Lenovo K6, Quick Start Manual

Page 1: ...English Čeština Slovenščina Tiếng Việt Lenovo K6 Quick Start Guide Lenovo K33a48 ...

Page 2: ...Contents English 1 Čeština 14 Slovenščina 27 Tiếng Việt 40 ...

Page 3: ...ew its technical specifications go to http support lenovo com Downloading publications To obtain the latest smartphone manuals go to http support lenovo com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your smartphone To access your User Guide go to http support lenovo com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are tradem...

Page 4: ...t Proximity sensor 4 Volume buttons 5 Home button 9 Touch screen 7 Back button 8 Flash 15 Headset connector 13 Rear facing camera 14 Speakers 18 16 Card tray Fingerprint Sensor 17 12 Micro USB connector Multitask button 10 11 Anti noise microphone 12 11 2 4 1 14 13 15 16 18 17 6 8 19 9 5 7 3 10 ...

Page 5: ...is required in order to use cellular services A microSD card is required to store data Install the Nano SIM cards and microSD card as shown Only Nano SIM cards work with your smartphone Always turn off your smartphone first before you insert or remove a Nano SIM card Insert or remove a Nano SIM card with your smartphone on may damage your Nano SIM card or smartphone permanently Both of the card sl...

Page 6: ... SIM model A Nano SIM card provided by your carrier is required in order to use cellular services A microSD card is required to store data Install the Nano SIM card and microSD card as shown Only Nano SIM cards work with your smartphone Always turn off your smartphone first before you insert or remove a Nano SIM card Insert or remove a Nano SIM card with your smartphone on may damage your Nano SIM...

Page 7: ... logo appears Turn off Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Power off and tap ok to confirm it Restart Press and hold the On Off button for a few seconds then tap Restart and tap ok to confirm it 2 1 Your smartphone has a built in rechargeable battery For more information about battery safety see the Built in rechargeable battery notice section The battery in this product ca...

Page 8: ...should only be replaced with approved parts Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Rechargeable battery notice CAUTION Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type When replacing the lithium battery use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer The battery c...

Page 9: ...mage when using headsets earphones or earbuds with this device do not listen at high volume levels for long periods Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life do not crush incinerate immerse in water or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations Some internal parts contain substances that can expl...

Page 10: ...ative might want to walk you through the problem while you are at your phone during the call Worldwide Lenovo Support telephone list IMPORTANT Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for the Customer Support Center is always available at http support lenovo com supportphonelist The Customer Support Center phone number is subject to change For the l...

Page 11: ...accumulators Country specific information is available at http www lenovo com recycling Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products For in...

Page 12: ...ttery Pb for lead Hg for mercury and Cd for cadmium Users of batteries and accumulators must not dispose of batteries and accumulators as unsorted municipal waste but use the collection framework available to customers for the return recycling and treatment of batteries and accumulators Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the envir...

Page 13: ...раїни які обмежують вміст небезпечних речовин Turkey The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullan...

Page 14: ... Radio and Telecommunications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices which you can download from the Lenovo Support Web site See Downloading publications in this document for additional information NOTE R TTE 1999 5 EC remains in force during the transition period of Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU until ...

Page 15: ... The highest SAR value for your Lenovo device when tested for use at the head and body is outlined as follows During use the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above This is because for purposes of system efficiency and to minimize interference on the network the operating power of your mobile devices is automatically decreased when full power is not needed ...

Page 16: ...y ke smartphonům naleznete na webových stránkách http support lenovo com Spuštění uživatelské příručky Uživatelská příručka obsahuje podrobné informace o vašem smartphonu Přístup k uživatelské příručce získáte na webu http support lenovo com podle postupu na obrazovce Právní informace Lenovo a logo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve Spojených státech a nebo v dalších zemích Další ná...

Page 17: ...ofon 1 Indikátor Snímač okolního světla vzdálenosti 4 Dotykový displej 7 Konektor sluchátek 13 16 Přihrádka na karty Tlačítko přepínání aplikací 10 Přijímač 2 Tlačítka hlasitosti 5 Tlačítko Zpět 8 Zadní kamera 14 Senzor otisků prstů 17 11 Mikrofon s potlačením šumu 12 11 2 4 1 14 13 15 16 18 17 6 8 19 9 5 7 3 10 ...

