Russian
Важная
информация
Обмотка
беспроводной
зарядки
Gaming Station
расположена
под
логотипом
.
Убедитесь
,
что
обмотка
беспроводной
зарядки
устройства
с
поддержкой
технологии
Qi
и
логотип
совмещены
друг
с
другом
при
зарядке
.
Скорость
беспроводной
зарядки
может
различаться
в
зависимости
от
устройств
и
условий
.
Фактические
условия
беспроводной
зарядки
см
.
в
стандартах
зарядки
для
конкретного
устройства
с
поддержкой
технологии
Qi.
При
зарядке
не
размещайте
посторонние
материалы
,
например
металлические
предметы
и
магниты
,
между
устройством
с
поддержкой
технологии
Qi
и
Gaming Station.
Если
устройство
USB
не
работает
должным
образом
,
повторно
подключите
адаптер
питания
и
кабель
USB-A–USB-C.
Состояние
Gaming Station
Состояние
светодиодного
индикатора
Подключено
Горит
белым
цветом
Идет
зарядка
Qi
Горит
желтым
цветом
Неполадка
/FOD (
обнаружен
посторонний
предмет
)
Мигает
красным
цветом
Simplified Chinese
重要信息
Gaming Station
的无线充电线圈位于徽标下方。充电时，请确保支持
Qi
的设备的无线充电线圈和徽标对齐。
无线充电速度可能会因设备和环境而异。有关无线充电的实际条件，请
参阅支持
Qi
的设备的充电标准。
充电时，请勿在支持
Qi
的设备和
Gaming Station
之间放置金属物体和
磁体等异物。
如果您的
USB
设备无法正常工作，请重新连接电源适配器和
USB-A
转
USB-C
线缆。
Gaming Station
状态
LED
状态
已接通电源
白色常亮
正在进行
Qi
充电
琥珀色常亮
异常
/FOD
（异物检测）
红色闪烁
Slovak
Dôle
ž
ité informácie
Cievka bezdrôtového nabíjania zariadenia Gaming Station sa
nachádza pod logom. Zaistite, aby bola cievka bezdrôtového nabíjania
vášho zariadenia s podporou technológie Qi pri nabíjaní zarovnaná s
logom.
Hodnoty rýchlosti bezdrôtového nabíjania sa mô
ž
u líši
ť
v závislosti od
zariadení a prostredia. Reálny stav bezdrôtového nabíjania mo
ž
no
posúdi
ť
na základe štandardných hodnôt nabíjania platných pre vaše
zariadenie s podporou technológie Qi.
Po
č
as nabíjania neumiest
ňuj
te cudzie predmety, napríklad predmety z
kovu a magnety, medzi zariadenie s podporou technológie Qi a
zariadenie Gaming Station.
Ak zariadenie USB nefunguje správne, znova pripojte napájací
adaptér a kábel USB-A – USB-C.
Stav zariadenia Gaming Station
Stav indikátora LED
Zapojené
Nepret
rž
ité biele svetlo
Nabíjanie Qi
Nepret
rž
ité
ž
lté svetlo
Abnormálny stav/zistený cudzí predmet
Blikajúce
č
ervené svetlo
Spanish
Información importante
La bobina de carga inalámbrica de la Gaming Station está ubicada
debajo del logotipo. Asegúrese de que la bobina de carga inalámbrica
del dispositivo habilitado para Qi y el logotipo estén alineados durante
la carga.
Las velocidades de carga inalámbrica pueden variar según los
dispositivos y el entorno. Consulte los estándares de carga del
dispositivo habilitado para Qi para ver la condición de carga
inalámbrica real.
No coloque materiales extraños como objetos metálicos e imanes
entre el dispositivo habilitado para Qi y la Gaming Station durante la
carga.
Vuelve a conectar el adaptador de alimentación y el cable USB-A a
USB-C si su dispositivo USB no funciona correctamente.
