Lenovo IdeaPad S9/S10 3-cell Li-Ion Battery, User Manual

Page 1: ...Lenovo Battery User s Guide ...

Page 2: ...overnmental entities as commercial items as defined by 48 C F R 2 101 with limited and restricted rights to use reproduction and disclosure LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If products data computer software or services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No GS 35F 05925 ...

Page 3: ...nformazioni per il cliente 29 Informazioni particolari 30 Español 31 Utilización de la opción de batería Lenovo 31 Garantía limitada de Lenovo Nota para el cliente 33 Notas 34 Polski 35 Korzystanie z baterii Lenovo 35 Ograniczona gwarancja Lenovo informacja dla klientów 37 Ważne informacje dotyczące recyklingu produktów 38 ﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴ 39 ﺪام ﺗﺨ ﺎر ﺥﻴ ﺔ ﺑﻄﺎری L 39 ان Lenovo ﺪود اﻟﻤﺤ ﻡﻼﺡﻈﺔ ﺥﺎ 41 42 Por...

Page 4: ... 51 Использование сменной батареи Lenovo 51 Ограниченная гарантия Lenovo Уведомление для потребителя 53 Уведомления 54 中文 简体 55 使用 Lenovo 电池选件 55 联想有限保修 客户通知 57 声明 58 中文 繁體 59 使用 Lenovo 電池選用設備 59 Lenovo 有限保固 客戶注意事項 61 聲明 62 ...

Page 5: ... or service any battery Do not crush puncture or incinerate batteries or short circuit the metal contacts Do not expose the battery to water or other liquids Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product documentation Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat which can cause gasses or flame to vent from the battery pack or coin cell ...

Page 6: ...shelf life To maximize longevity of your battery you should fully charge it after receiving it Batteries should also be recharged at least twice a year If the battery is stored with a low charge for extended periods of time the battery may become unusable and might be disabled Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer The power ...

Page 7: ...RRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW ...

Page 8: ...cation of software updates or with a CRU your Service Provider will arrange for service under the type of warranty service designated for the product under the section titled Warranty Information If your Service Provider determines that it is unable to repair your product your Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent If your Service Provider determines tha...

Page 9: ...tion If you obtain service under this warranty Lenovo will store use and process information about your warranty issue and your contact information including name phone numbers address and e mail address Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our business relationship with you such as to conduct internal reviews of the efficiency of the warranty serv...

Page 10: ...ch instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from Lenovo including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim except and to the extent that liability cannot be waived or limited by applicable laws Lenovo is liable for no more than the amount of actual direct damages suffered by you up to the amount you paid for the product This...

Page 11: ...he arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law All arbitration proceedings shall be conducted including all documents presented in such proceedings in the English language and the English language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings...

Page 12: ... service Scheduling of service will depend upon the time of your request parts availability and other factors A warranty period of 1 years on parts and 1 year on labor means that Lenovo provides warranty service during the first year of the warranty period or a longer period as required by law Types of Warranty Service 1 Customer Replaceable Unit CRU Service Under CRU Service your Service Provider...

Page 13: ...our product and deliver it to the designated service center Following its repair or exchange the service center will arrange the return delivery of the product to you 4 Customer Carry In or Mail In Service Under Customer Carry In or Mail In Service your product will be repaired or exchanged at a designated service center with delivery or shipping arranged by you You are responsible to deliver or m...

Page 14: ...applicable to your Machine 1 Warranty Period 1 year 2 Type of Warranty Service Customer Replaceable Unit CRU or Customer Carry In or Mail In Service For warranty service obtain Online Support at http consumersupport lenovo com ...

Page 15: ...end license inquiries in writing to Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Attention Lenovo Director of Licensing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not...

Page 16: ...er serve as an endorsement of those Web sites The materials at those Web sites are not part of the materials for this Lenovo product and use of those Web sites is at your own risk Any performance data contained herein was determined in a controlled environment Therefore the result obtained in other operating environments may vary significantly Some measurements may have been made on development le...

Page 17: ...try to correct the interference by one or more of the following measures z Reorient or relocate the receiving antenna z Increase the separation between the equipment and receiver z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected z Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not responsible for any radio or telev...

Page 18: ...or any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non recommended modification of the product including the fitting of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential en...

Page 19: ...ctricité statique Il y aura une étiquette de mise en garde afin d informer l utilisateur final que le produit ne doit pas être utilisé dans un environnement avec une décharge électrostatique potentielle Important information for product recycling Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variet...

