Lenovo CD-17302F, Safety, Warranty & Quick Start Manual

Page 1: ...Lenovo Smart Display 7 Safety Warranty Quick Start Guide Lenovo CD 17302F English Deutsch Français Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk bokmål Español ...

Page 2: ...Contents English 1 Deutsch 9 Français 18 Italiano 28 Nederlands 37 Dansk 46 Svenska 54 Norsk bokmål 62 Español 70 ...

Page 3: ...ice To obtain a PDF version of the Regulatory Notice refer to the Downloading publications section below Getting support To get support on network services and billing contact your wireless network operator To learn more go to https support lenovo com Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Other company product or service name...

Page 4: ... proximity sensor 3 Front camera 4 Touch screen 5 Speaker 6 Microphone mute switch 7 Volume buttons 8 Camera privacy shutter 9 Power adapter connector All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product 6 7 8 9 1 2 3 1 4 5 ...

Page 5: ...work for your Lenovo Smart Display 7 and phone tablet Connecting to the Internet You ll need to connect your device to the Internet before using it Follow the on screen instructions to set up your Lenovo Smart Display 7 The power adapter is suitable for the Lenovo Smart Display 7 do not use it for other purposes Talking to your device The Lenovo Smart Display 7 has the Google Assistant Just say Ok...

Page 6: ...m the bottom Using the camera privacy shutter Make sure the camera privacy shutter is switched completely to the left to cover the camera or to the right to uncover the camera Factory reset Press and hold the volume up button and the volume down button at the same time for a few seconds ...

Page 7: ...riod or throughout the life of your product Refer to the Lenovo Limited Warranty LLW for a full explanation of Lenovo warranty terms See Lenovo Limited Warranty notice later in this document for details on accessing the full warranty Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at https support lenovo com Telephone technical support You can get he...

Page 8: ... Labor 1 year 1 5 Japan Parts and Labor 1 year 5 Spain Netherlands Sweden Denmark Norway France Germany Italy Parts and Labor 2 years 3 Excludes some components 90 day limited warranty for power adapters keyboards plastics and hinges Type of warranty service 1 Customer Replaceable Unit CRU Service 2 On site Service 3 Courier or Depot Service 4 Customer Carry In Service 5 Mail in Service 6 Customer...

Page 9: ...re SG RoHS Electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Waste of electrical and electronic equipment WEEE shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return recycling and treatment of WEEE Country specific information is available at http www lenovo com recycling...

Page 10: ...w lenovo com us en compliance eu doc This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio frequency power Model Name Frequency Bands Maximum Power dBm Lenovo CD 17302F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5250 20 WLAN 5250 5350 20 WLAN 5470 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 The device could be used with a separation distance of 20cm to the human body The abo...

Page 11: ...Notice erhalten können erfahren Sie im nachfolgenden Abschnitt Herunterladen von Veröffentlichungen Unterstützung Zur Unterstützung bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie den Betreiber Ihres Mobilfunknetzes Weitere Informationen dazu finden Sie unter der Adresse https support lenovo com Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den Vereinigten Staaten...

Page 12: ...r 3 Kamera an der Vorderseite 4 Touchscreen 5 Lautsprecher 6 Mikrofonstummschalter 7 Lautstärketasten 8 Kamera Privatsphäreverschluss 9 Netzteil Anschluss Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur zur Referenz und können vom eigentlichen Produkt abweichen 6 7 8 9 1 2 3 1 4 5 ...

Page 13: ...Display 7 und das Telefon Tablet dasselbe WLAN Netz Verbindung mit dem Internet herstellen Sie müssen Ihr Gerät zum Gebrauch mit dem Internet verbinden Befolgen Sie zur Einrichtung des Lenovo Smart Display 7 die Anweisungen auf dem Bildschirm Das Netzteil eignet sich für das Lenovo Smart Display 7 und darf nicht für andere Geräte verwendet werden Kommunikation mit dem Gerät Das Lenovo Smart Displa...

Page 14: ...era Privatsphäreverschlusses Vergewissern Sie sich dass der Kamera Privatsphäreverschluss ganz nach links geschaltet ist um die Kamera abzudecken oder nach rechts um die Kamera freizulegen Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Halten Sie die Lautstärke Taste Lauter und die Lautstärke Taste Leiser gleichzeitig einige Sekunden lang gedrückt ...