Page 18: ...třebujete kartu Nano SIM od vašeho operátora Pro ukládání dat je nutná karta microSD Karty Nano SIM a microSD vložte podle obrázku Telefon je kompatibilní pouze s kartami Nano SIM Před vložením nebo vyjmutím karty Nano SIM vždy telefon nejdříve vypněte Manipulace s kartou Nano SIM při zapnutém telefonu může vést k trvalému poškození karty Nano SIM i telefonu Oba sloty pro karty podporují datové sl...

Page 19: ... jednu kartu SIM Chcete li využívat mobilní služby potřebujete kartu Nano SIM od vašeho operátora Pro ukládání dat je nutná karta microSD Karty Nano SIM a microSD vložte podle obrázku Telefon je kompatibilní pouze s kartami Nano SIM Před vložením nebo vyjmutím karty Nano SIM vždy telefon nejdříve vypněte Manipulace s kartou Nano SIM při zapnutém telefonu může vést k trvalému poškození karty Nano S...

Page 20: ... a na několik sekund přidržte vypínač klepněte na možnost Vypnout a pak potvrďte tlačítkem OK Restart Stiskněte a na několik sekund přidržte vypínač klepněte na možnost Restartovat a pak potvrďte tlačítkem OK 2 1 Smartphone má vestavěnou dobíjecí baterii Další informace o bezpečném používání baterie najdete v části Upozornění na vestavěnou dobíjecí baterii Baterii v tomto produktu nemůžete sami sn...

Page 21: ...kompatibility s vaším produktem a smí být nahrazovány pouze schválenými bateriemi V případě nahrazení baterie nesprávným typem hrozí nebezpečí výbuchu Použité baterie zlikvidujte v souladu s pokyny pro jejich likvidaci Poznámka k dobíjecí baterii POZOR V případě nahrazení baterie nesprávným typem hrozí nebezpečí výbuchu K náhradě lithiové baterie používejte pouze stejný či ekvivalentní typ jako je...

Page 22: ...hu při používání náhlavních souprav sluchátek nebo sluchátek do uší s tímto zařízením neposlouchejte dlouhou dobu při vysoké hlasitosti Likvidace v souladu s místními zákony a nařízeními Telefon Lenovo na konci životnosti nerozbíjejte nezapalujte neponořujte do vody ani ho nelikvidujte jakýmkoli jiným způsobem než jaký stanovují místní zákony a nařízení Některé vnitřní části obsahují látky jež moh...

Page 23: ...ětový telefonní seznam podpory Lenovo DŮLEŽITÉ Uvedená telefonní čísla mohou být změněna bez předchozího upozornění Aktuální telefonní seznam servisních středisek je vždy k dispozici na webové stránce http support lenovo com supportphonelist Telefonní číslo střediska zákaznické podpory se může změnit Aktuální telefonní číslo naleznete na webových stránkách elektronické podpory Není li telefonní čí...

Page 24: ... http www lenovo com recycling Informace týkající se recyklace a životního prostředí Obecné prohlášení o recyklaci Společnost Lenovo vybízí vlastníky zařízení informačních technologií IT k odpovědné recyklaci již nepotřebných zařízení Společnost Lenovo nabízí množství programů a služeb jejichž cílem je pomoci vlastníkům v recyklaci jejich IT produktů Informace o recyklaci produktů Lenovo naleznete...

Page 25: ...b pro olovo Hg pro rtuť a Cd pro kadmium Uživatelé baterií a akumulátorů nesmí baterie ani akumulátory vyhodit jako netříděný odpad ale musí použít dostupnou sběrnou síť za účelem vrácení recyklace a zpracování baterií a akumulátorů Zapojení zákazníka je důležité pro minimalizaci jakýchkoliv možných dopadů baterií a akumulátorů na životní prostředí a zdraví lidí baterie a akumulátory mohou obsahov...

Page 26: ...в України які обмежують вміст небезпечних речовин Turecko Produkt Lenovo splňuje požadavky Směrnice Turecké republiky o omezení užívání některých nebezpečných látek v odpadových elektronických a elektrických zařízeních OEEZ Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırı...

Page 27: ...ady 1999 5 ES o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních R TTE Prohlášení o shodě je umístěno v Regulačních oznámeních která je možné stáhnout z webu podpory Lenovo Další informace naleznete v části Stahování publikací v tomto dokumentu POZNÁMKA Směrnice R TTE 1999 5 ES zůstává platná v přechodném období směrnice o rádiových zařízeních RED 2014 53 EU a to do 12 června 2017 Poté směrnice ...