Page 20: ...he European Union This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away but rather reclaimed upon end of life per this Directive Users of electrical and electronic equipment EEE with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste but use the collection framework available to them for the ...

Page 21: ...ne Komponenten ersetzt werden Öffnen zerlegen oder warten Sie den Akku nicht Beschädigen Sie den Akku nicht erhitzen Sie den Akku nicht über 100 Grad Celsius schließen Sie die Metallkontakte nicht kurz Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation Die Knopfzellenbatterie bzw der Akku können durch unsachgemäße...

Page 22: ...herweise unbrauchbar und wird möglicherweise inaktiviert Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller mitgelieferte Netzkabel und Netzteile Das Netzkabel und das Netzteil sind nur für die Verwendung mit diesem Produkt vorgesehen Sie sollten nicht für andere Produkte verwendet werden Batterien und Akkus Batterien und Akkus die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind wurden au...

Page 23: ...n Sie eine Lenovo Vertretung oder einen Händler in Ihrer Nähe um eine ausgedruckte Version der LLW zu erhalten Garantieinformationen für Ihren Rechner 1 Garantiezeitraum 1 Jahr 2 Durch Garantie abgedeckte Leistungen Austausch von Ersatzeinheiten CRU Customer Replaceable Unit oder Customer Carry In oder Mail In Dienste Um die Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können kontaktieren Sie den Onli...

Page 24: ...wortungsbewusste Weise zur recyclen wenn diese Geräte nicht länger benötigt werden Lenovo bietet eine Vielzahl von Programmen und Diensten die den Besitzern von IT Produkten beim Recycling helfen Information zu Möglichkeiten des Produktrecyclings finden Sie auf der Internetseite von Lenovo unter http www pc ibm com ww lenovo about environment ...

Page 25: ...ées par des composants agréés par Lenovo Ne tentez jamais d ouvrir ou de réparer une pile Ne broyez pas ne percez pas et n incinérez pas les piles ou les batteries et ne provoquez pas de court circuit sur les contacts en métal N exposez pas la pile ou la batterie à l eau ou à tout autre liquide Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous conformant strictement aux instructions fournies dans ...

Page 26: ...me peut être utilisé pour déterminer à tout moment l état de la batterie Remarque Les batteries Lenovo en option sont fournies partiellement chargées ce qui permet d optimiser leur durée limite de stockage Afin d augmenter la longévité de votre batterie il vous est conseillé de la charger dès que vous l aurez reçue Une batterie doit être rechargée au moins deux fois par an Si une batterie reste st...

Page 27: ...as accéder à la garantie limitée de Lenovo contactez votre bureau Lenovo local afin d obtenir une version papier de la garantie limitée de Lenovo Informations de garantie applicables à votre machine 1 Durée de garantie 1 an 2 Type de service de garantie Unité remplaçable par le client ou Service de retrait ou d envoi postal Pour le service de garantie obtenez de l assistance en ligne à l adresse h...

Page 28: ...ajout de cartes en option non Lenovo Ce produit respecte les limites des caractéristiques d immunité des appareils de traitement de l information définies par la classe B de la norme européenne EN 55022 CISPR 22 La conformité aux spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agréés dans les zones résidentielles Information ...

Page 29: ...té mais plutôt récupéré une fois hors d usage conformément à cette directive Les utilisateurs d équipements électriques et électroniques marqués du signe DEEE selon l annexe IV de la directive relative aux DEEE ne doivent pas se débarrasser des équipements électriques et électroniques hors d usage au même titre que les déchets ménagers non triés mais plutôt utiliser l infrastructure de collecte qu...

Page 30: ......

Page 31: ...tate testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo da componenti Lenovo approvati Non aprire o riparare la batteria Evitare di far cadere smontare o bruciare le batterie oppure avvicinare le linguette metalliche Evitare che la batteria venga a contatto con l acqua o con altre sostanze liquide Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto...

Page 32: ...life To maximize longevity of your battery you should fully charge it after receiving it Batteries should also be recharged at least twice a year If the battery is stored with a low charge for extended periods of time the battery may become unusable and might be disabled Cavi e adattatori di alimentazione Utilizzare solo cavi e schede di alimentazione forniti dal produttore Il cavo di alimentazion...