Page 15: ...der Benutzung und Handhabung des Mobilgeräts aufklären Die Eltern sollten das Mobilgerät einschließlich Netzteil und Kleinteilen wie vorhanden regelmäßig auf Schäden überprüfen Prüfen Sie das Mobilgerät routinemäßig um sicherzustellen dass es einwandfrei funktioniert und seine Benutzung für Kinder sicher ist Informationen zu Service und Unterstützung Im Folgenden finden Sie Informationen zur techn...

Page 16: ...ennummer den genauen Wortlaut einer etwaigen Fehlermeldung und eine Beschreibung des Problems Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie möglicherweise während des Gesprächs durch den Problemlösungsprozess während Sie Ihr Gerät bedienen Liste der weltweit gültigen Lenovo Support Telefonnummern Wichtig Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Die aktuelle Telefonliste für das Kun...

Page 17: ...rvice 1 Jahr 1 5 Japan Teile und Service 1 Jahr 5 Spanien Niederlande Schweden Dänemark Norwegen Frankreich Deutschland Italien Teile und Service 2 Jahre 3 Mit Ausnahme einiger Teile Eingeschränkte Garantie für Netzteile Tastaturen Kunststoffteile und Scharniere von 90 Tagen Art des Garantieservice 1 CRU Service Customer Replaceable Unit 2 Vor Ort Service 3 Kurier oder Aufbewahrungsservice 4 Anlie...

Page 18: ... SG RoHS Elektrische und elektronische Geräte die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet sind dürfen nicht als allgemeiner Hausmüll entsorgt werden Elektro und Elektronikaltgeräte WEEE müssen gesondert im verfügbaren Sammelsystem zurückgegeben und damit einem Recycling oder Wiederherstellungsprozess zugeführt werden Länderspezifische Informationen erhalten Sie...

Page 19: ... eu doc Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und maximaler Hochfrequenzleistung Modellbezeichnung Frequenzbänder Maximale Leistung dBm Lenovo CD 17302F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5250 20 WLAN 5250 5350 20 WLAN 5470 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Das Gerät sollte mit einem Abstand von 20 cm zum menschlichen Körper verwendet werden Die obenstehenden Info...

Page 20: ...du document Notice relative à la réglementation consultez la section Téléchargement de publications ci dessous Obtenir de l aide Pour obtenir une assistance sur les services réseau et facturation contactez votre opérateur de réseau sans fil Pour en savoir plus rendez vous sur https support lenovo com Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États Unis et ou...

Page 21: ... tactile 5 Haut parleur 6 Bouton silencieux du microphone 7 Boutons de réglage du volume 8 Obturateur de confidentialité de l appareil photo 9 Connecteur de l adaptateur d alimentation Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final 6 7 8 9 1 2 3 1 4 5 ...

Page 22: ...Wi Fi pour votre Lenovo Smart Display 7 et votre téléphone la tablette Connexion à Internet Vous aurez besoin de connecter votre appareil à Internet avant de pouvoir l utiliser Suivez les consignes à l écran pour configurer votre Lenovo Smart Display 7 L adaptateur secteur est destiné au Lenovo Smart Display 7 ne l utilisez pas à d autres fins Communiquer avec votre appareil Le Lenovo Smart Displa...

Page 23: ...ntialité de l appareil photo Assurez vous que le cache objectif de l appareil photo est complètement coulissé vers la gauche pour dissimuler l objectif ou vers la droite pour le découvrir Restauration des paramètres par défaut Appuyez sur le bouton d augmentation du volume et le bouton de diminution du volume en même temps et maintenez les enfoncés quelques secondes ...

Page 24: ...s pendant la manipulation et l utilisation de produits électriques afin de réduire le risque d électrocution Si les parents choisissent d autoriser les enfants à utiliser l appareil ils doivent avertir leur enfant du danger potentiel lors de l utilisation et de la manipulation de l appareil mobile Les parents doivent régulièrement inspecter l appareil mobile y compris l adaptateur secteur et les p...

Page 25: ... Vous pouvez obtenir de l aide et des informations en appelant le service après vente Avant de contacter l assistance technique Lenovo munissez vous des informations suivantes modèle et numéro de série formulation exacte des éventuels messages d erreur et description de l incident survenu Votre interlocuteur vous demandera peut être de reproduire l incident sur votre appareil au cours de l appel N...