Estado de la Gaming Station
Estado de LED
Conectado
Blanco sólido
Carga de Qi
Ámbar sólido
Anormal/FOD (detección de objeto extraño)
Rojo parpadeante
Swedish
Viktig information
Den trådlösa laddningsspolen till Gaming Station är placerad nedanför
logotypen. Kontrollera att den trådlösa laddningsspolen på din Qi-
förberedda enhet och logotypen är korrekt inpassade under
laddningen.
Hastigheten för trådlös laddning kan variera beroende på enhet och
miljö. Laddningsstandarderna för den Qi-förberedda enheten anger
faktisk trådlös laddningskapacitet.
Placera inte främmande material, som metallföremål och magneter,
mellan den Qi-förberedda enheten och Gaming Station under
laddning.
Anslut nätadaptern och USB-A-porten till USB-C-kabeln igen om USB-
enheten inte fungerar korrekt.
Gaming Station-status
Indikatorstatus
Ansluten
Fast vitt sken
Qi-laddning pågår
Fast gult sken
Onormalt/FOD (avkänning av främmande
föremål)
Blinkande rött
Traditional Chinese
重要資訊
Gaming Station
的無線充電線圈位於標誌下方。充電時，請確保支援
Qi
的裝置的無線充電線圈與標誌對齊。
無線充電速度可能因裝置和環境而異。請參閱支援
Qi
的裝置的充電標
準以了解實際的無線充電條件。
充電時，請勿在支援
Qi
的裝置和
Gaming Station
之間放置金屬物體和
磁鐵等異物。
如果您的
USB
裝置無法正常運作，請重新連接電源整流器和
USB-A
至
USB-C
纜線。
Gaming Station
狀態
LED
狀態
已接上電源
穩定的白色
Qi
充電中
穩定的琥珀色
異常
/FOD
（異物檢測）
紅色閃爍
Turkish
Önemli bilgiler
Gaming Station'
ı
n kablosuz dolum bobini logonun al
tı
nda bulunur.
Dolum s
ı
ras
ı
nda, Qi özellikli cihaz
ı
n
ı
z
ı
n kablosuz dolum bobininin ve
logonun hizaland
ığı
ndan emin olun.
Kablosuz dolum h
ı
zlar
ı
cihazlara ve ortama göre
değiş
iklik gösterebilir.
Gerçek kablosuz dolum durumu için Qi özellikli cihaz
ı
n
ı
z
ı
n dolum
standartlar
ı
na bak
ı
n.
Dolum i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda, Qi özellikli cihaz
ı
n
ı
z ve Gaming Station
aras
ı
na metal nesneler ve m
ı
kna
tı
slar gibi yabanc
ı
malzemeler
yerle
ş
tirmeyin.
USB cihaz
ı
n
ı
z düzgün çal
ışmı
yorsa güç
bağdaştı
r
ı
c
ı
s
ı
n
ı
ve USB-A -
USB-C kablosunu yeniden
bağla
y
ı
n.
Gaming Station durumu
LED durumu
Prize tak
ı
l
ı
Sabit beyaz
Qi dolumu
Sabit sa
rı
O
lağan
d
ışı
/FOD (yabanc
ı
nesne alg
ı
lama)
Yan
ı
p sönen k
ı
rm
ı
z
ı
Ukrainian
Важлива інформація
Котушки
бездротового
заряджання
Gaming Station
розташовані
під
логотипом
.
Стежте
,
щоб
під
час
заряджання
котушка
бездротового
заряджання
пристрою
з
підтримкою
Qi
була
вирівняна
з
логотипом
.
Швидкість
бездротового
зарядження
може
відрізнятися
залежно
від
пристроїв
і
оточення
.
Щоб
дізнатися
фактичний
стан
бездротового
заряджання
,
перегляньте
стандарти
свого
пристрою
з
підтримкою
Qi.
Під
час
заряджання
не
ставте
сторонні
матеріали
,
як
-
от
металеві
предмети
й
магніти
,
між
пристроєм
із
підтримкою
Qi
та
Gaming
Station.
Під
'
єднайте
знову
адаптер
живлення
й
кабель
USB-A to USB-C,
якщо
ваш
USB-
пристрій
не
працює
належним
чином
.