Page 28: ...ních pásmech Nejvyšší hodnota SAR u vašeho zařízení Lenovo při testování pro použití u hlavy a těla je uvedena takto Během používání jsou skutečné hodnoty SAR pro toto zařízení obvykle výrazně nižší než uvádí hodnoty výše Důvodem je to že provozní výkon mobilních zařízení automaticky snížen když není při hovoru nutný plný výkon z důvodů optimalizace výkonu a minimalizace rušení sítě Čím je výkon z...

Page 29: ...daj Najnovejše priročnike za pametni telefon najdete na spletnem mestu http support lenovo com Dostop do uporabniškega priročnika Uporabniški prirocnik vsebuje podrobne informacije o vašem pametnem telefonu Če želite prenesti uporabniški priročnik obiščite spletno mesto http support lenovo com in upoštevajte navodila na zaslonu Pravna obvestila Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki družbe L...

Page 30: ... 19 Mikrofon 1 Indikator Senzor za svetlobo bližino 4 Dotični zaslon 7 Priključek za slušalke 13 16 Reža za kartico Gumb za večopravilnost 10 Sprejemnik 2 Gumba za nastavitev glasnosti 5 Gumb Nazaj 8 Kamera na zadnji strani 14 Senzor prstnih odtisov 17 11 Mikrofon brez hrupov 12 11 2 4 1 14 13 15 16 18 17 6 8 19 9 5 7 3 10 ...

Page 31: ...tovi vaš operater Za shranjevanje podatkov potrebujete kartico microSD Vstavite kartici nano SIM in kartico microSD kot je prikazano S tem pametnim telefonom lahko uporabljate samo kartice nano SIM Pred vstavljanjem in odstranjevanjem kartice nano SIM vedno izklopite pametni telefon Če kartico nano SIM vstavite ali odstranite ko je pametni telefon vklopljen lahko pride do trajnih poškodb kartice n...

Page 32: ...porabo mobilnih storitev potrebujete kartico nano SIM ki jo zagotovi vaš operater Za shranjevanje podatkov potrebujete kartico microSD Vstavite kartico nano SIM in kartico microSD kot je prikazano S tem pametnim telefonom lahko uporabljate samo kartice nano SIM Pred vstavljanjem in odstranjevanjem kartice nano SIM vedno izklopite pametni telefon Če kartico nano SIM vstavite ali odstranite ko je pa...

Page 33: ... Pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite nekaj sekund nato pa tapnite Izklop in V redu za potrditev Ponovni zagon Pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite nekaj sekund nato pa tapnite Ponovni zagon in V redu za potrditev 2 1 V pametni telefon je vgrajena akumulatorska baterija Za več informacij o varnosti baterije glejte razdelek Obvestilo o vgrajeni akumulatorski bateriji Sami ne morete ...

Page 34: ...ne za združljivost in jih lahko zamenjate le z odobrenimi Če baterijo zamenjate z neustrezno vrsto baterije obstaja nevarnost eksplozije Odslužene baterije odvrzite v skladu z navodili Splošno obvestilo o akumulatorskih baterijah POZOR Če baterijo zamenjate z neustrezno vrsto baterije obstaja nevarnost eksplozije Pri zamenjavi litijske baterije uporabite samo enako ali enakovredno vrsto ki jo prip...

Page 35: ...itne poškodbe sluha pri uporabi naglavnih ali ušesnih slušalk s to napravo ne poslušajte zvoka daljše obdobje pri visoki glasnosti Odstranjevanje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi Ob koncu življenjske dobe telefona Lenovo ne zdrobite ne zažgite in ne potopite v vodo ne odstranjujte ga na noben način ki ni v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi Nekateri notranji deli vsebujejo snovi ki ob ne...

Page 36: ...tehnične podpore družbe Lenovo po vsem svetu POMEMBNO Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Najnovejši seznam telefonskih številk centra za podporo strankam je vedno na voljo na spletnem mestu http support lenovo com supportphonelist Telefonska številka centra za podporo strankam se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Najnovejšo telefonsko številko preverite na s...

Page 37: ...m mestu http www lenovo com recycling Informacije o recikliranju in okoljske informacije Splošna izjava o recikliranju Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo IT da odgovorno reciklirajo opremo ko jo prenehajo uporabljati Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT Informacije o recikliranju izdelkov družbe Le...