Page 33: ...re la garanzia LLW contattare l ufficio Lenovo locale o il rivenditore autorizzato per ottenere una versione cartacea della garanzia LLW Informazioni sulla garanzia applicabile alla macchina in uso 1 Periodo di garanzia 1 anno 2 Tipo di servizio di garanzia Customer Replaceable Unit CRU o Customer Carry In o Mail In Service Per il servizio di garanzia consultare il supporto online all indirizzo ht...

Page 34: ...di riciclare responsabilmente l apparecchiatura quando non è più necessaria Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari dell apparecchiatura nel riciclo dei prodotti IT Le informazioni sulle soluzioni di riciclaggio del prodotto sono disponibili sul sito Web di Lenovo all indirizzo http www pc ibm com ww lenovo about environment ...

Page 35: ...e se utilicen con el producto ha sido comprobada y estas baterías sólo deben ser sustituidas por componentes aprobados por Lenovo Nunca intente abrir o arreglar una batería No presione perfore arroje al fuego ni cortocircuite los contactos metálicos de las baterías No exponga las baterías al agua ni a otros líquidos Recargue el paquete de baterías únicamente según las instrucciones incluidas en la...

Page 36: ...as condiciones actuales de la bater ía Nota Las opciones de batería Lenovo se envían parcialmente cargadas para maximizar su vida útil Para aumentar la vida de la batería debería cargarla totalmente cuando la reciba Las baterías se deben recargar dos veces al año Si la batería se almacena con una carga baja durante extensos periodos de tiempo puede quedar inutilizable y desactivada Cables y adapta...

Page 37: ...gase en contacto con su distribuidor local de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW Información de garantía aplicable a su equipo 1 Período de garantía un año 2 Tipo de Servicio de garantía Unidad reemplazable para el cliente CRU o entregada por el cliente o a través del servicio de correo Para utilizar el servicio de garantía consulte el Servicio de asistencia en línea en http consume...

Page 38: ...te dichos equipos cuando ya nos los necesiten Lenovo ofrece diversos programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos informáticos a reciclar esos productos Puede encontrar información relativa a los ofrecimientos relativos al reciclado de productos en el sitio web de Lenovo http www pc ibm com ww lenovo about environment ...

Page 39: ...wych styków Nie narażać baterii na działanie wody ani innych płynów Ładowanie baterii wykonywać ściśle według instrukcji podanych w dokumentacji produktu Niewłaściwe użycie baterii może spowodować jej przegrzanie i w efekcie zapłon lub wydzielanie się gazów W razie uszkodzenia baterii dostrzeżenia wyładowań lub wytworzenia się na stykach baterii nieznanego osadu należy zaprzestać korzystania z bat...

Page 40: ...rię w pełni naładować Poza tym baterie powinny być ładowane przynajmniej dwa razy do roku Jeśli bateria jest przechowywana przez bardzo długi okres w stanie niskiego naładowania może to doprowadzić do jej trwałego uszkodzenia Kable zasilające i zasilacze Należy stosować wyłącznie kable zasilające i zasilacze dostarczone przez producenta Kabel zasilający i zasilacz zostały przewidziane wyłącznie do...

Page 41: ...u warunków gwarancji można je uzyskać w formie drukowanej od lokalnego przedstawiciela lub sprzedawcy produktów Lenovo Warunki gwarancji dotyczące tego urządzenia 1 Okres gwarancji 1 rok 2 Typ usług gwarancyjnych komponent wymieniany samodzielnie przez klienta lub usługa po doręczeniu produktu przez klienta osobiście lub pocztą Informacje o usługach gwarancyjnych można znaleźć pod adresem http con...

Page 42: ...erowego do tego by wyeksploatowany sprzęt oddawać do recyklingu Lenovo proponuje szereg programów i usług wspierających recykling sprzętu elektronicznego Informacje na temat recyklingu produktów można znaleźć na stronie internetowej Lenovo pod adresem http www pc ibm com ww lenovo about environment ...

Page 43: ...ت اﻟﻘﺮﺹﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ أو اﻟﺒﻄﺎریﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻬﺐ أي وﺟﻮد ﻻﺡﻈﺖ إذا أو ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺑﻄﺎریﺘﻚ ﺗﻌﺮﺿﺖ إذا ا أﺳﻼك ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮیﺒﺔ اﻟﻤﻮاد ﺗﺮاآﻢ أو ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺹﺔ اﻟﺒﻄﺎریﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﺮب ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎریﺔ اﻟﺨﺎﺹﺔ ﻟﺘﻮﺹﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎریﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﻬﺔ ﻣﻦ ﺑﺪیﻠﺔ ﺑﻄﺎریﺔ ﻋﻠﻰ واﺡﺼﻞ اﻟﺒﻄﺎریﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻦ ﻃﻮیﻠﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮات اﺳﺘﺨﺪام دون ُﺮآﺖ ﺗ إذا اﻟﺒﻄﺎریﺔ ﺡﺎﻟﺔ ﺗﺘﺪهﻮر أن یﻤﻜﻦ اﻟﺒﻄﺎریﺎت ﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷیﻮﻥﻴﺔ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﺑﻄﺎریﺎت ﺥﺎﺹﺔ ﺗﺮك یﺆدي أن یﻤﻜﻦ ...