Стан
Gaming Station
Світлодіодний
індикатор
стану
Підключено
Білий
Заряджання
Qi
Жовтий
Аномальний
/
виявлено
сторонні
предмети
Червоний
(блимає
)
Compliance information
The latest compliance information is available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance
Electromagnetic emission notices
Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration of
Conformity
The following information refers to the Lenovo Legion S600 Gaming
Station, model: L01WC001-CS-H.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
Consult an authorized dealer or service representative for help.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by
using other than recommended cables and connectors or by unauthorized
changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or
modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
Industry Canada Compliance Statement
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
IC statement:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.:
This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
Cet équipement est conforme à l'exposition aux rayonnements Industry
Canada limites établies pour un environnement non contrôlé.
Japan notice for ac power cord
The ac power cord shipped with your product can be used only for this
specific product. Do not use the ac power cord for other devices.
本
製
品およびオプションに
電
源コ
ー
ド・セットが付属する
場
合は、それぞ
れ
専
用のものになっていますので他の
電気機
器には使用しないでくださ
い。
NCC notice for Taiwan
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅
自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用
不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並
改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線
電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性
電機設備之干擾。
Wireless-radio compliance information
Product models equipped with wireless communications comply with the
radio frequency and safety standards of any country or region in which they
have been approved for wireless use.
Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for your
country or region before using the wireless devices. To obtain a PDF
version of the Regulatory Notice, go to
https://support.lenovo.com.
Brazil wireless-radio compliance information
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and may not
cause interference with duly authorized systems.
Mexico wireless-radio compliance information
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.
Ukraine wireless-radio compliance information
Спрощена
декларація
про
відповідність
C
правжнім
Lenovo PC HK Limited
заявляє
,
що
тип
радіообладнання
Lenovo Legion S600 Gaming Station
відповідає
Технічному
регламенту
радіообладнання
;
повний
текст
декларації
про
відповідність доступний
на
веб
-
сайті
за
такою
адресою
: http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання
працює
в
наступних
смугах
радіочастот
та
з
наступною
максимальною
потужністю
випромінювання
даних
смуг
:
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц
)
Максимальна
потужність
(
дБм
)
WPC
110 – 205KHz
30.75 dBuA/m
Singapore wireless-radio compliance information
Export Classification Notice
This product is subject to the United States Export Administration
regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number
(ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the embargoed
countries in the EAR E1 country list.
EU Directive 2014/53/EU
Product Name
Frequency
Maximum
Transmit Power
(dBm)
Lenovo Legion
S600 Gaming
Station
110 – 205KHz
30.75 dBuA/m
EU contact: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
European Union conformity
Compliance with the Radio Equipment Directive
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the radio equipment
type listed at the beginning of this section is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the product EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with frequency bands and maximum radio-
frequency power as listed at the beginning of this section.
Bulgarian
Контакт
за
ЕС
: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Съответствие
за
Европейския
съюз
Съответствие
с
Директивата
за
радиооборудване
С
настоящото
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
декларира
,
че
безжичното
оборудване
,
споменато
в
началото
на
този
раздел
съответства
на
Директивата
за
радиооборудване
2014/53/E
С
.
Пълният
текст
на
декларацията
за
съответствие
с
ЕС
относно
системата
е
наличен
на
следния
адрес
в
интернет
:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
T
ова
радиооборудване
работи
с
честотни
ленти
и
максимална
радиочестотна
мощност
,
както
е
вписано
в
началото
на
този
раздел
.
Croatian
Kontakt u EU-u: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Uskla
đ
enost sa zahtjevima Europske unije
Uskla
đ
enost s Direktivom o radijskoj opremi
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je be
ž
i
č
na oprema
navedena na po
č
etku ovog odjeljka usk
lađena
s Direktivom 2014/53/EU.
Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava dostupan je na
sljede
ć
oj internetskoj adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ova radijska oprema funkcionira s frekvencijskim pojasima i maksimalnom
radiofrekvencijskom snagom koji su navedeni na po
č
etku ovog odjeljka.