Page 26: ...1 an 1 5 Japon Pièces et main d œuvre 1 an 5 Espagne Pays Bas Suède Danemark Norvège France Allemagne et Italie Pièces et main d œuvre 2 ans 3 Exclut certains composants Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs claviers pièces en plastique et charnières Type de service de garantie 1 Service d unité remplaçable par l utilisateur CRU 2 Intervention sur site 3 Service de collecte ou de dépôt ...

Page 27: ...uipements électriques et électroniques agrémentés d un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés Les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE doivent être traités séparément dans l infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour le recyclage et le traitement des DEEE De...

Page 28: ... eu doc Cet équipement radio fonctionne avec les bandes de fréquences et les puissances de radiofréquence maximales suivantes Dénomination du modèle Bandes de fréquences Puissance maximale dBm Lenovo CD 17302F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5250 20 WLAN 5250 5350 20 WLAN 5470 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 L appareil pourrait être utilisé à une distance de 20 cm du corps humain ...

Page 29: ... garantie légale de conformité Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du produit Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit sous réserve des conditions de coût prévues à l article L 211 9 du Code de la consommation et Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions d applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pend...

Page 30: ...ttenere una versione PDF dell Avviso sulla normativa fare riferimento alla sezione Download delle pubblicazioni qui di seguito Richiesta di supporto Per ricevere supporto su fatturazione e servizi di rete contattare il proprio operatore di rete wireless Per ulteriori informazioni visitare la pagina https support lenovo com Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di fabbrica di Leno...

Page 31: ...riore 4 Touch screen 5 Altoparlante 6 Interruttore di esclusione microfono 7 Pulsanti volume 8 Otturatore privacy della fotocamera 9 Connettore adattatore di alimentazione Tutte le foto e le illustrazioni in questo documento sono intese solo come riferimento e possono differire rispetto al prodotto finale 6 7 8 9 1 2 3 1 4 5 ...

Page 32: ...er Lenovo Smart Display 7 e per il telefono tablet Connessione a Internet Prima di utilizzare il dispositivo è necessario connetterlo a Internet Per configurare Lenovo Smart Display 7 seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo L adattatore di alimentazione è idoneo per essere usato con Lenovo Smart Display 7 e non per altri scopi Comunicazione con il dispositivo Lenovo Smart Display 7 dispon...

Page 33: ...dal basso Utilizzo dell otturatore privacy della fotocamera Assicurarsi che l otturatore privacy della fotocamera sia aperto totalmente o verso sinistra per coprire la fotocamera o verso destra per scoprirla Ripristino delle impostazioni di fabbrica Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume per alcuni secondi ...

Page 34: ...cauzioni durante la manipolazione e l utilizzo di prodotti elettrici per ridurre il rischio di folgorazione Se i genitori acconsentono all utilizzo del dispositivo da parte di bambini devono fare in modo di avvertirli circa i possibili rischi durante l uso e la manipolazione del dispositivo portatile I genitori devono ispezionare periodicamente il dispositivo mobile inclusi l adattatore di aliment...

Page 35: ...stenza e informazioni tramite telefono dal Centro di assistenza clienti Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo tenere a portata di mano le informazioni seguenti modello e numero di serie testo esatto di eventuali messaggi di errore e descrizione del problema È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il problema sul dispositivo durante ...

Page 36: ...ezia Danimarca Norvegia Francia Germania Italia Parti di ricambio e assistenza 2 anni 3 Esclusi alcuni componenti Garanzia limitata di 90 giorni per alimentatori tastiere parti in plastica e cerniere Tipo di servizio di garanzia 1 Servizio CRU Customer Replaceable Unit 2 Servizio a domicilio 3 Servizio di trasporto o deposito 4 Servizio con consegna presso il centro assistenza a cura del cliente 5...

Page 37: ...elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo di un bidone sbarrato possono non essere smaltite come normale rifiuto urbano La restituzione il riciclo e il trattamento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE devono avvenire in maniera separata avvalendosi di una struttura di raccolta messa a disposizione dei clienti Le informazioni specifiche per il proprio paese ...