Page 38: ...abniki baterij in akumulatorjev teh ne smejo zavreči kot nesortiran komunalni odpadek pač pa uporabiti okvir ki je strankam na voljo za vračanje recikliranje in obdelavo odpadne električne in elektronske opreme Sodelovanje strank je pomembno za zmanjšanje morebitnih vplivov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi Za informacije o zbiranju in ...

Page 39: ...огам нормативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Turčija Izdelki družbe Lenovo izpolnjujejo zahteve direktive Republike Turčije o omejitvi uporabe nekaterih nevarnih snovi v odpadni električni in elektronski opremi OEEO Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanı...

Page 40: ...ta EU 1999 5 ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi R TTE Informacije izjave o skladnosti najdete v upravnih obvestilih ki jih lahko prenesete s spletnega mesta družbe Lenovo s podporo Dodatne informacije najdete v razdelku Prenos gradiv v tem dokumentu OPOMBA R TTE 1999 5 ES ostaja v veljavi v prehodnem obdobju Direktive o radijski opremi RED 2014 53 EU do 12 junija 2017 Po...

Page 41: ...ednosti SAR za vašo napravo Lenovo ugotovljene pri preizkušanju za uporabo ob glavi in telesu so naslednje Dejanske vrednosti SAR med uporabo te naprave so običajno bistveno nižje od zgoraj navedenih Razlog je ta da se za učinkovitost sistema in kar najmanj motenj v omrežju delovna moč mobilnih naprav samodejno zmanjša kadar za klic ni potrebna polna moč Kolikor manjša je izhodna moč naprave tolik...

Page 42: ...iện thoại thông minh mới nhất hãy đến http support lenovo com Truy cập Hướng dẫn người dùng của bạn Hướng dẫn người dùng chứa thông tin chi tiết về điện thoại thông minh của bạn Để truy cập Hướng dẫn người dùng đi đến http support lenovo com và làm theo hướng dẫn trên màn hình Thông báo Quy định Lenovo và biểu tượng Lenovo là nhãn hiệu thương mại của Lenovo tại Hoa Kỳ các quốc gia khác hoặc cả hai...

Page 43: ... 12 Đầu nối micro USB 19 Micrô 1 Đèn báo Cảm quang tiệm cận 4 Màn hình cảm ứng 7 Giắc cắm tai nghe 13 16 Khay thẻ Nút đa nhiệm vụ 10 Thiết bị thu 2 Nút âm lượng 5 Nút Quay lại 8 Camera sau 14 Cảm biến vân tay 17 11 Micrô chống ồn 12 11 2 4 1 14 13 15 16 18 17 6 8 19 9 5 7 3 10 ...

Page 44: ... di động Phải có một thẻ microSD để lưu trữ dữ liệu Lắp thẻ Nano SIM và thẻ microSD như minh họa Thẻ Nano SIM chỉ hoạt động với điện thoại thông minh của bạn Luôn tắt điện thoại thông minh của bạn trước tiên trước khi lắp hoặc tháo thẻ Nano SIM Lắp hoặc tháo thẻ Nano SIM khi điện thoại thông minh đang bật có thể làm hỏng vĩnh viễn thẻ Nano SIM hoặc điện thoại thông minh Cả hai khe thẻ đều hỗ trợ d...

Page 45: ...ạng của bạn cung cấp để sử dụng các dịch vụ điện thoại di động Phải có một thẻ microSD để lưu trữ dữ liệu Lắp thẻ Nano SIM và thẻ microSD như minh họa Thẻ Nano SIM chỉ hoạt động với điện thoại thông minh của bạn Luôn tắt điện thoại thông minh của bạn trước tiên trước khi lắp hoặc tháo thẻ Nano SIM Lắp hoặc tháo thẻ Nano SIM khi điện thoại thông minh đang bật có thể làm hỏng vĩnh viễn thẻ Nano SIM ...

Page 46: ...út Bật Tắt trong vài giây sau đó nhấn tắt Nguồn và gõ ok để xác nhận Khởi động lại Nhấn và giữ nút Bật Tắt trong vài giây sau đó nhấn Khởi động lại và gõ ok để xác nhận 2 1 Điện thoại thông minh của bạn có một pin sạc tích hợp Để biết thêm thông tin về an toàn pin hãy xem phần Thông báo về pin sạc tích hợp Bạn không thể dễ dàng tự thay thế pin trong sản phẩm này Như một biện pháp phòng ngừa điện t...