Czech
Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811
09 Bratislava, Slovakia
Shoda se sm
ě
rnicemi Evropské unie
Shoda se sm
ě
rnicí o rádiových za
ř
ízeních
Spole
č
nost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje,
ž
e bezdrátová
za
ř
ízení uvedená v této
č
ásti dokumentu s
plňuj
í po
ž
adavky sm
ě
rnice o
rádiových za
ř
ízeních 2014/53/EU.
Úplné z
něn
í EU prohlášení o s
hodě
systému je dostupné na následujících
internetových adresách:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Toto rádiové za
ř
ízení pracuje s frekven
č
ními pásmy a maximálním
radiofrekven
č
ním výkonem, jak je uvedeno na za
č
átku této
č
ásti.
Danish
Kontakt i EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Overholdelse af EU-krav
Overholdelse af Direktivet om radioudstyr
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det radioudstyr, der er
angivet i starten af dette afsnit, overholder direktiv 2014/53/EU.
Hele teksten til EU's overensstemmelseserklæring findes på følgende
internetadresser:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm
som angivet i starten af dette dokument.
Dutch
Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
EU-conformiteit
Naleving van de richtlijn voor radioapparatuur
Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur,
die in dit artikel is aangegeven, voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU voor
radioapparatuur.
De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit van het systeem is
beschikbaar op de volgende internetpagina:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale
radiofrequentievermogen die aan het begin van dit document worden
vermeld.
Finnish
Yhteystiedot EU:ssa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus
Radiolaitedirektiivin vaatimustenmukaisuus
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tämän jakson alussa
luetellut radiolaitetyypit ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.
Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta on saatavilla
kokonaisuudessaan seuraavassa Internet-osoitteessa:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Tämä radiolaite toimii tämän jakson alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla.
French
Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Conformité aux directives de l'Union européenne
Conformité à la directive concernant l'équipement radio
Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que les équipements
sans fil listés au début de cette section sont conformes à la directive
2014/53/EU sur les équipements radio.
Le texte complet de la déclaration de l'UE de conformité du système est
disponible à l'adresse suivante:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une alimentation
à haute fréquence maximum comme énoncé au début de ce document.
German
EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
EU-Konformitätserklärung
Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie
Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Abschnitt
aufgelistete Funkgerät die Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das System finden Sie unter
der folgenden Internetadresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dieses Funkgerät verwendet die zu Beginn dieses Dokuments
aufgelisteten Frequenzbänder und die dort aufgeführte maximale
Funkfrequenzenergie.
Greek
Στοιχεία
επικοινωνίας
στην
ΕΕ
: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Συμμόρφωση
με τις
διατάξεις
της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Συμμόρφωση
με
την
Οδηγία
περί
Ραδιοεξοπλισμού
Διά
του
παρόντος
,
η
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
δηλώνει
ότι
ο
τύπος
ραδιοεξοπλισμού
που
αναγράφεται
στην
αρχή
της
παρούσας
ενότητας
συμμορφώνεται
με
την
Οδηγία
2014/53/
ΕΕ
.
Το
πλήρες
κείμενο
της
δήλωσης
συμμόρφωσης
της
ΕΕ
για
το
σύστημα
διατίθεται
στην
εξής
διεύθυνση
στο
Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ο παρών
ραδιοεξοπλισμός
λειτουργεί
στις
ζώνες
συχνοτήτων
και
με
τη
μέγιστη
ισχύ
ραδιοσυχνοτήτων
που
αναγράφονται
στην
αρχή
του
παρούσας
ενότητας
.
Hungarian
Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Megfelelés az Európai Unió el
ő
írásainak
Megfelelés a Rádióberendezésekr
ő
l szóló direktívának
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a szakasz elején
felsorolt rádiótípusok megfelelnek a 2014/53/EU direktívában foglaltaknak.
A rendszer EU-s megf
elelő
ségi nyilatkozatának teljes szövege a következ
ő
webhelyen tekinthet
ő
meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
A rádiós berendezés a dokumentum elején felsorolt frekvenciasávokon és
maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel.