Page 38: ...Questa apparecchiatura radio opera utilizzando le bande di frequenza e la potenza massima di radiofrequenza indicate di seguito Nome del modello Bande di frequenza Massima potenza dBm Lenovo CD 17302F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5250 20 WLAN 5250 5350 20 WLAN 5470 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Questo dispositivo può essere utilizzato con una distanza di separazione di 20 cm ...

Page 39: ...van de Wettelijke kennisgevingen te verkrijgen gaat u naar het gedeelte Publicaties downloaden hieronder Ondersteuning Raadpleeg de operator van uw draadloos netwerk voor hulp bij netwerkdiensten en facturatie Ga voor meer informatie naar https support lenovo com Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten in andere landen of beide Ander...

Page 40: ...andssensor 3 Camera voor 4 Aanraakscherm 5 Luidspreker 6 Mute schakelaar microfoon 7 Volumeknoppen 8 Privacyklepje camera 9 Netadapterconnector Alle foto s en afbeeldingen in dit document zijn uitsluitend bedoeld ter referentie en kunnen verschillen van het eindproduct 6 7 8 9 1 2 3 1 4 5 ...

Page 41: ...mart Display 7 en telefoon tablet Verbinding maken met internet U moet uw apparaat verbinden met het internet voordat u het gebruikt Volg de instructies op het scherm om uw Lenovo Smart Display 7 te configureren De netadapter is alleen geschikt voor de Lenovo Smart Display 7 Gebruik de netadapter niet voor andere doeleinden Praten tegen uw apparaat De Lenovo Smart Display 7 is uitgerust met Google...

Page 42: ...vacyklepje van de camera gebruiken Zorg ervoor dat het privacyklepje van de camera volledig naar de links is geschoven om de camera af te dekken of volledig naar rechts is geschoven om de camera vrij zicht te geven Fabrieksinstellingen terugzetten Houd de volume hoger knop en de volume hoger knop gedurende een paar seconden tegelijkertijd ingedrukt ...

Page 43: ...e nodige voorzichtigheid geboden tijdens het hanteren en gebruiken van elektrische producten om het risico van elektrische schok te beperken Als ouders toestaan dat kinderen het apparaat gebruiken moeten ze hun kind waarschuwen voor het mogelijke gevaar bij het omgaan met en gebruik van het mobiele apparaat Ouders moeten het mobiele apparaat af en toe controleren op schade inclusief de netstroomad...

Page 44: ...telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center Zorg ervoor dat u wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo de volgende gegevens bij de hand hebt model en serienummer de exacte tekst van eventuele foutmeldingen en een beschrijving van het probleem Mogelijk wil de servicemedewerker stap voor stap het probleem met u doornemen terwijl u het ap...

Page 45: ...ada Onderdelen en werk 1 jaar 1 5 Japan Onderdelen en werk 1 jaar 5 Spanje Nederland Zweden Denemarken Noorwegen Frankrijk Duitsland Italië Onderdelen en werk 2 jaar 3 Geldt niet voor alle componenten 90 dagen beperkte garantie voor netadapters toetsenborden plastic en scharnieren Type garantieservice 1 Customer Replaceable Unit CRU service 2 On site dienstverlening 3 Koeriers of depotservice 4 Se...

Page 46: ...in Singapore SG RoHS Elektrische en elektronische apparaten met het symbool van een doorgekruiste afvalemmer mogen niet samen met het normale huisvuil worden afgevoerd Afval van elektrische en elektronische apparaten Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE moet gescheiden worden afgevoerd via de daarvoor be stemde kanalen Specifieke informatie per land is beschikbaar op http www lenovo c...

Page 47: ...compliance eu doc Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en het volgende maximale radiofrequentievermogen Modelnaam Frequentiebanden Maximaal vermogen dBm Lenovo CD 17302F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5250 20 WLAN 5250 5350 20 WLAN 5470 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Het apparaat moet worden gebruikt op een afstand van 20 cm van het menselijk lichaam De bo...

Page 48: ...lysninger i afsnittet Hent udgivelser nedenfor Sådan får du support Hvis du har brug for support til netværkstjenester og fakturering skal du kontakte din udbyder af trådløst netværk Du kan lære mere ved at gå til https support lenovo com Juridiske bemærkninger Lenovo og Lenovo logoet er varemærker tilhørende Lenovo i Danmark og eller andre lande Andre navne på virksomheder produkter eller tjenest...