Page 44: ...یﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﺰودة اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﻬﺎیﺌﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ أﺳﻼك اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﻬﺎیﺊ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻨﺘﺞ هﺬا ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺼﺔ أﺥﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت أي ﻣﻊ اﻹﻃﻼق ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ یﺠﺐ ﻻ ى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎریﺎت Lenovo ویﺠﺐ اﻟﻤﻮاﺋﻤﺔ ﻻﺥﺘﺒﺎر ﺥﻀﻌﺖ ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻮاﻓﻖ ﺑﺄﺟﺰاء اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺪدة ﻏﻴﺮ ﺑﻄﺎریﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أي اﻟﻀﻤﺎن یﺸﻤﻞ ﻻ Lenovo أو ُﻔﻜﻜﺔ ﻣ ﺑﻄﺎریﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أي أو ُﻌﺪﻟﺔ ﻣ ...

Page 45: ...هﺬا اﻟﻮیﺐ ﺿﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻻﻃﻼع ﻣﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻟﻢ إذا Lenovo ا اﻟﻤﺤﺪود وآﻴﻞ أو ﺑﻤﻜﺘﺐ ﺗﺼﻞ Lenovo ﺿﻤﺎن ﻣﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻥﺴﺨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻤﺤﻠﻲ Lenovo اﻟﻤﺤﺪود ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻤﺎن ﺑﻴﺎﻥﺎت ﺗﻨﻄﺒﻖ 1 اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺘﺮة واﺡﺪة ﺳﻨﺔ 2 اﻟﻀﻤﺎن ﺥﺪﻣﺔ ﻥﻮع ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻌﻤﻴﻞ وﺡﺪة CRU ﻣﺮاﺳﻠﺔ أو اﻟﺘﻮﺹﻴﻞ ﺥﺪﻣﺔ أو اﻟﻌﻤﻼء ا ﺥﺪﻣﺔ دﻋﻢ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺑﺰیﺎرة ﻗﻢ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ ﻋﻠﻰ ﻟﻀﻤﺎن http consumersupport lenovo com ...

Page 46: ...ﻬﺰﺗﻬﻢ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ اﻟﺘﺪویﺮ ﺑﺈﻋﺎدة ﺡ ﻓﻲ یﻌﺪوا إﻟﻴﻬﺎ ﺎﺟﺔ ﺗﻮﻓﺮ Lenovo إﻋﺎدة ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة أﺹﺤﺎب ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ اﻟﻌﺪیﺪ ﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎﺹﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺪویﺮ ﺗﺪویﺮ إﻋﺎدة ﻋﺮوض ﺡﻮل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﻃﻼع یﻤﻜﻨﻜﻢ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ Lenovo ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺘﺮﻥﺖ ﻋﻠﻰ http www pc ibm com ww lenovo about environment ...

Page 47: ...penas por peças aprovadas pela Lenovo Nunca tente abrir ou consertar uma bateria Não comprima perfure ou incinere baterias nem faça curto circuito entre os contatos de metal Não exponha a bateria à agua ou outros líquidos Recarregue o pacote de bateria estritamente de acordo com as instruções fornecidas com a documentação do produto O mau uso ou mau trato da bateria pode causar superaquecimento fa...

Page 48: ... estoque Para obter o má ximo de longevidade de sua bateria você deve carregá la completamente depois de recebê la As baterias também devem ser recarregadas pelo menos duas vezes ao ano Se a bateria for armazenada com baixa carga por longos períodos ela pode se tornar inutilizável e pode ser desativada Cabos de Alimentação e Adaptadores de Energia Utilize apenas os cabos de alimentação e os adapta...