Italian
Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Conformità per l'Unione Europea
Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio
Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara
che l'apparecchiatura wireless indicata in questa sezione è conforme alla
direttiva 2014/53/EU sulle apparecchiature radio.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità dei sistemi dell'UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e alla
potenza massima di radiofrequenza indicate all'inizio del documento.
Norwegian
EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
EU-samsvar
Samsvar med direktivet om radioutstyr
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at radioutstyret som står
oppført i begynnelsen av dette avsnittet, er i samsvar med direktiv
2014/53/EU.
Hele teksten til EUs samsvarserklæring finner du på følgende Internett-
adresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioutstyrets frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt står
oppført i begynnelsen av dette avsnittet.
Polish
Kontakt w EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Europejski znak zgodno
ś
ci
Zgodno
ść
z dyrektyw
ą
w sprawie sprz
ę
tu radiowego
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym o
ś
wiadcza,
ż
e typ urz
ąd
zenia
radiowego wymieniony na pocz
ą
tku tej sekcji s
pełnia
wymagania dyrektywy
w sprawie sprz
ę
tu radiowego 2014/53/UE.
Pe
łna
tre
ść
deklaracji zgodno
śc
i systemu jest dost
ępn
a na nast
ępu
j
ą
cej
stronie internetowej:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ten sprz
ę
t radiowy dz
iała
na pasmach o cz
ę
stotliwo
śc
iach radiowych,
których maksym
alną
moc przedstawiono na pocz
ą
tku tej sekcji.
Portuguese
Contacto na UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Conformidade com os regulamentos da União
Europeia
Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio
Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declara que o tipo de
equipamento de rádio listado no início desta secção está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE do sistema está
disponível no seguinte endereço na Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento de rádio funciona com bandas de frequência e com uma
potência de frequência de rádio máxima indicadas no início desta secção.
Romanian
Contact UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Conformitatea pentru Uniunea European
ă
Conformitatea cu Directiva privitoare la echipamentele
radio
Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declar
ă
c
ă
tipul de echipament
radio prezentat la începutul acestei sec
ț
iuni este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.
Textul complet al declara
ț
iei de conformitate UE a sistemului este disponibil
la urm
ă
toarele adrese:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Acest echipament radio opereaz
ă
cu benzi de frecven
ță
ș
i cu putere
maxim
ă
a frecven
ț
ei radio a
ș
a cum este listat la începutul acestui
document.
Slovak
Kontakt v EÚ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Súlad so smernicou Európskej únie
V súlade so smernicou o rádiových zariadeniach
Spolo
č
nos
ť
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje,
ž
e bezdrôtové
zariadenie uvedené v úvode tejto
č
asti je v súlade so smernicou o
rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ.
Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na týchto
internetových adresách:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Toto rádiové zariadenie pracuje vo frekven
č
ných pásmach a s maximálnym
rádiofrekven
č
ným výkonom uvedeným na za
č
iatku tohto dokumentu.
Slovenian
Stik za EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
Skladnost s predpisi Evropske unije
Skladnost z direktivo o radijski opremi
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je vrsta radijske opreme,
navedena na za
č
etku tega razdelka, skladna z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem
naslovu:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ta radijska oprema deluje s frekven
č
nimi pasovi in najve
č
jo
radiofrekven
č
no mo
č
jo, navedenimi na za
č
etku tega razdelka.
Spanish
Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Conformidad con la Unión Europea
Conformidad con la Directiva de equipos de radio
Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara
que el tipo de equipo de radio indicado al principio de esta sección cumple
con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad del sistema de la UE
está disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energía de
radiofrecuencia máxima como se indica al comienzo de este documento.
Swedish
Kontakt i Europa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Överensstämmelse med EU-direktiv
Överensstämmelse med direktivet för radioutrustning
Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa
radioutrustning som beskrivs i början av detta avsnitt överensstämmer med
direktivet 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse finns
tillgänglig på:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Denna radioutrustning använder frekvensband och maximal
radiofrekvenseffekt enligt informationen i början av detta avsnitt.
EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) -
external power adapters (Regulation (EU)
2019/1782)
For the detailed power adapter specification, go to
https://support.lenovo.com.