Page 49: ...andssensor 3 Forkamera 4 Berøringsskærm 5 Højttaler 6 Slå lyd fra knap for mikrofon 7 Lydstyrkeknapper 8 Privatskodde til kamera 9 Strømadapterstik Alle billeder og illustrationer i dette dokument er kun til reference og kan være forskellige fra det endelige produkt 6 7 8 9 1 2 3 1 4 5 ...

Page 50: ...etværk til din Lenovo Smart Display 7 og telefon tablet Sådan tilslutter du til internettet Du skal forbinde enheden til internettet for at bruge den Følg vejledningen på skærmen for at konfigurere dit Lenovo Smart Display 7 Strømadapteren er beregnet til Lenovo Smart Display 7 brug den ikke til andre formål Tal til din enhed Lenovo Smart Display 7 er udstyret med Google Assistent Du skal bare sig...

Page 51: ...nger Brug af privatskodden til kameraet Sørg for at privatskodden til kameraet er helt ude til venstre for at dække kameraet eller helt ude til højre for at afdække kameraet Nulstilling til fabriksindstillinger Tryk på og hold nede på lydstyrke op knappen og lydstyrke ned knappen på samme tid nogle få sekunder ...

Page 52: ...l produktet i garantiperioden eller i produktets levetid Læs Lenovo Begrænset garanti for at få et fuldstændigt overblik over Lenovos garantibetingelser Se Meddelelse om Lenovo Begrænset garanti senere i dette dokument for at få oplysninger om hvordan du får adgang til den fulde garanti Teknisk onlinesupport Teknisk onlinesupport er tilgængeligt i et produkts levetid via https support lenovo com T...

Page 53: ...a Reservedele og arbejdstimer 1 år 1 5 Japan Reservedele og arbejdstimer 1 år 5 Spanien Holland Sverige Danmark Norge Frankrig Tyskland Italien Reservedele og arbejdstimer 2 år 3 Nogle komponenter er ikke omfattet 90 dages begrænset garanti for strømadaptere tastaturer plast og hængsler Den type service der er omfattet af garantien 1 CRU tjeneste Customer Replaceable Unit 2 Onsite service 3 Kurér ...

Page 54: ...RoHS Elektrisk og elektronisk udstyr mærket med en overkrydset skraldespand må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald Affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal behandles separat vha den indsamlingsordning der er etableret for kunder så WEEE kan returneres genbruges og genvindes Du kan finde landespecifikke oplysninger på http www lenovo com recycling Oplysninger om miljø genan...

Page 55: ...nternetadresse https www lenovo com us en compliance eu doc Dette radioudstyr anvender følgende frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt Modelnavn Frekvensbånd Maksimal effekt dBm Lenovo CD 17302F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5250 20 WLAN 5250 5350 20 WLAN 5470 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Denne enhed kan bruges sammen med en afstand på 20 cm fra kroppen Ovenstående opl...

Page 56: ...dningar finns i avsnittet Hämta dokumentation nedan Få support Om du behöver support för nätverkstjänster och fakturering kontaktar du operatören för det trådlösa nätverket För mer information gå till https support lenovo com Juridisk information Lenovo och Lenovo logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och eller andra länder Övriga företagsnamn produktnamn eller tjänstenamn kan vara varu...

Page 57: ...us närhetssensor 3 Framåtriktad kamera 4 Pekskärm 5 Högtalare 6 Mikrofonavstängning 7 Volymknappar 8 Skyddslucka till kamera 9 Nätadapteranslutning Alla bilder i det här dokumentet är enbart avsedda som referenser och kan skilja sig från den slutliga produkten 6 7 8 9 1 2 3 1 4 5 ...

Page 58: ...i nätverk för Lenovo Smart Display 7 och telefonen surfplattan Ansluta till internet Du måste ansluta enheten till Internet innan den används Följ instruktionerna på skärmen för att konfigurera Lenovo Smart Display 7 Nätadaptern passar endast till Lenovo Smart Display 7 och får inte användas i annat syfte Prata med din enhet Lenovo Smart Display 7 har Google Assistent Säg bara Ok Google för att ko...

Page 59: ...r snabbinställningar Använda kamerans skyddslucka Se till att kamerans skyddslucka har skjutits helt åt vänster för att täcka kameran eller åt höger för att inte täcka kameran Fabriksåterställning Tryck på och håll volym upp knappen och volym ner knappen intryckta samtidigt i några sekunder ...