Page 47: ... chỉ được thay bằng các pin được duyệt Nguy cơ nổ nếu pin được thay thế bằng một loại khác không thích hợp Thải bỏ pin đã sử dụng theo hướng dẫn Thông báo về pin có thể sạc lại THẬN TRỌNG Nguy cơ nổ nếu pin được thay thế bằng một loại khác không thích hợp Khi thay thế pin lithium chỉ sử dụng loại tương tự hoặc tương đương theo khuyến nghị của nhà sản xuất Pin có chứa chất lithium và có thể nổ nếu ...

Page 48: ...xảy ra khi sử dụng tai nghe trùm đầu tai nghe hoặc tai nghe nhét trong với thiết bị này không nghe ở mức âm lượng cao trong thời gian dài Thải bỏ theo luật pháp và quy định địa phương Khi Điện thoại Lenovo sắp không hoạt động được nữa không đập đốt bỏ vào nước hay tiêu hủy Điện thoại Lenovo theo bất kỳ cách nào trái với quy định và luật pháp địa phương Một số bộ phận bên trong điện thoại có chứa c...

Page 49: ...thoại trong suốt cuộc gọi Danh sách số điện thoại Lenovo Support trên toàn thế giới QUAN TRỌNG Các số điện thoại có thể thay đổi mà không cần thông báo Danh sách điện thoại cập nhật nhất về Trung tâm trợ giúp khách hàng luôn có sẵn tại http support lenovo com supportphonelist Số điện thoại của Trung tâm hỗ trợ khách hàng có thể thay đổi Để biết số điện thoại mới nhất vui lòng truy cập trang web hỗ...

Page 50: ...c gia có tại http www lenovo com recycling Thông tin tái chế và môi trường Nguyên tắc tái chế chung Lenovo khuyến khích chủ sở hữu thiết bị công nghệ thông tin CNTT có trách nhiệm tái chế thiết bị của mình khi không còn cần dùng thiết bị Lenovo cung cấp nhiều chương tŕnh và dịch vụ để hỗ trợ tái chế sản phẩm CNTT cho chủ sở hữu thiết bị Để biết thông tin về việc tái chế sản phẩm Lenovo truy cập ht...

Page 51: ...in và bộ tích điện không được vứt bỏ pin và bộ tích điện như là chất thải đô thị chưa được phân loại mà phải sử dụng khung làm việc thu lại có sẵn cho khách hàng đối với việc thu hồi tái chế và xử lý pin và bộ tích điện Hành động tham gia của khách hàng rất quan trọng để giảm thiểu bất kỳ tác động tiềm tàng nào của pin và bộ tích điện đến môi trường và sức khỏe con người do sự hiện diện của các ch...

Page 52: ...ативних актів України які обмежують вміст небезпечних речовин Thổ Nhĩ Kỳ Sản phẩm Lenovo đáp ứng các yêu cầu trong chỉ thị của nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ về việc hạn chế sử dụng một số chất độc hại trong Thiết Bị Điện Tử và Thiết Bị Điện Rác Thải WEEE Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T C Çevre ve Orman Bakanlığı nın Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin...

Page 53: ...EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC Thông tin Tuyên Bố Tuân Thủ có trong Thông Báo Pháp Lý có thể tải về từ trang web Hỗ trợ của Lenovo Xem Tải xuống ấn bản trong tài liệu này để biết thêm thông tin LƯU Ý R TTE 1999 5 EC vẫn có hiệu lực trong suốt khoảng thời gian chuyển tiếp của Chỉ thị về thiết bị sóng vô tuyến RED 2014 53 EU cho đến ngày 12 tháng...

Page 54: ...ần được thử nghiệm Giá trị SAR cao nhất cho thiết bị Lenovo khi được thử nghiệm để sử dụng ở đầu và cơ thể được trình bày như sau Trong khi sử dụng giá trị SAR thực tế đối với thiết bị này thường thấp hơn khá nhiều giá trị nêu trên Điều này là do vì mục đích đảm bảo hiệu suất hệ thống và giảm thiểu can nhiễu đối với mạng công suất hoạt động của thiết bị di động này tự động được giảm đi khi không c...

Page 55: ...711608009701 Printed in China V1 0_20160811 Copyright Lenovo 2016 Avtorske pravice Lenovo 2016 Bản quyền Lenovo 2016 ...