Arabic
اﻟﺗ
و
ﺟ
ﯾﮫ
ErP (EcoDesign)
ﻲﺑوروﻷا
(2009/125/EC)
-
ﻣ
ﺣ
و
ﻻ
ت
اﻟ
ط
ﺎﻗ
ﺔ
اﻟ
ﺧ
ﺎ
ر
ﺟ
ﯾﺔ
)
اﻟ
ﻼ
ﺋ
ﺣ
ﺔ
(
ﺔﯾﺑوروﻷا
)
2019/1782
(
ا
،ﺔﻗﺎطﻟا
لوﺣﻣ
تﺎﻔﺻاوﻣ
لﯾﺻﺎﻔﺗ
ﻰﻠﻋ
عﻼطﻼﻟ
ﻰﻟإ
بھذ
https://support.lenovo.com
.
Bahasa Indonesia
EU ErP (EcoDesign) Directive (2009/125/EC) - adaptor daya eksternal
(Peraturan (UE) 2019/1782)
Untuk spesifikasi adaptor daya terperinci, buka https://support.lenovo.com.
Brazilian Portuguese
Diretiva EU ErP (EcoDesign) (2009/125/EC) – Adaptadores de energia
externos (Regulamentação (EU) 2019/1782)
Para obter a especificação detalhada do adaptador de energia, acesse
https://support.lenovo.com.
Bulgarian
Директива
на
ЕС
за
ErP (
екодизайн
) (2009 /125/EC) –
външни
адаптери
за
захранване
(Регламент
(ЕС
) 2019/1782)
За
подробни
спецификации
за
захранващия
адаптер
,
отидете
на
https://support.lenovo.com.
Croatian
EU ErP (EcoDesign) Direktiva (2009/125/EZ) - vanjski ispravlj
ač
za
napajanje (Uredba (EU) 2019/1782)
Pogledajte detaljne specifikacije ispravlja
č
a za vaše ra
č
unalo na
https://support.lenovo.com.
Czech
Evropská
směr
nice ErP (ekodesign) (2009/125/ES) – externí napájecí
adaptéry (n
ař
ízení EU
č
. 2019/1782)
Podrobné technické údaje napájecího adaptéru najdete na adrese
https://support.lenovo.com.
Danish
EU ErP-direktiv (miljøvenligt design) (2009/125/EU) – eksterne
strømadaptere (forordning (EU) 2019/1782)
Gå til https://support.lenovo.com for at få oplysninger om
strømadapterspecifikationer.
Dutch
EU ErP (EcoDesign)-richtlijn (2009/125/EC) - Externe
voedingsadapters (Verordening (EU) 2019/1782)
Ga voor gedetailleerde specificaties van de voedingsadapters naar
https://support.lenovo.com.
Finnish
EU ErP (EcoDesign) -direktiivi (2009/125/EY) - ulkoiset verkkolaitteet
(asetus (EU) 2019/1782)
Lisätietoja verkkolaitteista saat osoitteesta https://support.lenovo.com.
French
Directive UE ErP (EcoDesign) (2009/125/CE) - adaptateurs électriques
externes (Réglementation (UE) 2019/1782)
Pour obtenir les spécifications détaillées de l'adaptateur électrique de votre
ordinateur, rendez-vous sur : https://support.lenovo.com.
German
ErP/Ökodesign-Richtlinie der EU (2009/125/EG) – externe Netzteile
(Verordnung (EU) 2019/1782)
Ausführliche technische Daten zum Netzteil finden Sie unter
https://support.lenovo.com.
Greek
Οδηγία
περί
ErP (EcoDesign)
της
ΕΕ
(2009/125/
ΕΚ
) -
Εξωτερικοί
μετασχηματιστές
ρεύματος
(K
ανονισμός
(
ΕΕ)
2019/1782)
Για
τις
αναλυτικές
προδιαγραφές
του
μετασχηματιστή
ρεύματος
,
επισκεφθείτε
τον
δικτυακό
τόπο
https://support.lenovo.com.