Page 60: ...oduktens livslängd Se Lenovos begränsade garanti LLW för fullständig information om Lenovos garantivillkor Se Information om Lenovos begränsade garanti senare i det här dokumentet för information om hur du får fullständig garanti Teknisk support på webben Under produktens livslängd har du tillgång till teknisk support på https support lenovo com Teknisk support via telefon Du kan få hjälp och info...

Page 61: ...nada Delar och arbete 1 år 1 5 Japan Delar och arbete 1 år 5 Spanien Nederländerna Sverige Danmark Norge Frankrike Tyskland Italien Delar och arbete 2 år 3 Vissa delar ingår ej 90 dagars begränsad garanti för nätadaptrar tangentbord plast och gångjärn Typ av garantiservice 1 CRU tjänst Customer Replaceable Unit 2 Service på plats 3 Bud eller inlämningsservice 4 Inlämningsservice för kunder 5 Insän...

Page 62: ... Elektrisk och elektronisk utrustning som är märkt med symbolen med en överkryssad soptunna på hjul får inte kasseras som osorterat avfall Avfall efter elektriska och elektroniska produkter WEEE skall behandlas separat med hjälp av den insamling som finns för kunder för återlämning återvinning och behandling av avfall Information som är specifik för enskilda länder finns på http www lenovo com rec...

Page 63: ... webbadress https www lenovo com us en compliance eu doc Denna radioutrustning fungerar med följande frekvensband och maximal radiofrekvenseffekt Modellnamn Frekvensband Maximal effekt dBm Lenovo CD 17302F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5250 20 WLAN 5250 5350 20 WLAN 5470 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Enheten bör användas med ett separationsavstånd på 20 cm från människokroppen...

Page 64: ... versjon av Reguleringsnotis kan du se kapittelet Laste ned publikasjoner nedenfor Få støtte Hvis du trenger hjelp med nettverkstjenester og betaling må du kontakte mobiloperatøren For å finne ut mer gå til https support lenovo com Juridiske merknader Lenovo og Lenovo logoen er varemerker for Lenovo i USA i andre land eller begge deler Andre selskaper produkt eller navn på tjenester kan være varem...

Page 65: ...Lys nærsensor 3 Frontkamera 4 Berøringsskjerm 5 Høyttaler 6 Mikrofondemp bryter 7 Volum knapper 8 Personvernlukker på kamera 9 Strømadapter kontakt Alle bilder og illustrasjoner i dette dokumentet er for din referanse og kan avvike fra det endelige produktet 6 7 8 9 1 2 3 1 4 5 ...

Page 66: ...t samme Wi Fi nettverket for Lenovo Smart Display 7 og telefonen nettbrettet Koble til Internett Du må koble enheten til Internett før du bruker den Følg anvisningene på skjermen for å sette opp Lenovo Smart Display 7 Strømadapteren passer for Lenovo Smart Display 7 Ikke bruk den til andre formål Snakke til enheten Lenovo Smart Display 7 har Google Assistant Si Ok Google for å komme i gang ...

Page 67: ...rtiginnstillinger Bruke personvernlukkeren på kameraet Kontroller er personvernlukkeren på kameraet er skjøvet helt til venstre for å dekke kameraet eller til høyre for å avdekke kameraet Tilbake til fabrikkinnstillinger Trykk på og hold nede volum opp og volum ned knappen samtidig i noen sekunder ...

Page 68: ...ller produktets levetid Se Lenovos erklæring om begrenset garanti hvis du ønsker utfyllende informasjon om betingelsene Se Lenovos erklæring om begrenset garanti senere i dette dokumentet hvis du vil vite hvordan du får tilgang til den fullstendige garantien Teknisk støtte på Internett Teknisk støtte på Internett er tilgjengelig i produktets levetid på https support lenovo com Teknisk telefonstøtt...

Page 69: ...ico Deler og arbeid 1 år 4 USA Canada Deler og arbeid 1 år 1 5 Japan Deler og arbeid 1 år 5 Spania Nederland Sverige Danmark Norge Frankrike Tyskland Italia Deler og arbeid 2 år 3 Unntatt enkelte komponenter 90 dagers begrenset garanti på adaptere tastaturer plast og hengsler Type garantitjeneste 1 Tjeneste der kunden kan skifte deler CRU 2 Service på området 3 Budtjeneste 4 Kunde frakter selv 5 S...

