo funkcijama mobilnih telefona regulatornim obaveštenjnima i drugim korisnim uputstvima posetite http support lenovo com Za podršku oko mrežnih usluga i naplaćivanja kontaktirajte vašeg operatera bežične mreže Za uputstvo o korišćenju vašeg uređaja posetite http support lenovo com Saznajte više Dobijanje podrške Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počn...

Page 28: ...0 inča dijagonala Rezolucija HD 720P LCD tip IPS Model Lenovo A859 Sistem Android 4 2 2 Bluetooth 3 0 WLAN WCDMA GSM Baterija 2250 mAh Bežična komunikacija Ekran Model i sistem Napajanje i baterija CPU Veličina i težina Kamera Na osnovu stvarnih merenja Morate biti na oko 10 metara od Bluetooth uređaja da bi se povezao sa uređajem Tehničke specifikacije ...

Page 29: ...Micro USB Mikrofon Zvučnik Prednja kamera Primalac Zadnja kamera Priključak za slušalice 5 Taster za uključivanje isključivanj 2 6 3 7 8 9 4 1 1 Taster za jačinu zvuka 3 2 4 5 6 7 8 9 Prvi pogled ...

Page 30: ... kartice i memorijsku karticu Savet Ubacite U SIM karticu u SIM 1 priključak i SIM karticu u SIM 2 priključak Morate ubaciti SIM karticu obezbeđenu od strane vašeg operatera da biste koristili mobilne usluge Postavite vaš telefon kako je prikazano Korak 1 Otvorite zadnji poklopac Korak 3 Postavite bateriju Korak 4 Postavite zadnji poklopac Priprema vašeg telefona ...

Page 31: ...rmacija o bezbednosti baterije pogledajte uputstvo za bitne informacije o proizvodu 2 1 Napunite bateriju kao što je prikazano Metod 1 Povežite telefon na utičnicu za napajanje koristeći kabl i USB adapter za napajanje Metod 2 Punite bateriju koristeći računar Punjenje baterije ...

Page 32: ...pyright Lenovo 2014 Első kiadás 2014 április Copyright Lenovo 2014 Първо издание април 2014 г Copyright Lenovo 2014 Prvo izdanje april 2014 Copyright Lenovo 2014 Πρώτη έκδοση Απρίλιος 2014 Copyright Lenovo 2014 First Edition April 2014 Copyright Lenovo 2014 ...