Page 49: ... ler a LLW contacte o seu escritório ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW Informação de Garantia aplicável à sua máquina 1 Período de Garantia 1 ano 2 Tipo de serviço de garantia Unidade de Substituição ao Cliente CRU ou Serviço de Entrega pelo Cliente ou Entrega por Correio Para o serviço de garantia obtenha apoio online em http consumersupport lenovo com ...

Page 50: ...iclar responsavelmente os seus equipamentos quando já não são necessários A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para ajudar os proprietários dos equipamentos na reciclagem dos mesmos As informações sobre a reciclagem do produto podem ser encontradas na página de Internet da Lenovo em http www pc ibm com ww lenovo about environment ...

Page 51: ...ıvı maddelere maruz bırakmayın Pil takımını yalnızca ürünle birlikte verilen belgelerdeki yönergelere göre yeniden doldurun Pilin yanlış ya da kötü kullanılması pilin aşırı ısınmasına neden olarak pil takımından ya da iç pilden gaz ya da alev çıkmasına neden olabilir Piliniz zarar görürse ya da pilinizin boşaldığını ya da kurşun asitli pillerde yabancı maddelerin biriktiğini fark ederseniz pili ku...

Page 52: ...maz duruma gelebilir ve devre dışı kalabilir Güç kabloları ve güç bağdaştırıcıları Yalnızca ürün üreticisi tarafından sağlanan güç kablolarını ve güç bağdaştırıcılarını kullanın Güç kablosu ve güç bağdaştırıcısı yalnızca bu ürünle birlikte kullanılabilir Kabloyu ve bağdaştırıcıyı başka hiçbir ürünle birlikte kullanmamanız gerekir Piller Ürününüzle kullanmanız için Lenovo tarafından sağlanan piller...

Page 53: ...görüntüleyemiyorsanýz yerel Lenovo ofisinize veya satýcýnýza baþvurarak LLW nin basýlý bir sürümünü edinin Makineniz için geçerli Garanti Bilgileri 1 Garanti Süresi 1 yýl 2 Garanti Hizmeti Türü Müşteri tarafından degistirilebilir birimi Customer Replaceable Unit CRU müşteri getirmeli yada posta ile Servis e göndermeli Garanti hizmeti için http consumersupport lenovo com adresinden Çevrimiçi Destek...

Page 54: ...sorumlu bir þekilde geri dönüþtürmelerini teþvik eder Lenovo ekipman sahiplerinin kendi BT ürünlerini geri dönüþtürmelerine yardým etmek için çeþitli programlar ve hizmetler sunmaktadýr Ürün geri dönüþtürmeye iliþkin teklifler hakkýnda bilgi Lenovo nun http www pc ibm com ww lenovo about environment adresindeki Ýnternet sitesinde bulunabilir ...

Page 55: ...и ремонтировать батареи Не ломайте не прокалывайте и не поджигайте батареи не закорачивайте их металлические соединители Не допускайте контакта батареи с водой и другими жидкостями Перезаряжайте батарейный блок в строгом соответствии с указаниями которые приводятся в документации изделия Неверное обращение с батареей может вызвать ее перегрев что в свою очередь может повлечь выброс газов или пламе...

Page 56: ... заряженными что максимально увеличивает срок их хранения Чтобы повысить срок службы батареи после покупки ее следует полностью зарядить Кроме того батареи нужно перезаряжать не реже двух раз в год При долгом хранении батареи с низким зарядом она может выйти из строя или потерять обычные рабочие свойства Шнуры и блоки питания Пользуйтесь только теми шнурами и блоками питания которые поставляются п...

Page 57: ...ной гарантии то для получения напечатанной версии текста обратитесь в представительство Lenovo или к его реселлеру Сведения о гарантии относящиеся к вашему устройству 1 Срок действия гарантии 1 год 2 Тип гарантийного обслуживания Заменяемый потребителем компонент или обслуживание при личной или почтовой доставке потребителем Чтобы получить гарантийное обслуживание через Интерактивную поддержку пос...

Page 58: ...и технологиями ИТ с ответственностью утилизировали такое оборудование по окончании срока его службы Lenovo предлагает различные программы и услуги помогающие владельцам оборудования утилизировать их ИТ изделия Сведения о помощи в утилизации изделий можно найти на сайте Lenovo в Интернете http www pc ibm com ww lenovo about environment ...