Hungarian
A EU környezetbarát tervezésre vonatkozó (ErP) (2009/125/EK)
irányelve – küls
ő
hálózati adapterek (2019/1782/EU) rendelet
A hálózati adapterre vonatkozó részletes specifikációkért lásd:
https://support.lenovo.com.
Italian
Direttiva UE ErP (Ecodesign) (2009/125/CE) - Adattatori di
alimentazione esterni (regolamento (UE) 2019/1782)
Per informazioni dettagliate sulle specifiche dell'adattatore di
alimentazione, visitare https://support.lenovo.com.
Norwegian
EU ErP (EcoDesign)-direktiv (2009/125/EC) – eksterne strømadaptere
((EU-forordning) 2019/1782)
For detaljerte spesifikasjoner for strømadaptere, gå til
https://support.lenovo.com.
Polish
Dyrektywa UE ErP (ekologiczna konstrukcja) (2009/125/WE) —
zasilacze zewn
ę
trzne (rozporz
ą
dzenie (UE) 2019/1782)
Szcze
gółową
specyfikacj
ę
zasilaczy dla komputera znajdziesz pod
adresem https://support.lenovo.com.
Portuguese
Diretiva ErP (EcoDesign) da EU (2009/125/CE) - transformadores
externos (Regulamento (UE) 2019/1782)
Para consultar as especificações detalhadas do transformador, aceda a
https://support.lenovo.com.
Romanian
Directiva UE ErP (proiectare ecologi
că
) (2009/125/EC) – adaptoare
externe de alimentare (Reglement
ăr
ile (UE) 2019/1782)
Pentru specifica
ț
ii detaliate ale adaptoarelor de alimentare, accesa
ț
i
https://support.lenovo.com.
Russian
Директива
ErP
ЕС
(
экологизация
) (2009/125/EC):
внешние
адаптеры
питания
(
регламент
(ЕС
) 2019/1782)
Подробные
спецификации
адаптера
питания
см
.
на
сайте
https://support.lenovo.com.
Serbian-Latin
Direktiva EU ErP (eko dizajn) (2009/125/EC) – spoljni adapteri za
napajanje
rač
unara (Propis (EU) 2019/1782)
Detaljne specifikacije za adapter za napajanje vašeg ra
č
unara potra
ž
ite na
stranici https://support.lenovo.com.
Slovak
Smernica Európskej únie o ErP (ekodizajn) (2009/125/ES) – externé
napájacie adaptéry (nariadenie (EÚ) 2019/1782)
Podrobné informácie o špecifikáciách adaptéra nájdete na adrese
https://support.lenovo.com.
Slovenian
Direktiva EU o okoljsko primerni zasnovi izdelkov (EcoDesign – ErP)
(2009/125/ES) – zunanji napajalniki (Uredba (EU) 2019/1782)
Za ogled podrobnejših tehni
č
nih podatkov o napajalniku obi
šč
ite
https://support.lenovo.com.
Spanish
Directiva EU ErP (EcoDesign) (2009/125/EC): adaptadores de
alimentación externos (Regulación (UE) 2019/1782)
Para conocer la especificación detallada del adaptador de alimentación,
vaya a https://support.lenovo.com.
Swedish
EU ErP-direktiv (EcoDesign) (2009 /125/EG) – externa nätadaptrar
(förordning (EU) 2019/1782)
Detaljerade specifikationer av nätadaptrar finns på
https://support.lenovo.com.
Turkish
AB ErP (EcoDesign) Yönergesi (2009/125/EC) -
dış
güç ba
ğ
d
aş
t
ı
r
ı
c
ı
lar
ı
(Yönetmelik (EU) 2019/1782)
Ayr
ı
nt
ı
l
ı
güç
bağdaş
t
ı
r
ı
c
ı
s
ı
teknik özellikleri için https://support.lenovo.com
adresine gidin.
Ukrainian
Директива
EU ErP
(Екодизайн
) (2009/125/EC) –
зовнішні
адаптери
живлення
(
Постанова
(
ЄС
) 2019/1782)
Докладні
характеристики
адаптера
живлення
див
.
на
сторінці
https://support.lenovo.com.
Trademarks
LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo.