Page 70: ...tstyr som er merket med et symbol med en papirkurv med strek over kan ikke kastes som usortert avfall WEEE skal behandles separat i henhold til det samlede rammeverket som er til gjeng elig for kunder ved retur resirkulering og behandling av WEEE Landspesifikk informasjon er tilgjengelig på http www lenovo com recycling Informasjon om miljø gjenvinning og kassering Generell merknad om gjenvinning ...

Page 71: ... www lenovo com us en compliance eu doc Radioutstyret bruker følgende frekvensbånd og maksimal radiofrekvenseffekt Modellnavn Frekvensbånd Maksimal effekt dBm Lenovo CD 17302F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5250 20 WLAN 5250 5350 20 WLAN 5470 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 Enheten bør brukes ved en avstand på 20 cm til menneskekroppen Informasjonen over gjelder kun for EU land S...

Page 72: ...normativo diríjase a la sección Descarga de publicaciones a continuación Obtener soporte Para obtener soporte de servicios de red y facturación contacte a su operador de red inalámbrica Para obtener más información visite https support lenovo com Avisos legales Lenovo y el logo de Lenovo son marcas registradas de Lenovo en los Estados Unidos otros países o ambos Otros nombres de servicios producto...

Page 73: ...ara frontal 4 Pantalla táctil 5 Altavoz 6 Interruptor de silencio del micrófono 7 Botones de volumen 8 Obturador de privacidad de la cámara 9 Conector del adaptador de corriente Todas las imágenes e ilustraciones en este documento son solo para su referencia y pueden diferir del producto final 6 7 8 9 1 2 3 1 4 5 ...

Page 74: ...sma red Wi Fi para su Lenovo Smart Display 7 y su teléfono tableta Conectarse a Internet Deberá conectar su dispositivo a Internet antes de usarlo Siga las instrucciones en pantalla para configurar su Lenovo Smart Display 7 El adaptador de corriente es adecuado para Lenovo Smart Display 7 no lo use para otros fines Hablar con su dispositivo Lenovo Smart Display 7 cuenta con el Asistente de Google ...

Page 75: ... Uso del obturador de privacidad de la cámara Asegúrese de que el obturador de privacidad de la cámara esté completamente hacia la izquierda para cubrir la cámara o hacia la derecha para descubrirla Reinicio de fábrica Mantenga presionado el botón para subir y el botón para bajar el volumen al mismo tiempo durante algunos segundos ...

Page 76: ...tarse las precauciones durante la manipulación y el uso de productos eléctricos para reducir el riesgo de descarga eléctrica Si los padres permiten que los niños usen el dispositivo deben advertirles acerca de los posibles peligros al usar y manipular el dispositivo móvil Los padres deben inspeccionar el dispositivo móvil incluido el adaptador de CA y las piezas pequeñas según corresponda en forma...

Page 77: ... a través del Centro de atención al cliente Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga de la siguiente información modelo y número de serie enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver e...

Page 78: ... mano de obra 1 año 5 España Países Bajos Suecia Dinamarca Noruega Francia Alemania Italia Piezas y mano de obra 2 años 3 Excluye algunos componentes Garantía limitada de 90 días para adaptadores de alimentación teclados plásticos y bisagras Tipo de servicio de garantía 1 Servicio de unidad reemplazable por el cliente Customer Replaceable Unit CRU 2 Servicio in situ 3 Servicio de recogida a domici...

Page 79: ...equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales sin clasificar Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE se deben tratar de forma separada mediante el uso de un marco de recolección disponible para los clientes para el retorno reciclaje y tratamiento de los RAEE Encuentr...

Page 80: ... lenovo com us en compliance eu doc Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y máxima potencia de radiofrecuencia Nombre del modelo Bandas de frecuencia Potencia máxima dBm Lenovo CD 17302F WLAN 2400 2483 5 20 WLAN 5150 5250 20 WLAN 5250 5350 20 WLAN 5470 5725 20 WLAN 5725 5850 14 Bluetooth 2400 2483 5 10 El dispositivo puede usarse a una distancia de separación de 20 ...

Page 81: ... Copyright Lenovo 2019 V1 0_20190904 HQ60720468000 MC Printed in China ...