Page 59: ...Lenovo OID xP Pp Tr r NNgX kp79 LF YUgXr9gXpt cL7 kp gX 6Z rd eP Oqy z7D5P D5wTgXxPdg gXDDCrsYwa pgX H xba BSgXr2R4gX 0Ev1xerpf g gXp5 r_g z b gXEgrgX _OPloQ k 99CgX SgXFlL q f 7 1d 9CgX gXT a5M TZ3 IdggX XpG k SgX 9 CDgX ZEg4 avSgXL7D U byau LgXD9CY R2alI2 kpCIdg kSgXj Eg 2 b gXTEg4 f kTU D bBn JEITA 8 gXG D7 g dcg D gX Ya c DKP1d 1 TdxP gX9C j snC B gXY dg Z BH 539Civ A AH CLrMd M W nHwVrXD0l 53...

Page 60: ...sLHXS Iz 1d nsLHXS gXD9CY z CZU gXs ddcg mb9 C jAY gXdg N g gXZg cD4 B 1 dEC I a B 9Cr g4_Mg4Jdw kv9CIz7FlLa Dg4_Mg4Jdw Kg4_Mg4Jd w k z7dW9C Pp GCZd z7 gX Lenovo a DCZzz7DgXQ f TbT C K D 4 d G Lenovo 8 DgX p rD0 DgX Z 6 Z 56 ...

Page 61: ...请阅读以下网址中的联想有限保修 LLW http consumersupport lenovo com 该网站提供 12 种语言版本的 LLW 如 果您无法查看 LLW 请联系当地的联想办事处或代销商 以获取一份印刷 版的 LLW 您的机器适用下列保修信息 1 保修期 1 年 2 保修服务类型 客户可更换零部件 CRU 或客户送修服务 欲获得保修服务的在线支持 请访问 http consumersupport lenovo com ...

Page 62: ...58 声 声明 明 关 关于 于产 产品 品回 回收 收的 的重 重要 要信 信息 息 联想鼓励信息技术 IT 设备的所有人主动回收不再需要的设备 联想为设 备所有人提供各种计划和服务 帮助他们回收自己的 IT产品 您可以在联想的 网站上找到有关产品回收服务的信息 网址为 http www pc ibm com ww lenovo about environment ...

Page 63: ...OQ iRqq Aú Γa t q CLenovo ú Pú ft q ígL e A H Lenovo π s iµ C q C úHBW INq I u C q ΣLGΘC Yµϕ ú σ ñ í q RqC q L Bzúϕ Pq L Aiαy q w q u Xv Θ KCpGz q wgⁿlA z N q qípA q Ñ X Φ nA ε o q A Vq s yt Rsq C q A Φ U C í Rqq í ΣOYq Aq b q AUú W q u MIAYuq RA π w W U C RqYq qA o q B q AC Θ N JEITA h Gq AϕRíq q LkA ú qO Hp µ ANϕ q FC nα w HW q Cq Rⁿ h vTA pRqg 59 ...

Page 64: ...n w ÑCziH t H q í P q e pC Xf ñ Lenovo q w í qOA O F q RCYn RA q WR qOC B q q sRq Γ CpG HCqO Axsq Aiα Pq ú Lk C q uPq πy ú sy ú q uPq πy Cq uPq πy ú A ú ΣL ú C q Lenovo zú ú q wqL e Ap u π s C D Lenovo ⁿw q B q A úbOTd C 60 ...

Page 65: ...p consumersupport lenovo com 上的 Lenovo 有限保固 LLW 此網 站提供 12 種語言的 LLW 如果您無法檢視 LLW 請與當地的 Lenovo 辦事 處或經銷商連絡 以取得印刷版 LLW 適用於您電腦的保固資訊 1 保固期間 1 年 2 保固服務類型 客戶可替換裝置 CRU 或客戶自攜維修服務或 郵寄維修服務 如需保固服務的資訊 可在 http consumersupport lenovo com 的 線上支 援 取得 ...

Page 66: ...62 聲明 產品回收的重要資訊 Lenovo 鼓勵資訊科技 IT 設備的擁有者在不再需要其設備時 確實進行 回收 Lenovo 提供各種方案與服務來協助設備擁有者回收其 IT 產品 如 需產品回收方案的相關資訊 請參閱 Lenovo 的網站 網址是 http www pc ibm com ww lenovo about environment ...

Page 67: ...63 Recycling information In the Netherlands Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA Lege batterijen Lever ze in NL ...

Page 68: ...Only Trademarks Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both z Lenovo z Lenovo Logo Other company product or service names may be trademarks or service marks of others ...

Page 69: ...Part Number 31033634 Printed in China 1P P N 31033634 65 31033634 ...